UTILISATION PRÉVUE
Correction de la vision
INDICATIONS
Recommandée pour la myopie, l'hypermétropie et la presbytie
INSTRUCTIONS
SEED 1dayPure EDOF est une lentille de contact souple journalière. Une lentille
journalière doit être jetée dès lors qu'elle est retirée de l'œil.
・Instructions concernant la manipulation des lentilles
1. Il est préférable de garder vos ongles courts et bien limés pour éviter d'égratigner
vos yeux ou vos lentilles.
2. Lavez-vous toujours les mains avec du savon et rincez-les soigneusement avant
de manipuler vos lentilles. Les lentilles peuvent être contaminées si vous ne vous
lavez pas les mains adéquatement.
3. Manipulez toujours vos lentilles dans un endroit bien éclairé, propre et stérile.
4. Vos lentilles pourraient être endommagées si vous ne les manipulez pas
adéquatement.
・Vérification des lentilles et de l’
emballage-coque
1. Identifiez les lentilles pour l'œil droit et celles pour l'œil gauche.
2. Avant l’
ouverture, vérifiez que l’
emballage-coque et les lentilles sont en bon état. Si
vous constatez quoi que ce soit, par exemple si l'emballage est endommagé ou s'il
a fui, ne l'ouvrez pas et communiquez avec votre point de vente.
・Retrait des lentilles de l’
emballage-coque
1. Séparez l'emballage-coque en pliant les côtés vers le bas.
2. Retirez l'opercule en tenant fermement l'emballage-coque et l'opercule. Ce faisant,
attention à ne pas vous couper sur le rebord de l'emballage ou de l'opercule. À
noter aussi que la solution à l’
intérieur de l'emballage-coque risque de gicler lors
du retrait de l'opercule.
3. Retirez la lentille de l'emballage-coque en la collant sur le bout de votre index.
Vous pouvez également retourner l'emballage-coque pour verser la lentille avec
sa solution dans la paume de votre main. Faites attention, car vous risquez
d’
endommager la lentille au moment de son retrait si vous l'égratignez avec votre
ongle ou le bord de l'emballage-coque.
・Vérification des lentilles
1. Tenez les bords de la lentille et faites-les bouger délicatement de haut en bas pour
enlever le liquide.
2. Placez la surface concave de la lentille sur l'index de votre main dominante et
trouvez le bon côté de la lentille.
Les lentilles doivent être portées d'un certain côté.
Vérifiez que la lentille n’
est pas à l’
envers. Placez la lentille sur votre index droit
et examinez sa forme (fig. 1 et 2)
3. Examinez la lentille de contact pour vous assurer son bon état, en vérifiant
qu'elle est exempte de déformations, décolorations, corps étrangers, dommages,
égratignures et saletés. Ne portez pas la lentille si vous notez quoi que ce soit.
・Mise en place des lentilles
1. Déposez la lentille sur votre doigt, et tirez votre paupière inférieure vers le bas à
l'aide du majeur de la même main. À l'aide de l'index de l'autre main, tirez votre
paupière supérieure vers le haut. En plaçant votre doigt tout près des cils, il est
possible de bien écarter votre œil.
2. Regardez dans le miroir, de façon à ce que votre cornée se trouve au centre de
votre œil. Approchez doucement la lentille de votre œil et déposez-la délicatement,
en regardant toujours dans le miroir. Si vous regardez vers le haut lors de cette
opération, la lentille ne sera pas bien centrée sur votre cornée.
3. Lorsque la lentille a été correctement déposée sur la cornée, enlevez doucement
votre index, puis retirez les doigts qui tenaient vos paupières, en commençant par
la paupière inférieure, puis la paupière supérieure. Si vous enlevez rapidement vos
doigts et clignez des yeux, la lentille pourrait se déplacer ou tomber.
4. Vérifiez dans le miroir si la lentille recouvre bien votre cornée et vérifiez si vous
voyez bien de l'œil droit et de l'œil gauche en couvrant l'autre œil de votre main.
5. Suivez la même procédure pour placer la lentille dans l'autre œil.
・Retrait des lentilles
1. Vérifiez la position de la lentille à l'aide du miroir.
2. En regardant droit dans le miroir, placez le miroir vers le haut et regardez le
reflet de votre œil.
3. À l'aide de votre majeur, tirez doucement votre paupière inférieure vers le bas, et
utilisez l'index de la même main pour déplacer la lentille vers le bas de la cornée.
4. Dans cette position, saisissez doucement le bas de la lentille à l'aide du bout de
votre pouce et de votre index.
Attention à ne pas toucher votre œil directement avec le bout de votre doigt ou
de votre ongle, pour éviter d'égratigner votre œil.
Si vous n'êtes pas en mesure de retirer la lentille, clignez de l'œil à plusieurs
reprises, puis essayez de nouveau.
CONTRE-INDICATIONS
1. Troubles médicaux
Inflammation aiguë ou subaiguë de la chambre antérieure de l’
œil, infections de
l'œil, uvéite, réduction de la sensibilité cornéenne, sécheresse de l'œil ou trouble
de la sécrétion lacrymale, troubles à la paupière, allergies ou autres maladies qui
pourraient nuire au port des lentilles de contact.
2. Conditions liées à l'environnement
Vivre ou travailler dans un environnement sec.
Vivre ou travailler dans un environnement où de la poussière ou des produits
chimiques risquent de pénétrer dans l'œil.
3. Caractéristiques personnelles
Toute personne qui ne peut suivre les recommandations de leur professionnel
des soins de la vue, toute personne qui ne peut utiliser les lentilles de contact
correctement, toute personne qui ne se conforme pas aux examens périodiques,
toute personne qui ne peut respecter le protocole d'hygiène requis pour porter les
lentilles de contact, toute personne extrêmement nerveuse.
4. Ne pas réutiliser
Les lentilles journalières ne peuvent pas être réutilisées une fois enlevées.
AVERTISSEMENTS
・ Même si elles sont utilisées adéquatement, les lentilles de contact peuvent
provoquer des troubles oculaires, notamment les troubles suivants. Si ceux-ci ne
sont pas traités, ils peuvent s'aggraver ou entraîner la perte de la vue. Pour porter
vos lentilles en toute sécurité, veillez à lire attentivement le présent document et
à suivre les instructions de votre professionnel des soins de la vue ainsi que les
méthodes adaptées pour la manipulation des lentilles de contact.
Exemple de troubles oculaires
・Œdème cornéen
・Ulcère cornéen
・Infiltrations cornéennes
・Érosion épithéliale cornéenne
・Kératites (y compris les kératites infectieuses)
・Conjonctivites (y compris la conjonctivite à papilles géantes)
・ Risque d'accélération de la diminution des cellules de l'endothélium cornéen
・Risque de changement de la forme de la cornée
・ Les lentilles pourraient être endommagées ou le devenir. Si vous avez porté par
mégarde une lentille endommagée ou défectueuse, ou encore si une lentille est
endommagée pendant que vous la portez, retirez-la immédiatement et consultez
sans tarder votre professionnel des soins de la vue, même si vous ne présentez
aucun symptôme.
PRÉCAUTIONS
・ Assurez-vous de lire attentivement le présent document avant d'utiliser vos
lentilles de contact. En cas de doutes à l'égard des termes ou des informations qu'il
contient, veuillez consulter votre professionnel des soins de la vue pour obtenir de
plus amples renseignements avant d'utiliser les lentilles.
・ Conservez ce document pour référence.
1. Ne portez pas des lentilles de contact si elles sont endommagées.
2. SEED 1dayPure EDOF est une lentille de contact souple qui doit être remplacée
chaque jour. Ne réutilisez pas la lentille dès lors qu'elle est retirée de l'œil.
3. Ne portez pas des lentilles de contact au-delà de la période recommandée.
4. Utilisez correctement les lentilles de contact, conformément aux méthodes
recommandées pour la manipulation des lentilles de contact.
5. Effectuez régulièrement un examen périodique de vos lentilles de contact.
6. Si vous avez quelque problème que ce soit, consultez sans tarder votre
professionnel des soins de la vue.
7. Mettez toujours vos lentilles de contact rapidement lors de l'ouverture, pour éviter
leur contamination.
8. Évitez de vous frotter les yeux lorsque vous portez des lentilles de contact, car cela
pourrait égratigner vos yeux ou provoquer un déplacement des lentilles.
9. N'inversez pas la lentille droite et la gauche, car cela pourrait nuire à votre vision
et provoquer un inconfort.
10. Assurez-vous de disposer de lunettes adéquates, à utiliser au cas où vous ne seriez
pas en mesure de porter vos lentilles de contact pour un problème aux yeux ou
pour toute autre raison, ou encore après avoir porté vos lentilles pour la période
recommandée par votre professionnel des soins de la vue. Cela pourrait entraîner
des troubles oculaires ou d'autres problèmes si vous portez tout de même vos
lentilles de contact.
11. Évitez de porter des lentilles de contact pour conduire ou pour faire fonctionner
une machine tant que vous n'êtes pas habitué à les utiliser.
12. Si une lentille est décentrée ou tombe pendant que vous conduisez ou faites
fonctionner une machine, arrêtez-vous sans tarder, après vous être assuré qu'il est
possible de le faire sans danger.
13. Suivez les conseils de votre professionnel des soins de la vue si vous utilisez
des gouttes oculaires pendant le port des lentilles de contact.
14. Évitez de mettre des produits cosmétiques, pharmaceutiques ou autres en contact
avec vos lentilles de contact. Si des produits cosmétiques (eye-liner, produits
démaquillants, etc.) entrent en contact avec vos lentilles à travers le film lacrymal,
les lentilles pourraient se décolorer ou se détériorer, et devenir inutilisables.
15. Si vos yeux sont exposés à un fort vent (par exemple en motocyclette ou bicyclette,
en ski ou lors de vents violents), assurez-vous toujours d'utiliser une forme de
protection contre le vent, notamment à l'aide de lunettes de soleil ou de lunettes de
protection. Vos lentilles pourraient se sécher et devenir inconfortables, ou encore
tomber.
16. Enlevez toujours vos lentilles pour nager, afin d'éviter des troubles oculaires ou
encore la perte d'une lentille.
17. Pensez toujours à apporter en voyage des lentilles de contact de rechange et des
lunettes, au cas où vous perdriez ou endommageriez vos lentilles.
18. Si un solvant comme un produit d'entretien ménager entre en contact avec
vos yeux, retirez immédiatement vos lentilles de contact et consultez votre
professionnel des soins de la vue. Dans un tel cas, il est recommandé de ne pas
se fier sur son propre jugement pour décider d'utiliser des gouttes oculaires, etc.
19. Ne portez jamais les lentilles de contact d'une autre personne et ne donnez jamais
vos lentilles de contact aux autres ; cela pourrait entraîner des problèmes comme
l'utilisation de lentilles non adéquates ou des troubles oculaires.
20. Ne portez pas des lentilles par-dessus d'autres lentilles, car cela pourrait entraîner
des problèmes comme des troubles oculaires.
21. Les utilisateurs qui ont de la difficulté à mettre ou enlever seuls les lentilles
de contact, comme les enfants ou les personnes âgées, devraient consulter leur
professionnel des soins de la vue pour obtenir des conseils appropriés.
22. Les femmes enceintes peuvent avoir de la difficulté à porter des lentilles de
contact qui étaient auparavant confortables, ou encore connaître une détérioration
temporaire de la vision ; elles devraient s'adresser à un spécialiste pour obtenir des
conseils appropriés au besoin.
23. Les personnes qui présentent des allergies sont plus vulnérables aux maladies des
yeux et de la peau que les autres utilisateurs. Ils devraient obtenir des conseils
appropriés au besoin.
24. L'utilisation des lentilles de contact peut être influencée par la maladie, la grossesse,
l'accouchement, l'utilisation de médicaments, l'état de santé, les conditions des yeux
et le milieu. Les conditions d'utilisation des lentilles de contact peuvent également
varier après avoir commencé à les porter. Consultez toujours votre spécialiste
au besoin.
EFFETS INDÉSIRABLES POSSIBLES
−Jusqu'à ce que vous soyez habitué à vos lentilles−
Jusqu'à ce que vous soyez habitué à vos lentilles, il est possible que vous
présentiez les symptômes suivants. Ces symptômes varient d'une personne à
l'autre, mais ils devraient s'atténuer graduellement à mesure que vous vous serez
habitué au port de vos lentilles. Si les symptômes s'avèrent toutefois aigus ou
s'ils persistent, cessez l'utilisation de vos lentilles et consultez sans tarder votre
professionnel des soins de la vue.
・Léger inconfort
・Yeux légèrement rouges
・Vision instable
・Larmoiement
・Prurit aux yeux
DESCRIPTION
SEED 1dayPure EDOF est une lentille progressive.
Ces lentilles sont fabriquées d'un composé 2-HEMA dans lequel coexistent des ions positifs et négatifs.
VOS YEUX SONT PRÉCIEUX
Veuillez lire ces informations à propos de vos nouvelles lentilles de contact
IMPORTANT
fig. 1
fig. 2
×
Signification des symboles
Symbole
Signification
Symbole
Signification
Symbole
Signification
P
Puissance
BC
Rayon de
courbure
DIA
Diamètre
Représentant
pour la CE
Lo
Faible
profondeur de
champ
Mid
Profondeur
de champ
moyenne
Hi
Profondeur de
champ élevée
Code du lot
Fabriquant
Ne pas réutiliser
Date limite
d’utilisation
Stérilisation à
la vapeur ou la
chaleur sèche
Attention/
consulter le
mode d’emploi
EDOF
Profondeur de
champ étendue
