Security-Center Profiline TV8682 Installation Manual Download Page 40

Page: 40 / 60

8. Dati tecnici

Canali TV (UHF)

14-69 (NTSC), 21-69 (PAL)

Ingresso

audio

0,5Vss-1,0Vss

Canali TV/SAT

65-135 (NTSC), 58-107 (PAL)

– senza canali 95-99

Gamma di frequenza

50Hz – 50KHz

Livello di uscita HF

90db

Caratteristica di risposta in

frequenza

± 2,0 dB

Impedenza uscita HF

Ω

Impedenza ingresso audio

10K

Ω

Tolleranza (Immagine e

volume)

±5kHz a -20°C fino a +50°C

Gamma di frequenza HF

470-863 MHz

Tensione

9V-12V DC

Rapporto portante/disturbo

15± 1dB (Preset)

Potenza

assorbita

300mA (max.)

Ingresso video

0,7Vss-1,2Vss

Dimensioni

(AxLxP)

25 x 75 x 64mm

Impedenza ingresso video

Ω

Peso

140g

Rapporto segnale-rumore

-55dB (tipico)

Temperatura di esercizio

-20°C - +55°C

Caratteristica di risposta in

frequenza

± 2,0 dB

Umidità

dell’aria:

90% non condensante

Fruscii/rumori

-55dB a 87,5%

Summary of Contents for Profiline TV8682

Page 1: ... Digital Modulator 11 Installation Guide Modulateur HF numérique 21 Instructions d installation HF Digital Modulator 31 Istruzioni per l installazione Digitale HF modulator 41 Installatieaanwijzingen HF Digital Modulator 51 Installations Guide TV8682 ...

Page 2: ...d einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten Dieser HF Modulator hat folgende Leistungsmerkmale wandelt Video und Audiosignale in ein für Fernsehgeräte nutzbares HF Signal um einstellbarer TV Kanal für UHF 14 69 und für SAT Kabelkanäle 65 135 exklusive 95 99 Speicherung des zuletzt gewählten Kanals einfache Programmierung mittels Auf Ab Kanalw...

Page 3: ...orgeschriebenen Temperaturbereichs und nur in trockenen Räumen betreiben Alle Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten 4 Übersicht über die Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 1 CHANNEL Kanalanzeige 2 Kanalwahltasten 3 LOCK Kanalsperre 4 TV CATC Umschalttaste für TV Kabel SAT TV TV 5 VIDEO ADJ Regler für den Video Eingangspegel 6 AUDIO ADJ Regler für den Audio Eingangspegel ...

Page 4: ... Kanalwahltasten Wählen Sie den entsprechenden Kanal durch Druck auf die entsprechende Kanalwahltaste Die Taste erhöht dabei den Kanal um den Wert 1 die Taste vermindert den Kanal um den Wert 1 4 3 Kanalsperre Drücken Sie diese Taste und die Kanalwahltasten sind gesperrt Zusätzlich wird als Information in der Kanalanzeige ein L für Lock engl gesperrt angezeigt Ein erneutes Drücken der Taste LOCK e...

Page 5: ... 5 Regler für den Video Eingangspegel Werksmäßig ist der Pegel für das Videoeingangssignal auf einen Normwert eingestellt Verändern Sie diese Einstellung nur wenn unbedingt notwendig Die Reaktion auf die Veränderung des Videolevels ist eine Änderung des Helligkeitswertes des Bildes am Fernsehgerät 4 6 Regler für den Audio Eingangspegel Werksmäßig ist der Pegel für das Audioeingangssignal auf einen...

Page 6: ... 5 1 Spannungseingang Dieser Eingang dient dem Anschluss des beiliegenden Adaptersteckers an den HF Modulator Bei Betrieb leuchtet die Kanalanzeige 5 2 Video Signaleingang Dieser Eingang dient dem Anschluss des Videoausgangs einer Videosignalquelle Kamera Quad an den HF Modulator Der Eingang des Modulators verarbeitet FBAS Videosignale zwischen 0 8Vs s und 1 4Vs s ...

