background image

23

 

24

 

 

IMPORTANT : L'utilisateur s'engage à lire l'intégralité du manuel de l'utilisateur et à en comprendre 

pleinement le contenu (en particulier les parties relatives aux avertissements et aux mises en 

garde) et à respecter les instructions qu'il contient avant d'utiliser ce véhicule. 

Attention, ce véhicule 

est un vélo électronique qui est très différent d'un vélo traditionnel à propulsion humaine.

 

 

1.

 

Ce véhicule peut être dangereux pour l'utilisateur, les autres personnes et les biens se trouvant à 

proximité. L'utilisateur assume tous les risques et pertes liés au véhicule (en particulier ceux liés à 
et/ou résultant de la violation des instructions concernant les avertissements et les mises en garde). 
Ces risques comprennent, sans s'y limiter, la perte de contrôle, la défaillance du véhicule et/ou la 
collusion. Les conséquences d'un tel incident peuvent être graves, y compris, sans s'y limiter, des 
blessures, des dommages corporels, la mort et/ou des dommages matériels. 

SEGWAY et ses affiliés 

ne seront pas responsables de toute réclamation, responsabilité et perte liées à de telles 

conséquences, si elles sont dues à la prise de risque de  l'utilisateur.

 

2.

 

Le véhicule est un moyen de transport et l'utilisateur peut ne pas avoir l'expérience et les compétences 

nécessaires et suffisantes pour le conduire, notamment dans des environnements complexes et/ou des 
conditions de route et/ou de circulation indésirables. Ce risque peut augmenter si l'utilisateur souffre 
d'une déficience ou d'un handicap physique et/ou mental, ou si l'utilisateur est sous l'influence de 
l'alcool, de drogues ou de substances similaires. Ce risque peut également augmenter si l'utilisateur 
n'est pas suffisamment familiarisé avec les fonctions, les caractéristiques et les performances du 
véhicule. Ainsi, l'utilisateur, en particulier les nouveaux utilisateurs, doit apprendre et s'exercer à utiliser 
ce véhicule correctement et en toute sécurité. L'expérience accumulée par la pratique devrait 
normalement permettre à un utilisateur de mieux conduire et utiliser le véhicule au fil du temps.

 

3.

 

Les pièces et composants du véhicule sont sujets à la fatigue, à l'usure et à la détérioration ("Usure et 
détérioration"). De nombreux facteurs, tels que l'environnement, le vieillissement des routes et/ou les 
comportements de conduite, peuvent affecter le taux d'usure. L'usure peut provoquer une défaillance 
imprévue et/ou soudaine du véhicule, ce qui peut entraîner, entre autres, des blessures corporelles 
graves, voire la mort. L'utilisateur doit donc inspecter et entretenir le véhicule régulièrement et 
périodiquement, selon les circonstances. L'utilisateur doit également procéder à un examen et à une 
inspection raisonnable du véhicule chaque fois qu'il l'utilise. Par exemple, chaque fois qu'il utilise le 
véhicule, l'utilisateur doit vérifier et examiner la performance des pneus, le niveau de la batterie, le frein 

(y compris le câble de frein et la tension correcte du frein), l'état d'installation du véhicule et toutes les 

pièces fonctionnelles. Si une anomalie, une décoloration ou un changement de couleur du matériau (en 
particulier dans une zone qui subit une forte contrainte lorsque le véhicule est en mouvement ou en 
jonction), une rayure, une fissure, des fixations lâches et/ou des pièces manquantes (telles que des vis, 
des boulons et/ou des écrous) indiquent fortement qu'il n'est pas sûr d'utiliser le véhicule.

 

4.

