Seg Malaga Operating Instructions Manual Download Page 7

Page: 7 / 105

Source

Help

Quick

Start

USB1

USB2

Fav

-Day

D y

Sound

Picture

VOL

Guide

Media

DVD

SUB

TXT

abc

def

ghi

jkl

mno

tuv

Nur für Modelle mit eingebautem Internet-Player*.
In dieser Betriebsart lässt sich das Fernsehgerät nicht
bedienen.
Drücken Sie

, um wieder das Fernsehgerät zu

bedienen.

Für Modelle mit DVD* oder PVR*

Für Modelle mit PVR* oder Internet-Player*

Wenn Sie die Fernbedienung dazu programmiert haben,
einen Satellitenreceiver zu steuern, können Sie nach
Betätigen der Taste

nur den Satellitenreceiver

steuern.
Drücken Sie

, um wieder das Fernsehgerät zu

bedienen.

Malaga

55cm

21.6-inch LCD-TV

Summary of Contents for Malaga

Page 1: ...55cm 21 6 LCD TV 0DODJD Bedienungsanleitung Operating Instructions 0RGH GƍHPSORL VWUX LRVH GƍXVR ...

Page 2: ...tenne anschließen 9 Fernsehantenne anschließen 9 Externe Geräte anschließen 9 HDMI Kabel 9 SCART Kabel 9 VGA Kabel 9 ANSCHLÜSSE 11 PC Verbindung 11 PC Verbindung über VGA bzw HDMI Kabel 11 Videokamera und Videorecorder anschließen 12 Mit einer Stereoanlage verbinden 12 DVD Player anschließen 12 Automatische Installation 13 LCD TV ein ausschalten 13 Menü Signalquelle 14 Menüeinstellungen 14 MENÜ KA...

Page 3: ...EDIA 22 4 SPIEL 22 Fehler eingrenzen und beheben 23 Technische Daten 23 THFKQLVFKH 6SH LêNDWLRQHQ GHV Fernsehers 23 Technische DaWen des DVBS Moduls 23 Wandmontage 24 Entsorgung von Altgeräten 24 5LFKWLJH QWVRrJXQJ GHV 3rRGXNWes 24 Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 4: ...sachen kann Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Achten Sie darauf die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken Installieren Sie das Gerät gemäß der Anweisungen der mitgelieferten Kurzanleitung bzw Bedienungsanleitung Verlegen Sie das Netzkabel so dass es niemande...

Page 5: ...Heizgeräten Stellen Sie das 3rodukt nicht in direktes Sonnenlicht Beim Aufstellen in einem Regal lassen Sie mindestens 5 cm Abstand zu allen Seiten Das Fernsehgerät darf nicht mit Wasser oder Feuch tigkeit in Berührung kommen Gebrauchen Sie dieses 3rodukt NICHT in Feuchträumen wie Badezimmern Küchen oder in der Nähe von Schwimmbecken Reparaturen dürfen nur vRQ TXDOLé LHUten Technikern durchgeführt...

Page 6: ...Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV HINWEIS ...

Page 7: ...Player In dieser Betriebsart lässt sich das Fernsehgerät nicht bedienen Drücken Sie um wieder das Fernsehgerät zu bedienen Für Modelle mit DVD oder PVR Für Modelle mit PVR oder Internet Player Wenn Sie die Fernbedienung dazu programmiert haben einen Satellitenreceiver zu steuern können Sie nach Betätigen der Taste nur den Satellitenreceiver steuern Drücken Sie um wieder das Fernsehgerät zu bediene...

Page 8: ...en Voriges Stück Datei Tag DVD iPlayer PVR EPG Nächstes Stück Datei Tag DVD iPlayer PVR EPG A PVR 1 Ereignisliste DTV B PVR 2 Ereignisliste SAT Programmierbare Tasten Die jeweils zugeordneten Funktionen werden am Bildschirm angezeigt und sind menüabhängig Reserviert für MHEG bei DTV Info Taste Zeigt bei Digitalfernsehempfang Informationen zur aktuellen beziehungsweise folgenden Sendung an 2 Mal dr...

Page 9: ...mierung wenn Sie keinen Satellitenreceiver verwenden Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 0 Wenn Sie einen Satellitenreceiver mit Recorder besitzen Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 1 Wenn Sie einen Satellitenreceiver besitzen auch als HD bezeichnet Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 2 Wenn Sie einen digitalen Satellitenreceiver verwenden Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 3 Wenn Si...

Page 10: ...ierungen im Batteriefach ein 3 Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein Antenne anschließen ACHTUNG Trennen Sie den Fernseher und alle hieran angeschlossenen Geräte vom Stromnetz bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen Fernsehantenne anschließen Schließen Sie das 75 Ohm Koaxialkabel Ihrer Antenne oder Ihres Kabelfernsehen mit an die Antenneneingangs buchse an Wir empfehlen die Verwe...