Page 7: ...er Inbetriebnahme schrittweise wie beschrieben vor 1 Schritt Stellen Sie die ungefähre Kabellänge zwischen HF Modulator und TV Gerät wie auf der Unterseite des Gerätes beschrieben mittels der beiden Schalter ein 2 Schritt Verbinden Sie das Signal der Video Audioquelle mit den Eingängen des HF Modulators 3 Schritt Verbinden Sie den HF Ausgang F Stecker mit Ihrem TV Gerät 4 Schritt Verbinden Sie den...

Page 8: ...8 7 Anschlussbeispiele 7 1 Anschluss des HF Modulators über 2 Wege Weiche ...

Page 9: ...9 7 2 Anschluss des HF Modulators über 3 Wege Weiche ...

Page 10: ...z 75Ω Audioeingangsimpedanz 10KΩ Toleranz Bild Ton 5kHz 20 C bis 50 C HF Frequenzbereich 470 863 MHz Spannung 9V 12V DC Bild Ton Carrier Ratio 15 1dB Preset Leistungsaufnahme 300mA max Videoeingang 0 7Vss 1 2Vss Abmessungen HxBxT 25 x 75 x 64mm Videoeingangsimpedanz 75Ω Gewicht 140g Signal Rauschabstand 55dB typisch Betriebstemperatur 20 C 55 C Frequenzgang 2 0 dB Luftfeuchtigkeit 90 nicht kondens...

Page 11: ...11 HF Digital Modulator Installation Guide TV8682 ...

Page 12: ...ur obligation to observe these operating instructions This HF modulator has the following features converts video and audio signals to an HF signal that can be used by televisions adjustable TV channel for UHF 14 69 and for SAT cable channels 65 135 95 99 excluded saving the last selected channel easy programming with up down channel selector buttons perfect high resolution picture quality full 90...

Page 13: ...temperature range and in dry rooms All specifications can be found in the technical data 4 Overview of the operating components 1 2 3 4 5 6 1 CHANNEL Channel display 2 Channel selector buttons 3 LOCK Channel lock 4 TV CATC Toggle switches for TV Cable SAT TV TV 5 VIDEO ADJ Regulator for the video input level 6 AUDIO ADJ Regulator for the audio input level ...

Page 14: ...35 corresponds to channel 135 4 2 Channel selector buttons Select the channel by pressing the appropriate channel selector button The button increases the channel by 1 The button decreases the channel by 1 4 3 Channel lock Press this button to lock the channel selector buttons An L for lock is also shown in the channel display Pressing the LOCK button again unlocks the channel selector buttons ...

Page 15: ...lay and then channels 58 107 4 5 Regulator for the video input level The level for the video input signal is set to a standard value at the factory Change this setting only if absolutely necessary Changing the video level setting changes the brightness value of the TV picture 4 6 Regulator for the audio input level The level for the audio input signal is set to a standard value at the factory Chan...

Page 16: ...t 5 1 Voltage input This input is for connecting the supplied adapter plug to the HF modulator When in operation the channel display is lit 5 2 Video signal input This input is for connecting the video output of a video signal source e g camera quad to the HF modulator The input of the modulator processes FBAS video signals between 0 8 Vp p and 1 4 Vp p ...

Page 17: ...to operation Follow the steps below to put the device into operation Step 1 With the two switches set the approximate cable length between the HF modulator and the television as described on the base of the equipment Step 2 Connect the signal of the video audio source to the inputs of the HF modulator Step 3 Connect the HF output F connector to your TV Step 4 Connect the adapter plug to the voltag...

Page 18: ...18 7 Connection examples 7 1 Connecting the HF modulator using a 2 way switch ANTENNA CABLE Camera1 2 way switch ...

Page 19: ...19 7 2 Connecting the HF modulator using a 3 way switch Camera1 3 way switch Camera2 Camera3 ...