 

Étant donné qu'il est impossible de prévoir et/ou d'anticiper tous les scénarios, conditions et/ou 
circonstances dans lesquels un utilisateur du véhicule peut être exposé à un risque ou à un danger, le 
manuel de l'utilisateur n'est pas destiné à être une liste exhaustive de la manière de conduire le véhicule 
en toute sécurité et/ou d'éviter les dangers liés au véhicule. Ainsi, en plus d'adhérer aux instructions, 
l'utilisateur doit également conduire et/ou utiliser le véhicule avec responsabilité, prudence, précaution 
et bon jugement. L'utilisateur doit toujours être un conducteur responsable, prudent, maintenir une 
vitesse appropriée et éviter tout comportement dangereux, ainsi que les conditions de circulation et/ou 
de route lorsqu'il utilise le véhicule. Par exemple, vous devez éviter les excès de vitesse, les surcharges et 
les cascades de toutes sortes. N'essayez pas de toucher les pneus avec vos mains ou vos pieds lorsque 
vous roulez. Ne transportez pas de personnes sur le porte-bagages arrière. Un seul conducteur. 

5.

 

L'utilisateur  doit  vérifier  et  respecter  les  lois  et  règlements  locaux  relatifs  au  véhicule.  Il  est  de    

la  seule  responsabilité  de  l'utilisateur  de  rouler,  utiliser  et/ou   éliminer  le  véhicule  conformément   

à la loi. 

Les lois et règlements peuvent être différents selon les juridictions. En outre des autres, ces 

lois et règlements peuvent inclure :

 

(1)

 

Un casque peut être légalement requis par la loi ou la réglementation locale dans votre juridiction.

 

(2)

 

L'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation peuvent être exigées par la législation ou 
la réglementation locale dans votre région.

 

(3)

 

Votre eMobylette peut ne pas être autorisé à circuler sur route ou autoroute.

 

Vous pouvez obtenir plus d'informations relatives aux exigences légales des eMobylettes auprès de 
votre gouvernement local.

 

6.

 

Le consommateur est tenu de vérifier immédiatement si le véhicule et ses accessoires sont en bon état 
dès la réception du véhicule. 

7.

 

ous les composants séparés et les parties des véhicules doivent être correctement installés 

conformément au manuel de l'utilisateur. Une installation et/ou un assemblage inapproprié peuvent 
augmenter considérablement le risque de perte de contrôle, de défaillance du véhicule, de collisions et 

Summary of Contents for eMoped B Series

Page 1: ...engen firmware updates uit te brengen en deze handleiding bij te werken Bezoek www segway com of bekijk de Segway Ninebot app om het nieuwste gebruikersmateriaal te downloaden Om uw Segway eScooter te...

Page 2: ...B110S referred to as the vehicle in this manual Combining advanced wireless positioning technology and smart app control the vehicle promises a brand new riding experience Segway Ninebot App Original...

Page 3: ...r even death DO NOT ride in bad weather such as heavy rain or storm When riding in rainy or snowy weather the traction is reduced and the braking distance is increased For your safety please drive at...

Page 4: ...ays obey traffic rules local laws and regulations When riding off road slow down watch for changing road conditions and avoid possible hazards NEVER tow other vehicle s Make sure the headlight is on w...

Page 5: ...d snow Hold the handlebar with both hands No speeding Accessories Slow down before making a turn Use caution when riding and DO NOT make sharp or sudden turns DO NOT use mobile phones cameras headphon...

Page 6: ...Parts and Functions Front brake lever Turn signal Brakefluid container Rear brakelever Saddle Tire pressure label Beneath the saddle The key can open the seat bucket For the convenience of use please...

Page 7: ...alfunction Metric unit Mileage Indicates the total distance traveled Metric unit Directionindicator Left Right 1 Flashes when the left right turn button is pressed 2 When both direction indicators lef...

Page 8: ...t would now be lifted within the local legal bracket and the AirLock could be activated via the app Hazardwarningswitch Turnsignal switch Cruise switch Horn switch Auto key 1 2 3 4 Symbol Symbol Name...

Page 9: ...C it cannot be charged normally Please wait for the temperature to drop WARNING ONLY use the original charger Other types may explode and catch fire DO NOT charge if the battery is wet or damaged DO...

Page 10: ...in the down position to support the vehicle upright You can lock your vehicle in the following ways Auto lock Enable the Auto lock feature in the app When you walk away with the phone the vehicle will...