Page 11: ...10 Externe Geräte anschließen Fortsetzung NETZSCHALTER Um das Gerät ein auszu schalten DVB S Anschlüsse PC Satelliten Receiver Blu ray oder DVD Player TV Signal Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 12: ...len damit das Bild richtig angezeigt wird Schalten Sie Ihren PC ein zunächst mit Ihrem alten Monitor und stellen Sie eine geeignete Bildschirmauﬂösung und eine Bildwieder holfrequenz von 60 Hz ein Schalten Sie Ihren PC aus und verbinden Sie ihn mit Ihrem Fernseher Lassen Sie dabei beide Geräte zunächst ausgeschaltet PC Verbindung über VGA bzw HDMI Kabel Verwenden Sie ein VGA Kabel und ein PC Audio...

Page 13: ...Die abgebildeten Kabel gehören nicht zum Lieferumfang A B Mit einer Stereoanlage verbinden Sie können den Ton des Fernsehgerätes auf Ihre Stereo anlage A übertragen Dazu verwenden Sie die Scart Buchse nicht alle Tonsignale verfügbar Für diese Anschlussart ist ein auf RCA Kabel erforderlich Lesen Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Stereoanlage Wenn Sie einen Verstärker bzw De...

Page 14: ...Daraufhin er lischt die Standby Anzeige Wenn Sie Ihren LCD TV zum ersten Mal einschalten er scheint der Assistent zur Erstinstallation siehe folgende Abbildung Stellen Sie sicher dass Sie die Antenne an Ihr Fernseh gerät angeschlossen haben und dass sich Ihre Fernbedie QXQJ LQ GHU HWULHEVDUW 79 EHéQGHW GU Fken Sie dazu die Taste und schalten Sie das Fernsehgerät ein indem Sie die Taste drücken Dar...

Page 15: ...ren LCD TV ein 2 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung 3 Mithilfe der Tasten W und X können Sie durch das Menü blättern 4 Drücken Sie die Taste EXIT um das Menü zu verlas sen MENÜ SENDER Hier können Sie nach verfügbaren Sendern suchen und eine Reihe senderVSH LéVFKHU 2SWLRQHQ HLQstellen BILDMENÜ Über diese Menü können Sie die Bildparameter einstel len TONMENÜ Hier können Sie die Einstel...

Page 16: ...ender aus den Sie bearbeiten möchten Manuelle Sender suche Drücken Sie die Tasten W und X um die manueller Suchlauf durchzuführen AFT Automa tische Feinab stimmung Schaltet die automatische Feinabstim mung ein bzw aus letzteres zur manuel len Abstimmung Feinab stimmung Drücken Sie die Tasten W und X um eine Feinabstimmung durchzuführen Skip Über springen Wählen Sie Ja um den aktuellen Send er beim...

Page 17: ...ERREN SCHUTZ Wählen Sie den Sender aus und drücken Sie die ROTE Taste um den Sender zu sperren Wenn Sie einen Sender gesperrt haben müssen Sie den Code eingeben um ihn zu sehen Hinweis Der Code wird im Funktionsmenü unter der Option Systemsperre einge richtet Die Voreinstellung lautet 0000 EINFÜGEN Wählen Sie den Sender aus den Sie einfügen möchten drücken Sie die GELBE Taste wählen Sie die Zielpo...

Page 18: ...Tonmodus Hier können Sie zwischen folgenden Optionen wählen Standard Film Music XQG Individuell B Tiefton Bässe Können nur im benutzerGHéQLHUten Soundmodus eingestellt werden Zum Einstellen der relativen Intensitäten der tieferen Frequenzen Hochton Höhen Können nur im benutzerGHéQLHUten Soundmodus eingestellt werden Zum Einstellen der relativen Intensitäten der höheren Frequenzen Balance Hier könn...

Page 19: ...ein bzw aus Kindersicherung modelabhängig Wenn Sie einen Sender sperren müssen Sie den Code eingeben um ihn zu sehen Tastensperre Sperrt die Tasten des Fernsehgerätes Daraufhin können Sie ihn nicht über die Tasten am Gerät bedi enen Kindersicherung Wählen Sie die Einstu fung für die Kindersicherung Code ändern Ändern Sie den Code FTI Erstins tallation Drücken Sie die Taste X um den As sistenten zu...

Page 20: ...und Transponder Verwaltung OOJHPHLQH LQstellung In diesem Menü können Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen die Synchronspra che muss vom Sender unterstützt werden Untertitelsprache muss vom sender unterstützt werden Verwendung der Universalzeit GMT Zeitzone das Datum und die Uhrzeit einstellen Meine Schüssel In diesem Menü können Sie Satelliten mithilfe der ROTEN Taste hinzufügen mit der GRÜ...

Page 21: ... tion SW Update auszuwählen Drücken Sie anschließend die Taste OK um dieses Menü zu öffnen Hier können Sie die Software über ein USB Speichergerät aktualisieren bzw von der aktuellen Version eine Sicherungskopie anfertigen Werkseinstellungen Wählen Sie Werkseinstellungen und drücken Sie die Taste OK Daraufhin werden alle benutzerGHéQLHUten Ein stellungen gelöscht und die werksseitig voreingestellt...

Page 22: ...ählen und anschließend die Tasten WX um die Option Verschieben auszuwählen Drücken Sie dar aufhin die Taste OK und anschließend die Tasten ST um den Sender an die gewünschte Position zu verschieben Sortieren Drücken Sie die Tasten ST um einen Sender auszuwählen und anschließend die Tasten WX um die Option Sortieren auszuwählen Sie können die Sender nach den Kriterien A Z Z A Frei CA CA Frei TP auf...