Page 20: ...io input impedance 10KΩ Tolerance picture sound 5kHz 20 C to 50 C HF frequency range 470 863 MHz Voltage 9V 12V DC Picture sound carrier ratio 15 1dB preset Power consumption 300mA max Video IN 0 7 Vp p 1 2 Vp p Dimensions HxWxD 25 x 75 x 64 mm Video input impedance 75Ω Weight 140 g Signal to noise ratio 55dB typically Ambient operating temperature 20 C 55 C Frequency function 2 0 dB Ambient opera...

Page 21: ...21 Modulateur HF numérique Instructions d installation TV8682 ...

Page 22: ...e être assuré lire attentivement ces instructions de montage Caractéristiques de ce modulateur HF conversion de signaux vidéo et audio en signaux HF utilisables par un téléviseur canal TV réglable pour UHF 14 à 69 et pour canaux satellite par câble 65 à 135 sauf 95 à 99 mise en mémoire du dernier canal sélectionné programmation simple grâce à un système de touches de direction vers le haut et vers...

Page 23: ...tures et dans des locaux secs Toutes les informations à ce sujet figurent dans la fiche technique 4 Vue d ensemble des éléments de commande 1 2 3 4 5 6 1 CHANNEL affichage du canal 2 touches de sélection du canal 3 LOCK blocage du canal 4 TV CATC touche de commutation entre TV câble satellite TV 5 VIDEO ADJ dispositif de réglage du niveau d entrée vidéo 6 AUDIO ADJ dispositif de réglage du niveau ...

Page 24: ...espondante de sélection du canal Une pression sur la touche fait augmenter de 1 le numéro du canal affiché et une pression sur la touche le fait diminuer de 1 4 3 Blocage de canal Une pression sur cette touche permet de verrouiller les touches de sélection du canal De plus un L pour Lock terme anglais signifiant verrouillé apparaît à titre d information sur l afficheur du numéro de canal Une secon...

Page 25: ...s d une pression de cette touche 4 5 Dispositif de réglage du niveau d entrée vidéo Dans la configuration d origine le niveau du signal d entrée vidéo est mis sur une valeur définie Ne modifier cette valeur que si cela est vraiment nécessaire La modification du niveau vidéo entraîne le changement de la luminosité de l image au niveau du téléviseur 4 6 Dispositif de réglage du niveau d entrée audio...

Page 26: ... 5 1 Alimentation en tension Cette entrée sert à brancher l adaptateur faisant inclus dans la livraison au modulateur HF En mode de fonctionnement le canal affiché est éclairé 5 2 Entrée du signal vidéo Cette entrée permet de relier la sortie vidéo d une source de signaux vidéo caméra quarte au modulateur HF L entrée du modulateur gère les signaux vidéocomposites entre 0 8 V c c et 1 4 V c c ...

Page 27: ...vre Lors de la mise en oeuvre procéder par étape comme suit 1e étape régler à l aide des deux commutateurs la longueur de câble approximative entre le modulateur HF et l émetteur TV comme indiqué sur la face inférieure de l appareil 2e étape brancher le signal de la source vidéo audio aux entrées du modulateur HF 3e étape brancher la sortie HF connecteur F au téléviseur 4e étape relier le connecte...

Page 28: ...28 7 Exemples de raccordements 7 1 Branchement du modulateur HF à un coupleur sélectif 2 voies Caméra1 ANTENNE CABLE Coupleur sélectif 2 voies ...

Page 29: ...29 7 2 Branchement du modulateur HF à un coupleur sélectif 3 voies Caméra1 Coupleur sélectif 3 voies Caméra2 Caméra3 ...

Page 30: ...ance d entrée audio 10 KΩ Tolérance image et son 5 kHz entre 20 C et 50 C Plage de fréquences HF 470 à 863 MHz Tension 9V à 12 V c c Rapport des puissances de porteuses image son 15 1dB par défaut Consommation 300 mA maxi Entrée vidéo 0 7 Vcc à 1 2 Vcc Dimensions HxLxP 25 x 75 x 64 mm Impédance d entrée vidéo 75Ω Poids 140 g Rapport signal bruit 55 dB typ Température de fonctionnement 20 C à 55 C ...