Page 11: ...e storage temperature for the battery is 32 95 F 0 35 C 5 If you are not going to use the vehicle for a long time take out the battery after it is fully charged place in a dry and well ventilated plac...

Page 12: ...rature 0 133 F 18 45 C Storage temperature 4 122 F 20 50 C 50 86 F 10 30 C recommended Charging temperature 36 104 F 2 40 C 50 95 F 10 35 C recommended IP ratings IPX5 Battery pack Battery type Lithiu...

Page 13: ...se check the motor motor controller and the connected cables Error code 14 Throttle malfunction Please check the throttle handle motor controller and the connected cables Error code 15 The brake switc...

Page 14: ...hen the vehicle is in motion or junction scratch crack loose fasteners and or missing parts such as screw bolts and or nut which strongly indicates that it is not safe to ride the vehicle 4 Since it i...

Page 15: ...actual device Actual product and functions may vary Due to the update of the vehicle there may be some deviations in color appearance and other aspects between the vehicle listed in this manual and t...

Page 16: ...o the vehicle release firmware updates and update this manual at any time Visit www segway com or check the Segway Ninebot app to download the latest user materials In order to activate your Segway eM...

Page 17: ...nuel Combinant la technologie avanc e de positionnement sans fil et le contr le d une application intelligente le v hicule promet une toute nouvelle exp rience de conduite Appli Segway Ninebot Instruc...

Page 18: ...us t t pour r duire les risques de perte de contr le et de chutes Qui ne doit pas rouler Les personnes appartenant aux groupes suivants ne doivent pas utiliser le v hicule I Toute personne sous l empr...

Page 19: ...glements locaux Lorsque vous roulez en dehors des routes ralentissez surveillez les changements de conditions routi res et vitez les dangers ventuels Ne remorquez JAMAIS d autre s v hicule s Assurez...

Page 20: ...ple en cas de fortes pluies ou de neige Bo te utilisateur Ralentissez avantde prendreunvirage Soyez prudent lorsque vous roulez et ne prenez PAS de virages brusques ou soudains N utilisez PAS de t l p...

Page 21: ...in avant Lampe d indication de direction clignotants R servoir de liquide de frein Levier de frein arri re Selle tiquette de pression des pneus l int rieur de la selle Phare avant Port decharge La cl...

Page 22: ...ique la vitesse actuelle 2 Affiche le code d erreur en cas de dysfonctionnement unit m trique kilom trage Indique la distance totale parcourue unit m trique Clignotants gauche droite 1 Clignote lorsqu...

Page 23: ...rlock peut tre activ via notre application Feux de d tresse Bouton de Clignotants R gulateur de vitesse Klaxon Cl automatique Touche AUto 1 2 3 4 Symbole Nom du symbole Description Bouton de clignotan...

Page 24: ...est mouill 6 Comment installer la batterie Apr s avoir charg la batterie veuillez la placer dans le v hicule en suivant les tapes suivantes Soulevez la selle par l une des m thodes suivantes Utilisez...

Page 25: ...a b quille en position basse pour soutenir le v hicule la verticale Vous pouvez verrouiller votre v hicule des mani res suivantes Verrouillage automatique Activez la fonction verrouillage automatique...

Page 26: ...d indication de la batterie sont toutes allum es ou que l indicateur du chargeur devient vert cela signifie que la batterie est enti rement charg e 4 La temp rature de stockage de la batterie est de...

Page 27: ...Consommation d nergie 23 Wh km 26 Wh km Angle de montee max Environ 15 Temp rature de fonctionnement 0 133 F 18 45 C Temp rature de stockage 4 122 F 20 50 C 50 86 F 10 30 C recommand Temp rature de ch...

Page 28: ...de bord doit tre remplac Code d erreur 40 Erreur AHRS syst me de d tection anti vol Veuillez contacter le service apr s vente Code d erreur 41 Le verrou du guidon n est pas en place Veuillez red marre...

Page 29: ...qu il utilise le v hicule l utilisateur doit v rifier et examiner la performance des pneus le niveau de la batterie le frein y compris le c ble de frein et la tension correcte du frein l tat d instal...