Page 23: ...n Drücken Sie während der Wiedergabe die ROTE Taste um die Wieder gabe vorübergehend anzuhalten Pause Drücken Sie die GRÜNE Taste um sie anzuhalten Drücken Sie die GELBE Taste um die Wiederholfunktion einzuschalten Drücken Sie die BLAUE Taste um vorzuspulen Mein Film Wählen Sie Mein Film und drücken Sie die Taste OK Wählen Sie den gewünschten Ordner in der Menüstruktur auf der linken Seite des Bil...

Page 24: ...enne richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Antenne intakt ist Versuchen Sie die Antenne anders auszurichten oder an einem anderen Ort aufzustellen Falls keiner der o a Lösungsansätze Hilfe verschafft schalten Sie den Fernseher aus und anschließend wieder ein Sollte dies auch nicht helfen wenden Sie sich an unseren Kundendienst HINWEIS Wartungs und Reparaturarbeiten dürfen nur vRQ T...

Page 25: ...eben Sie Altgeräte an die dafür eingerichteten Sammelstellen zurück Um herDXV XéQGHQ wo Sie das Produkt recyceln können wenden Sie sich an Ihre örtliche Müllabfuhr oder die Umweltbehörde Der durchgestrichene Abfalleimer bedeutet dass Batterien bzw Akkus nicht über den Hausmüll entsorgt und an dafür eingerichte ten Sammelstellen abgegeben werden müs sen Falls die Batterie bzw der Akku einen höhe re...

Page 26: ... Deutschland 3 Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 5 Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen...

Page 27: ...tie erlischt wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto risierten Dritten geöffnet und oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind 10 Kein Garantieanspruch besteht bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen bei Transportschäden bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Verschleiß z B Batterien ...

Page 28: ...27 DE Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 29: ...28 Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 30: ...onnecting the TV Antenna 9 Connecting external devices 9 HDMI Lead 9 SCART Lead 9 VGA Cable 9 CONNECTIONS 11 PC connection 11 VGA HDMI PC Connection 11 Connecting Video camera and Video recorder 12 Connecting an audio system 12 Connecting a DVD player 12 Auto installation setup 13 Power On Off the LCD TV 13 Source Menu 14 Menu Settings 14 CHANNEL MENU 14 PICTURE MENU 14 SOUND MENU 14 SETTING MENU ...

Page 31: ...TV Radio 20 3 MULTIMEDIA 22 4 GAME 22 TROUBLE SHOOTING GUIDE 23 TECHNICAL SPECIFICATIONS 23 79 6SHFLêcations 23 D9 6 6SHFLêcations 23 Wall Mounting 24 Waste Electrical Recycling 24 Correct disposal of Product 24 Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 32: ...nance instructions in the literature accompanying this unit This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit Keep these instructions Do not use this TV near water Clean only with a slightly damp cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the supplied Quick Start Guide and this User Guide Protect the power cho...

Page 33: ...en in operation Do not place any covers or blankets on the unit in order to prevent overheating The ventilation holes are not to be blocked Do not set up near radiators Do not place in direct sunshine When placing on a shelf leave 5 cm 2 free space around the whole unit Do not allow water or moisture to enter the TV Do NOT use in wet or moist areas such as Bathrooms steamy kitchens or near swimmin...

Page 34: ...Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 35: ...ellite receiver the remote controls only the Satellite receiver and not the TV when you press Press to control the TV again Used on TVs with PVR or Internet Player Used on TVs with DVD or PVR USB1 USB2 Day Day A B DVD R D Only used on TVs with Internet Player In this mode the remote does not control the TV Press to control the TV again o f n I t i x E z y x w s r q p Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 36: ...a menu Picture Aspect key Guide press to enter press again to exit Vol Increase Reduce the volume Dependant on Model Help This displays a page that gives telefone numbers for service Press to enter press again to exit Quick Start TV mode Searches all ATV and DTV channels DVBX Mode Searches FTA channels on Astra 19 5E Iviewer sets TV iViewer mode sets Remote to IPTV codes DVD Disc menu DVD mode DVD...

Page 37: ... Known as Plus type Press and at the same time press 1 If you have a Satellite Receiv Known as HD type Press and at the same time press 2 If you have a normal Digital Satellite Receiver Known as Digital type Press and at the same time press 3 If you want to use this button to switch on the DVBS Player Press and at the same time press 4 DVBS only fitted on certain models NO SAT RECEIVER SAT SAT HD ...

Page 38: ...ING DO NOT LEAVE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL FOR EXTENDED PERIODS AS THEY CAN LEAK OR CORRODE CAUSING DAMAGE TO THE REMOTE CON TROL CHECK THEM PERIODICALLY AND REPLACE THEM AS REQUIRED WARNING DO NOT MIX BATTERY TYPES WHEN INSERTING BATTERIES REPLACE ALL BATTERIES AT THE SAME TIME DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES WARNING EXHAUSTED BATTERIES MUST BE TREATED WITH CARE AND DISPOSED OF ACCORDING T...

Page 39: ...10 Connecting external devices continued SWITCH Turn ON OFF the AC power DVB S jacks TV Signal Satellite Box or Blue Ray DVD PC Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 40: ... you may need to adjust the display set tings of your PCs graphics card otherwise the pictures may not appear correctly Switch on your PC still with your original monitor connected now select the screen resolution and select 60Hz refresh rate Switch off your PC then connect it to your TV while both appliances are still switched off VGA HDMI PC Connection Use a PC VGA cable not supplied to connect ...

Page 41: ...ble AV cable Video recorder Video camera All illustrated cables are not supplied A B Connecting an audio system You can supply the TV sound to the stereo system A with the Scart socket Use a special Scart cable SCART to RCA Please consult yRXU KL é LQstructions for details If you have a surrRXQG VRXQG DPSOLéHU GHcoder B Use the Scart cable or the special Scart cable Scart to RCA Scart to RCA cable...

Page 42: ...e LCD TV off completely press the power switch to setting and the standby indicator light will extin guish When you initially turn on the LCD TV yRX ZLOO VHH WKH érst time installation menu as below Ensure that the aerial is plugged in to the TV Make sure your Remote is in TV mode by pressing button switch on the TV by pressing YRX ZLOO VHH WKH érst time installation menu Press the button on the r...

Page 43: ...Menu Settings 1 Turn the LCD TV on 2 Press the MENU button on the Remote Control 3 Use the W and X buttons to navigate through the menu 4 Press the EXIT button to exit the Menu CHANNEL MENU Allows you to search channels and set up a variety of PICTURE MENU Allows you to make adjustments to your picture settings SOUND MENU SOURCE ATV HDMI SCART YPBPR AV VGA DVBS Allows you to customize the sound op...

Page 44: ...lect the program you want to edit Color Sys Select the color system for the program you want to edit Sound Sys Select the sound system for the program you want to edit Manual Search Use W and X button to manual search AFT Turn on off the Auto Frequency Tuning function for Manual Search Fine Use W and X button tR éQH WXQH Skip Select Yes to skip the program when you scan the programs by CH Manual P...

Page 45: ...ss OK button to cRQéUP LOCK Select the channel press RED button to lock the channel You have to enter the code to view the channel you have locked Note you could set the code in System Lock menu in FUNCTION menu the original code is 0000 INSERT Select a channel you want to insert press YEL LOW button then select the position press GREEN button to insert or you could press RED button to cancel the ...

Page 46: ...e menu The SOUND menu includes the following options Sound Mode Allows you to select among Standard Music Movie and Personal Bass Can be adjusted when the sound mode is set to Personal Controls the relative intensity of lower pitched sounds Treble Can be adjusted when the sound mode is set to Personal Controls the relative intensity of higher pitched sounds Balance To adjust the balance of the lef...

Page 47: ...ck Lock the channel you have to enter the code to view the channel Key Lock Lock the buttons on the TV set you could not operate the TV by the but tons on the TV set Parental Select the parental control mode Change Code Change the code FTI First Time Installation Press X button to enter the First Time Installation menu PC Setup Menu Use the W and X buttons to select the PC SETUP menu as the pictur...

Page 48: ...allation then press OK key to enter Installation menu In this menu you can set General Setting MY DISH TP MANAGER General Setting In this menu you can set OSD Language Audio Language Subtitle Language GMT usage Time Zone Set Date and Set Time MY DISH In this menu you can add satellite by pressing RED key delete satellite by pressing GREEN key edit sat ellite by pressing YELLOW key and auto scan by...

Page 49: ...SET UP menu press ST to select SW Update press OK key to enter this menu In this menu you can update the software by USB and backup to USB Set Default Select Set Default and press OK key then press OK key This will delete all user settings and installed channels 2 TV Radio The Radio operation is the same as TV In MAIN MENU screen press WX to select TV this menu consists of the TV List and TV Guide...

Page 50: ...to select a channel press WX button to select Move press OK key then press ST but ton to move the channel to the position where you want to move Sort Press ST button to select a channel press WX button to select Sort you can sort the channels by A Z Z A Free Pay Pay Free TP Asc TP Desc Delete Press WX button to select Delete press OK key to delete the selected channel Press GREEN button to delete ...

Page 51: ...T button to choose a song press OK or RED button to play in playing press RED button to pause press GREEN but ton to stop press YELLOW button to cycle and press BLUE button to speed My Movie Select My Movie and press the OK key Select folder through Menu structure on the left of screen Use the ST keys to select a moYLH éle Press the OK key to play selectHG éle Press ST keys to play the previous mo...

Page 52: ...picture Check the antenna is connected correctly Check that the antenna Is in good condi tion Try moving the antenna If none of the suggestions seem to work try switching your TV off and then on again If this does not work contact our technical helpline NOTE The TV must only be repairHG E D TXDOLéHG registered service person Never attempt to remove the back cover as the TV has dangerous voltages i...

Page 53: ...rop off your waste equipment for recycling please contact your locDO FLW RIéce or household waste collec tion service The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that batteries and or accumulators must be collected and disposed of separately from household waste If the battery or accumulator contains more WKDQ WKH VSHFLéHG values of lead Pb mercury Hg and or cDGPLXP G GHéQHG LQ WKH DW tery D...

Page 54: ...ent d équipements externes 9 Câble HDMI 9 Câble PÉRITEL 9 Câble VGA 9 BRANCHEMENTS 11 Connexion à un ordinateur 11 Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI 11 Connexion à un caméscope et à un magnétoscope 12 Connexion à un système audio 12 Connexion à un lecteur DVD 12 RQéJXration automatique lors de l installation 13 Allumer éteindre le téléviseur LCD 13 Menu Source 14 Menu ParamétrDJH 14 MENU C...

Page 55: ... JEU 22 GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 23 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 23 6S FLêcations du téléviseur 23 6S FLêcations DVBS télévision numérique par satellite 23 Montage au mur 24 Recyclage des déchets électriques 24 Mise au rebut correcte du produit 24 Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 56: ...REZ PAS LES VIS DU BOÎTIER DE L APPAREIL CE DERNIER NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE REMPLACÉE PAR L UTILISATEUR EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION FAITES APPEL À UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ Ce symbole indique que des instructions importantes relatives à la maintenance sont présentes dans la documentation qui accompagne cet appareil Ce symbole indique la présence dans cet appareil d une tensi...

Page 57: ...dant une période prolongée débranchez le câble d alimentation pour des raisons de sécurité L appareil devient chaud lorsqu il est en fonctionne ment Ne placez pas de couvertures ou autres sur l apparHLO DéQ GÙéviter toute surchauffH HV RULéces de ventilation ne doivent en aucun cas être obstrués N installez pas l appareil à proximité de radiateurs Ne l exposez pas aux rayons directs du soleil En c...

Page 58: ...Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 59: ...e téléviseur Appuyez sur pour de nouveau commander le téléviseur Si vous avez paramétré la télécommande pour qu elle commande un récepteur satellite elle ne commandera que le récepteur satellite et pas le téléviseur si vous appuyez sur Appuyez sur pour de nouveau commander le téléviseur Utilisé sur les téléviseurs avec lecteur DVD ou magnétoscope numérique Utilisé sur les téléviseurs avec magnétos...

Page 60: ...ter d un menu Touche image format Guide Appuyez pour entrer appuyez de nouveau pour quitter Vol Augmente réduit le volume En fonction du modèle Aide ne d assistance Appuyez pour entrer et appuyez de nouveau pour quitter Démarrage rapide Mode TV recherche toutes les chaînes ATV et DTV Mode DBVX recherche les chaînes FTA sur Astra 19 5E Iviewer active le mode iViewer Affecte les codes IPTV à la télé...

Page 61: ...us Appuyez sur et sur 1 en même temps Si vous avez un récepteur satellite à haut connu sous le nom de type HD Appuyez sur et sur 2 en même temps Si vous avez un récepteur satellite numérique normal connu sous le nom de type Numérique Appuyez sur et sur 3 en même temps Si vous voulez utiliser cette touche pour allumer le lecteur DVBS Appuyez sur et sur 4 en même temps PAS DE RÉCEPTEUR SATELLITE SAT...

Page 62: ...s piles 3 Remettez le couvercle en place Connexion de l antenne AVERTISSEMENT VEILLEZ À CE QUE LE TÉLÉVISEUR ET TOUS LES ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES SOIENT DÉBRANCHÉS DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER LES CONNEXIONS Connexion de l antenne TV Raccordez l antenne TV à la prise d antenne à l aide d un connecteur coaxial de 75 ohms Pour de meilleurs résultats utilisez une antenne TV à haut gain installée de pr...

Page 63: ...10 Raccordement d équipements externes suite INTERRUPTEUR Allume Éteint le téléviseur Décodeur satellite ou lecteur de DVD Blu ray Connecteurs DBVS PC Signal TV Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 64: ...ez ajuster les paramètres d afﬁchage de la carte graphique de votre ordinateur sinon les images risquent de ne pas apparaître correctement Allumez votre ordi nateur avec votre écran d origine encore connecté puis sélectionnez la résolution d écran et sélectionnez un taux de rafraîchissement de 60 Hz Éteignez votre ordinateur puis connectez le à votre téléviseur alors que les deux appareils sont en...

Page 65: ... Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis A B Connexion à un système audio Vous pouvez envoyer le son du téléviseur à un système stéréo A en utilisant la prise Péritel Utilisez un câble Péritel spécial de type Péritel vers RCA Veuillez consul ter les instructions de votre sysW PH KL é SRXU SOXV GH détails Si vRXV GLVSRVHU GÙXQ DPSOLécateur décodeur de son surround B utilisez le câble Péritel ...

Page 66: ...z sur l interrupteur d alimentation pour le mettre dans la posi tion le voyant de veille s éteint Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois vous voyez apparaître le menu de première installa tion ci dessous Assurez vous que l antenne est bien branchée au télé viseur Assurez vous que la télécommande est en mode téléviseur en appuyant sur la touche TV et allumez le téléviseur en ap...

Page 67: ...la source Menu Paramétrage 1 Allumez le téléviseur LCD 2 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande 3 Utilisez les touches W et X pour naviguer dans le menu 4 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu MENU CANAL Permet de chercher des chaînes et de paramétrer di verses options de chaînes MENU IMAGE Permet de réaliser des ajustements sur vos paramètres d image MENU SON Permet de personnali...

Page 68: ...HFWLRQQH Oe système cRXOHXU GX Sro JrDPPH PRGLéHr Système Audio SéOHFWLRQQH Oe sysW PH DXGLR GX Sro JrDPPH PRGLéHr Recherche manuelle 8WLOLVH Oes tRXFKHV W et X SRXU HIIHFWXHU XQH rHFKHrFKH PDQXHOOe AFT ActivH RX G VDFWLvH OD Ionction de r JODJH DXtRPDWLTXH GH OD Ir TXHQcH 7 SRXU OD rHFKHrFKH PDQXHOOe Fine 8WLOLVH Oes tRXFKHV W et X SRXU HIIHFWXHU XQ r JODJH éQ Ignorer SéOHFWLRQQH m 2XL SRXU LJQRr...

Page 69: ...BLOQUER Sélectionnez la chaîne puis appuyez sur la touche ROUGE pour la verrouiller Vous devrez ensuite saisir le code pour regarder la chaîne que vous avez verrouillée Remarque vous pouvez paramétrer le code dans le menu Verrouillage système du menu FONCTION Le code initial est 0000 INSÉRER Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez insérer appuyez sur la touche JAUNE puis sélectionner la positio...

Page 70: ...e Menu Son Utilisez les touches W et X pour sélectionner le menu SON voir image ci dessus appuyez sur la touche T pour entrer dans le menu Le menu AUDIO comprend les options suivantes Mode Audio Vous avez le choix entre Standard Mu sique Film et Personnalisé Graves Cette option peut être ajustée lorsque le mode audio est réglé sur Personnalisé Permet de régler l intensité relative des sons graves ...

Page 71: ... la regarder Key Lock Verrouillage des touches Permet de verrouiller les touches du téléviseur Il n est ensuite plus possible de contrôler le téléviseur à l aide des touches situées sur ce dernier Parentale Permet de sélectionner le mode de contrôle parental Changer le code Permet de changer le code FTI Première installation Appuyez sur X pour accéder au menu Première installation Menu de cRQêJXra...

Page 72: ...DX UXEULTXHV 5 JODJH J Q ral MON ANTENNE et GESTIONNAIRE TP 5 JODJH J Q ral Dans ce menu vous pouvH G éQLU les RSWLRQV DQJXH 26 DQJXH DXGLR DQJXH GHV VRXV WL tres Utilisation GMT Fuseau horairH 5 JODJH GH OD GDte HW 5 JODJH GH l heure MON ANTENNE Dans ce menu vous pouvez ajouter un satellite en appuyant sur la touche ROUGE supprimer un satellite en appuyant sur la tRXFKH 9 57 PRGLéHU XQ satellite ...

Page 73: ... menu CONFIGURATION appuyez sur ST pour sélectionner Mise à jour logicielle puis sur la touche OK pour entrer dans le menu correspondant Dans ce menu vous pouvez mettre à jour le logiciel par USB ou effectuer une sauvegarder sur USB Réglages par défaut Sélectionnez l option Régler par défaut et appuyez sur OK une première fois puis une deuxième fois Tous les paramètres utilisateurs et les chaînes ...

Page 74: ...ur sélectionner Déplacer Appuyez ensuite sur la touche OK puis sur ST pour déplacer la chaîne jusqu à la position de votre choix Trier Appuyez sur ST pour sélectionner une chaîne Appuyez sur WX pour sélectionner Classer Vous pou vez classer selon les catégories suivantes A Z Z A Gratuite Payante Payante Gratuite TP croissante TP décroissante Supprimer Appuyez sur la touche WX pour sélection ner Su...

Page 75: ...rceau Appuyez sur OK ou sur la touche ROUGE pour écouter le morceau Pendant la lec ture appuyez sur la touche ROUGE pour faire une pause sur la touche VERTE pour arrêter sur la touche JAUNE pour lire le morceau en boucle et sur la touche BLEUE pour accélérer 0RQ êOP Sélectionnez 0HV éOPV et appuyez sur la touche OK Sélectionnez le dossier de votre choix dans la structure de menu à gauche de l écra...

Page 76: ...ne est raccordée correctHPHQW 9 ULéH TXH l antenne est en bon état EssayH GH G SODcer l antenne Si aucune des suggestions ne permet de résoudre le problème essayH G teindre votre téléviseur puis de le rallumer Si cela ne fonctionne pas contactH QRWre assistance tHFKQLTXH REMARQUE Le téléviseur ne doit être répar TXH SDU XQ SHrsonnel tHFKQLTXH TXDOLé HW DJréé N essayH MDPDLV de retirer le couvercle...

Page 77: ... votre appareil usagé pour son recyclage veuillez contacter votre mairie ou consul ter votre service de collecte des déchets ménagers Le symbole d une poubelle barrée indique que les piles et ou accumulateurs doivent être collectés et mises au rebut séparément des déchets ménagers Si la pile ou l accumulateur contient plus que les valeurs de plomb Pb mercure Hg et ou cDGPLXP G G éQLHV GDQV OD Lrec...

Page 78: ...25 FR Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 79: ...26 Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 80: ... Collegamento di dispositivi esterni 9 Cavo HDMI 9 Cavo SCART 9 Cavo VGA 9 COLLEGAMENTI 11 Collegamento PC 11 Collegamento al PC tramite VGA HDMI 11 Collegamento di videocamere e videoregistratori 12 Collegamento a un impianto audio 12 Collegamento del lettore DVD 12 RQéJXrazione autoinstallazione 13 Accendere spegnere il televisore LCD 13 Menu fonti 14 Impostazioni del menu 14 MENU CANALE 14 MENU...

Page 81: ...20 3 MULTIMEDIA 22 4 GIOCHI 22 GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 23 SPECIFICHE TECNICHE 23 6SHFLêFKH GHO teOevisore 23 6SHFLêFKH DVBS 23 Montaggio a parete 24 5LFLFODJJLR GHL ULéXWL Hlettrici 24 6PDOWLPHQto corretto GHO prodotto 24 Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 82: ...L RISCHIO DI INCENDI E DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE LE VITI DEL COPERCHIO NON CI SONO COMPONENTI LA CUI MANUTENZIONE PUÒ ESSERE SVOLTA DALL UTENTE RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO Questo simbolo indica che nella documentazione allegata al prodotto sono presenti importanti istruzioni per la manutenzione Questo simbolo indica tensione pericolosa e rischio di scosse elettriche all inte...

Page 83: ...ri di ventilazione Non posizionare l unità in prossimità dei termosifoni Non esporre l unità alla luce diretta del sole Se posi zionata su uno scaffale lasciare 5 cm di spazio interno all intera unità Il televisore non deve entrare in contatto con acqua o umidità NON utilizzare l apparecchio in luoghi umidi o bagnati come stanze da bagno cucine piene di vapore o nei pressi di piscine Non utilizzar...

Page 84: ...Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 85: ...modalità il telecomando non controlla il televisore Premere per tornare a controllare il televisore Se il telecomando è stato impostato per operare con un ricevitore satellitare premendo controllerà solo il ricevitore e non il televisore Premere per tornare a controllare il televisore Utilizzato su televisori con DVD o PVR Utilizzato su televisori con PVR o Internet Player Malaga 21 6 inch LCD TV ...

Page 86: ...re per visualizzare premere di nuovo per uscire Vol Aumenta Diminuisce il volume Dipendente dal modello Guida Questo visualizza la pagina che fornisce i numeri telefonici per il servizio Premere per visualizzare premere di nuovo per uscire Quick Start Avviamento rapido Modo TV Cerca tutti i canali ATV e DTV Modo DVBX Cerca tutti i canali FTA su Astra 19 5E Iviewer imposta il modo iViewer per la TV...

Page 87: ...atore noto come di tipo Premere e contemporaneamente premere 1 Con ricevitore satellitare dotato di alt noto come di tipo HD Premere e contemporaneamente premere 2 Con ricevitore satellitare digitale normale noto come di tipo digitale Premere e contemporaneamente premere 3 Se si desidera utilizzare questo pulsante per passare al lettore DVBS Funzione disponibile solo con alcuni modelli di lettore ...

Page 88: ...ndicata nel vano 3 Chiudere il coperchio del vano batterie Collegamento dell antenna ATTENZIONE ASSICURARSI CHE IL TELEVISORE E LE APPARECCHIATURE ACCESSORIE SIANO SCOLLEGATI DALL ALIMENTAZIONE DI RETE PRIMA DI EFFETTUARE ALCUN COLLEGAMENTO Connessione dell antenna TV Collegare l antenna TV all apposita presa con un connet tore coassiale da 75 ohm Per risultati migliori utilizzare un antenna TV co...

Page 89: ...0 Collegamento di dispositivi esterni continua INTERRUTTORE Accensione spegnimento dell apparecchio Connettori DVBS PC Segnale TV Ricevitore satellitare o lettore DVD Blu ray Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 90: ...necessario regolare le impostazioni di visualizzazione della scheda graﬁca del PC altrimenti le immagini non appariranno corret tamente Accendere il PC ancora collegato al monitor originale e selezionare la risoluzione dello schermo e 60Hz come frequenza d aggiornamento Spegnere il PC e poi collegarlo al televisore quando entrambi i dispositivi sono ancora spenti Collegamento al PC tramite VGA HDM...

Page 91: ...e Cavo Scart Cavo AV Videoregistratore Videocamera Tutti i cavi illustrati non sono inclusi A B Collegamento a un impianto audio È possibile trasmettere il segnale audio del televisore a un impianto stereo A tramite la presa Scart Utilizzare un speciale cavo SCART RCA Consultare le istruzioni dell impiantR KL é SHU XOteriori dettDJOL RQ XQ DPSOLé catore decoder surround B utilizzare il cavo Scart ...

Page 92: ...à di rosso Per spegnere completamente il televisore premere que sto interruttore in posizione e l indicatore di standby si spegnerà Quando si accende il televisore per la prima volta compa rirà il menu d installazione iniziale Assicurarsi che l antenna sia collegata al televisore che il telecomando sia in modalità TV premere il pulsante passare sulla TV premendo Apparirà il menu d instal lazione i...

Page 93: ...i del menu 1 Accendere il televisore 2 Premere il pulsante MENU sul telecomando 3 Utilizzare i tasti W e X per spostarsi all interno del menu 4 Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu MENU CANALE Consente di ricercare i canali e impostare diverse opzioni relative ad essi MENU IMMAGINE Consente di effettuare regolazioni delle impostazioni dell immagine MENU SUONO Consente di personalizzare le ...

Page 94: ...per il pro JrDPPD GD PRGLécare Sist Audio Selezionare il sistHPD DXGLR SHU LO Sro JrDPPD GD PRGLécare Ricerca manuale UtilizzarH L SXOVDQWL W e X per la ricerca PDQXDle AFT Attiva disattivD OD IXQ LRQH VLQtonizzazi one frHTXHQ D DXtomatica per la ricerca PDQXDle Fine UtilizzarH L SXOVDQWL W e X per la sinto nia di precisione Saltar Selezionare Sì per saltare il prRJramma GXrantH XQD Vcansione dei ...

Page 95: ...per confermare BLOCCO selezionare il canale e premere il pulsante ROSSO per bloccare il canale Inserire il codice per visua lizzare il canale bloccato Nota è possibile impostare il codice nel menu Blocco sistema del menu FUNZIONE il codice originale è 0000 INSERIRE Selezionare il canale da inserire premere il pulsante GIALLO e poi selezionare la posizione Premere il pulsante VERDE per inserire opp...

Page 96: ...r accedere al menu Il menu SUONO include lH VHJXHQWL RS LRQL Modo audio Consente di scHJOLHrH Ira Standard Musica Film e Personale Bassi 5HJRODELle quando la modalità au dio è impostata su Personale Cont rolla l intensità dei suoni con timbro più basso Alti 5HJRODELle quando la modalità audio è impostata su Personale Controlla l intensità dei suoni con timbro più alto Bilan ciamento 5HJROD LO ELOD...

Page 97: ...BloccR EDPELQL locca il canalH FKH può essere visualizzato solo inserendo il codice Blocco tasWL locca i pulsanti sul televi sore impedendone il funzionamento Contr ParHQW 6Hleziona la modalità di controllo parentale Cambia codicH 0RGLéca il codice FTI Installa zione iniziale Premere il pulsante X per accedere al menu installazione iniziale Menu impostazioni PC Utilizzare i pulsanti W e X per sele...

Page 98: ... selezion are Installazione e poi premere OK per accedere al menu In questo menu le voci selezionabili sono Impostazioni generali MY DISH TP MANAGER Impostazioni generali Il menu è composto dalle voci Lin gua OSD Lingua audio Lingua sottotitoli Uso GMT Fuso orario Imposta data e Imposta ora MY DISH Questo menu consente di aggiungere satelli ti premendo il pulsante ROSSO eliminarli premendo il puls...

Page 99: ...E premere ST per selezion are Aggiornamento SW e poi premere OK per accedere al menu Il menu consente di aggiornare il software via USB e di effettuare il backup su USB Imposta prHGHêQLWL Selezionare Imposta prHGHéQLWL H SRL Sremere OK In tal modo saranno cancellate tutte le impostazioni effettuate dall utente e i canali memorizzati 2 TV Radio Il funzionamento della radio è simile a quello della T...

Page 100: ... WX per selezionare Sposta premere OK e poi premere ST per spostare il canale nella posizione desiderata Ordina Premere ST per selezionare un canale premere WX per selezionare Ordina È possibile ordinare i canali secondo i seguenti criteri A Z Z A Gratuito Pagamen to Pagamento Gratuito TP Cresc TP Decr Elimina Premere WX per selezionare Cancella premere OK per eliminare il canale selezionato Preme...

Page 101: ... pulsante ROSSO durante la riproduzione il pul sante ROSSO mette in pausa quello VERDE interrompe la riproduzione quello GIALLO riproduce a ciclo continuo e quello BLU fa avanzare velocH Filmati SelezionarH Û PLHL éOPDWLÜ H Sremere il pulsantH 2 Selezionare la cartella tramite la navigazione ad albero nella parte sinistra dellR VFKHUPR 8WLOL Dre i pulsanti ST per selezionarH XQ éOPDtR 3remere OK p...

Page 102: ...Lécare che l antenna sia connessa correttamente VHULécare che l antenna sia in buone condizioni Provare a spostare l antenna Qualora nessuno dei suggerimenti sortisca alcun effetto provare a spegnere e riaccendere il televisore Se il problema persiste contattare il nostro servizio d assistenza tecnica NOTA il televisore può essere riparato unicamente da personalH TXDOLécato Non tentare mai di rimu...

Page 103: ...ici ed elettronici Se non si sa dove por tare i prRSUL ULéXWL SHU LO ULFLFODJJLR ULvolgerVL DOO XIéFLR ambiente del comune o all azienda di raccoltD GHL ULéXWL urbani Il simbolo del cesWLQR GHL ULéXWL con la croce indica che batterie e o accumulatori vanno raccolti e smaltiti sepa ratamentH GDL ULéXWL GRPHstici Qualora la batteria o l accumulatore contenga quantità di piombo Pb mercurio Hg e o cad...

Page 104: ...25 IT Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Page 105: ...26 Malaga 55cm 21 6 inch LCD TV ...

Search results

Summary of Contents for Malaga

Reviews:

Related manuals for Malaga

Brands by name

Popular brands

Seg Malaga, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Malaga

Reviews:

Related manuals for Malaga

Brands by name

Popular brands