Page 31: ...31 HF Digital Modulator Istruzioni per l installazione TV8682 ...

Page 32: ...ento Lei in qualità di utente è tenuto ad osservare queste istruzioni per il montaggio Questo modulatore HF ha le seguenti caratteristiche commutazione segnale audio video in un segnale HF per televisore canale TV impostabile per UHF 14 69 e per canali SAT cavo 65 135 esclusi 95 99 Memorizzazione dell ultimo canale selezionato Facile programmazione attraverso i tasti Su Giù Eccezionale qualità di ...

Page 33: ...ura indicata e solo in ambienti asciutti Tutte le indicazioni relative si trovano all interno dei dati tecnici 4 Panoramica dei comandi 1 2 3 4 5 6 1 CHANNEL Display canale 2 Selezione canale 3 LOCK Blocco canale 4 TV CATC Tasto di commutazione per TV cavo SAT TV TV 5 VIDEO ADJ Regolatore per il livello di ingresso video 6 AUDIO ADJ Regolatore per il livello di ingresso audio ...

Page 34: ...2 Tasti di selezione canale Selezionare il canale desiderato premendo il tasto corrispondente Il tasto aumenta il numero del canale di 1 mentre il tasto diminuisce il numero del canale di 1 4 3 Blocco canale Premere questo tasto per bloccare i tasti di selezione dei canali Inoltre sul display si visualizza L come Lock Blocco in inglese Premendo nuovamente il tasto LOCK il blocco viene eliminato ...

Page 35: ...ore per il livello di ingresso video Il livello predefinito per il segnale di ingresso video è impostato su un valore normale Modificare questa impostazione soltanto se assolutamente necessario La reazione alla modifica del livello video è un alterazione dei valori di luminosità dell immagine sul televisore 4 6 Regolatore per il livello di ingresso audio Il livello predefinito per il segnale di in...

Page 36: ... tensione Questo ingresso serve al collegamento della spina dell adattatore in dotazione al modulatore HF L indicazione del canale si illumina quando in funzione 5 2 Ingresso segnale video Questo ingresso serve al collegamento dell uscita video di una fonte del segnale video videocamera quad al modulatore HF L ingresso del modulatore elabora segnali video FBAS tra 0 8Vs s e 1 4Vs s ...

Page 37: ...Messa in funzione Per la messa in funzione procedere come segue Fase 1 Collegare una porzione di cavo tra il modulatore HF e l apparecchio TV come descritto sotto lì apparecchio utilizzando i due interruttori Fase 2 Collegare il segnale della fonte video audio con gli ingressi del modulatore HF Fase 3 Collegare l uscita HF spina F al proprio televisore Fase 4 Collegare l adattatore all ingresso di...

Page 38: ...38 7 Esempi di collegamento 7 1 Collegamento del modulatore HF attraverso un crossover a 2 vie tele camera1 ANTENNA CAVO crossover a 2 vie ...

Page 39: ...39 7 2 Collegamento del modulatore HF attraverso un crossover a 3 vie tele camera1 crossover a 3 vie tele camera2 tele camera3 ...

Page 40: ... ingresso audio 10KΩ Tolleranza Immagine e volume 5kHz a 20 C fino a 50 C Gamma di frequenza HF 470 863 MHz Tensione 9V 12V DC Rapporto portante disturbo 15 1dB Preset Potenza assorbita 300mA max Ingresso video 0 7Vss 1 2Vss Dimensioni AxLxP 25 x 75 x 64mm Impedenza ingresso video 75Ω Peso 140g Rapporto segnale rumore 55dB tipico Temperatura di esercizio 20 C 55 C Caratteristica di risposta in fre...

Page 41: ...41 Digitale HF modulator Installatieaanwijzingen TV8682 ...

Page 42: ... u als gebruiker deze montage instructies in acht nemen Deze HF modulator heeft de volgende eigenschappen zet video en audiosignalen in een voor televisietoestellen bruikbaar HF signaal om instelbaar TV kanaal voor UHF 14 69 en voor SAT kabelkanalen 65 135 exclusief 95 99 Opslag van het laatst gekozen kanaal eenvoudige programmering met behulp van Op Neer toetsen voor de kanaalkeuze uitstekende be...

Page 43: ...geschreven temperatuurbereik en alleen in droge ruimtes Alle gegevens hierover vindt u in de technische gegevens 4 Overzicht van de bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 1 CHANNEL Kanaalweergave 2 Kanaalkeuzetoetsen 3 LOCK Kanaalblokkering 4 TV CATC Omschakeltoets voor TV kabel SAT TV TV 5 VIDEO ADJ Regelaar voor het video ingangsniveau 6 AUDIO ADJ Regelaar voor het audio ingangsniveau ...

Page 44: ...5 4 2 Kanaalkeuzetoetsen Kies het overeenkomstige kanaal door op de overeenkomstige kanaalkeuzetoets te drukken De toets verhoogt daarbij het kanaal met de waarde 1 de toets verlaagt het kanaal met de waarde 1 4 3 Kanaalblokkering Druk op deze toets en de kanaalkeuzetoetsen zijn geblokkeerd Bovendien wordt ter informatie in de kanaalweergave een L voor Lock engl geblokkeerd weergegeven Door opnieu...

Page 45: ...or het video ingangsniveau In de fabriek is het niveau voor het video ingangssignaal op een standaardwaarde ingesteld Wijzig deze instelling alleen als dit absoluut noodzakelijk is De reactie op de wijziging van het videoniveau is een wijziging van de helderheidswaarde van het beeld op de televisie 4 6 Regelaar voor het audio ingangsniveau In de fabriek is het niveau voor het audio ingangssignaal ...

Page 46: ...panningsingang Deze ingang dient voor het aansluiten van de bijgevoegde adapterstekker op de HF modulator Als het apparaat in werking is brandt de kanaalweergave 5 2 Videosignaalingang Deze ingang dient voor het aansluiten van de video uitgang van een videosignaalbron camera quad op de HF modulator De ingang van de modulator verwerkt FBAS videosignalen tussen 0 8Vs s en 1 4Vs s ...

Page 47: ... tijdens het in gebruik nemen stap voor stap zoals beschreven te werk 1e stap stel ongeveer de kabellengte tussen HF modulator en televisietoestel zoals op de onderkant van het apparaat beschreven met behulp van de beide schakelaars in 2e stap sluit het signaal van de video audiobron op de ingangen van de HF modulator aan 3e stap sluit de HF uitgang F stekker op uw televisietoestel aan 4e stap slu...

Page 48: ...48 7 Aansluitvoorbeelden 7 1 Aansluiten van de HF modulator via 2 wegverdeler Camera1 ANTENNE KABEL 2 kanalenverdeler ...

Page 49: ...49 7 2 Aansluiten van de HF modulator via 3 wegverdeler Camera1 3 kanalen verdeler Camera2 Camera3 ...

Page 50: ... 75Ω audio ingangsimpedantie 10KΩ Tolerantie beeld geluid 5kHz 20 C tot 50 C HF frequentiebereik 470 863 MHz Spanning 9V 12V DC Beeld geluid carrier ratio 15 1dB preset Vermogensopname 300mA max Video ingang 0 7Vss 1 2Vss Afmetingen HxBxD 25 x 75 x 64mm Video ingangsimpedantie 75Ω Gewicht 140g Signaal ruisverhouding 55dB karakteristiek Bedrijfstemperatuur 20 C 55 C Frequentiekarakteristiek 2 0 dB ...

Page 51: ...51 HF Digital Modulator Installations Guide TV8682 ...

Page 52: ...eringsvejledning for bevare denne tilstand og sikre en farefri brug HF modulatoren råder over følgende funktioner omdanner video og audiosignaler til et HF Signal der er anvendeligt til fjernsynsapparater indstillelig TV kanal til UHF 14 69 og til SAT kabelkanaler 65 135 eksklusive 95 99 den sidstvalgte kanal gemmes ukompliceret programmering ved hjælp af op ned kanalvælgertasterne førsteklasses h...

Page 53: ...n anvendes inden for det fastlagte temperaturområde og kun i tørre rum Alle angivelser herom findes i de tekniske data 4 Oversigt over betjeningselementerne 1 2 3 4 5 6 1 CHANNEL Kanaldisplay 2 Kanalvælgertaster 3 LOCK Kanalspærre 4 TV CATC Skiftetast til TV Kabel SAT TV TV 5 VIDEO ADJ Regulering til video indgangsniveau 6 AUDIO ADJ Regulering til audio indgangsniveau ...

Page 54: ...4 2 Kanalvælgertaster Den ønskede kanal vælges ved tryk på den tilsvarende kanalvælgertaste tasten øger kanalværdien med 1 tasten reducerer kanalværdien med 1 4 3 Kanalspærre Aktiveres denne taste er kanalvælgertasterne spærret Desuden vises dette som en supplerende information på kanaldisplayet med et L for Lock engl spærret Et nyt tryk på tasten LOCK ophæver spærringen af kanalvælgertasterne ...

Page 55: ...ulering til video indgangsniveau Fra fabrikkens side er niveauet for videoindgangssignalet indstillet på en normalværdi Denne indstilling bør kun ændres såfremt tvingende nødvendigt Reaktionen på en ændring af videoindstillingen er en ændring af fjernsynsapparatets billedlysstyrke 4 6 Regulering til audio indgangsniveau Fra fabrikkens side er niveauet for audioindgangssignalet indstillet på en nor...

Page 56: ...udgang 5 1 Spændingsindgang Denne indgang anvendes til tilslutning af det medfølgende adapterstik til HF modulatoren Under drift lyser kanaldisplayet 5 2 Video signalindgang Denne indgang anvendes til tilslutning af videoudgangen på en videosignalkilde kamera quad til HF modulatoren Modulatorens indgang forarbejder FBAS videosignaler mellem 0 8Vs s og 1 4Vs s ...

Page 57: ...utningseksemplerne 6 Ibrugtagning Ibrugtagning sker trin for trin efter følgende fremgangsmåde 1 trin Indstil den omtrentlige ledningslængde mellem HF modulator og fjernsynsapparat som beskrevet på apparatets underside ved hjælp af de to kontakter 2 trin Forbind video audiokildens signal med HF modulatorens indgange 3 trin Forbind HF udgangen F stik med Deres fjernsynsapparat 4 trin Forbind adapte...

Page 58: ...58 7 Tilslutningseksempler 7 1 Tilslutning af HF modulatoren via et 2 vejs delefilter Kameraet1 ANTENNE KABEL 2 vejs delefilter ...

Page 59: ...59 7 2 Tilslutning af HF modulatoren via et 3 vejs delefilter Kameraet1 3 vejs delefilter Kameraet2 Kameraet3 ...

Page 60: ...ngsimpedans 75Ω Audioindgangsimpedans 10KΩ Tolerance billede tone 5kHz 20 C til 50 C HF frekvensområde 470 863 MHz Spænding 9V 12V DC Billede tone carrier ratio 15 1dB Preset Optagen effekt 300mA maks Videoindgang 0 7Vss 1 2Vss Mål HxBxD 25 x 75 x 64mm Videoindgangsimpedans 75Ω Vægt 140g Signal støjafstand 55dB typisk Driftstemperatur 20 C 55 C Frekvensgang 2 0 dB Luftfugtighed 90 ikke kondenseren...

Search results

Summary of Contents for Profiline TV8682

Reviews:

Related manuals for Profiline TV8682

Brands by name

Popular brands

Security-Center Profiline TV8682, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Profiline TV8682

Reviews:

Related manuals for Profiline TV8682

Brands by name

Popular brands