Page 30: ...roit d apporter tout moment et sans pr avis des am liorations et des changements ce manuel d utilisation rendus n cessaires par des erreurs typographiques des inexactitudes dans les informations actue...

Page 31: ...r du micrologiciel et de mettre jour ce manuel tout moment Visitez www segway com ou consultez l application Segway Ninebot pour t l charger les derniers documents destin s aux utilisateurs Afin d act...

Page 32: ...emd Door de combinatie van geavanceerde draadloze positionerings technologie en slimme app bediening belooft het voertuig een gloednieuwe rijervaring Segway Ninebot app Originele handleiding Lees de g...

Page 33: ...j scherpe bochten kan leiden tot vallen botsingen of zelfs de dood Rijd NIET bij slecht weer zoals hevige regen of storm Bij het rijden in regenachtig weer of sneeuw vermindert de grip op het wegdek e...

Page 34: ...aan de verkeersregels en plaatselijke wetten en voorschriften Rij langzamer op landwegen let op veranderende wegomstandigheden en vermijd mogelijke gevaren Sleep NOOIT andere voertuigen Zorg ervoor da...

Page 35: ...ij slecht weer zoals hevige regen en sneeuw Gebruikersbox Minder uw snelheid voordat u een bocht neemt Wees voorzichtig tijdens het rijden en maak GEEN scherpe of plotselinge bochten Gebruik tijdens h...

Page 36: ...e tillen en vervolgens tegen de klok in te draaien Voorremhendel Knipperlicht Remvloeistofreservoir Achterremhendel Zadel Bandenspanningslabel Onder het zadel Met de sleutel kan het zadel geopend word...

Page 37: ...traveled Metrische eenheid Richtingaanwijzer links rechts 1 Knippert wanneer de richtingaanwijzer knop wordtgebruikt 2 Wanneer beide richtingaanwijzers links en rechts gelijktijdig met de waarschuwing...

Page 38: ...Symbool Naam symbool Omschrijving Schakelaar richtingaanwijze r Bijhetnaar linksschakelen gaat de linker richtingaanwijzer aan Deknop wordtautomatisch gereset nahet loslaten Schakel hemnaar het midden...

Page 39: ...pgeladen Wacht tot de temperatuur isgedaald WAARSCHUWING Gebruik ALLEEN de originele oplader Andere typen kunnen ontploffen en vlam vatten Laad de accu NIET op als de accu nat of beschadigd is Sluit d...

Page 40: ...g tot stilstand is gekomen schopt u de kickstandaard omlaag om het voertuig rechtop te ondersteunen U kunt uw voertuig op de volgende manieren vergrendelen Automatische vergrendeling Schakel de functi...

Page 41: ...t de accu volledig is opgeladen 4 De opslagtemperatuur voor de accu is 0 35 C 32 95 F 5 IAls u het voertuig langere tijd niet gaat gebruiken verwijder dan de accu nadat deze volledig is opgeladen plaa...

Page 42: ...mperatuur 18 45 C 0 133 F Opslagtemperatuur 20 50 C 4 122 F 10 30 C 50 86 F aanbevolen Oplaadtemperatuur 2 40 C 36 104 F 10 35 C 50 95 F aanbevolen IP waarden IPX5 Accupack Type accu Lithium ion accu...

Page 43: ...tcode 41 Het stuurslot zit niet op zijn plaats Start het voertuig opnieuw en verplaats het stuur zodat de borgpen wordtingetrokken Foutcode 42 ECU certificaatfout Controleer de ECU Foutcode 43 Er word...

Page 44: ...De gebruiker moet het voertuig ook elke keer voordat hij ermee gaat rijden redelijk onderzoeken en inspecteren Zo moet de gebruiker elke keer voordat hij met het voertuig gaat rijden de toestand van...

Page 45: ...engen firmware updates uit te brengen en deze handleiding bij te werken Verbeteringen en wijzigingen in deze gebruikershandleiding als gevolg van typefouten onnauwkeurigheden van de huidige informatie...

Reviews: