background image

Summary of Contents for 12SR

Page 1: ... iii Dii I ft E ll n IX LX IIIIIBaB lID a a x mll llla INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...iency Wir danken Ihnen dafilr dass Sie sich fur unser neues elektronisches wissen schaftliches Taschenrechnermodell OMRON 12SR entschieden haben Der Rechner wurde entwickelt um kompli zierte wissenschaftliche Berechnungen zu erleichtern wodurch seine Anwendllngs moglichkeiten wesentlich erweitert werden Bei diesem Modell geniigt das Driicken der entsprechenden Taste in der genauen Reihenfolge eine...

Page 3: ...dition 40 Trigonometry Hyperbolic 40 Percentage calculations 45 INHALT VORSICHTSMASSREGELN 2 STROMVFRSORGUNG 3 BEZEICHNUNG DER E1NZFLTElLE 8 TECHNISCHE DATEN 9 UMGFKFHRTE I Ol NISCHE SCHREIBWUSF 13 TASTATUR 16 ANZEIGEN 17 REGISTERSTAPEL 19 SPEICHER 12 EINGABE 23 FUNKTION EN 25 tlNERLAUBTE RECHENOPERATI0N 28 RFCHENBEISPIFl F 29 Arithmetischer Rechenvorgang mit zwei Variablen 29 Arithmetischer Reche...

Page 4: ... 2 VORSICHTSMASSREGELN 1 In diesen Rechner sind elektronische Prazisions bauteilc einschlie lich LSI eingebaut Benutzung oder Aufbewahrung des Rcchners an den folgenden Platzen muf vermiedcn werden An Pliitzen mit starken Temperaturschwankungen An Platzen mit cxtrem hober Feuchtigkeit An staubigen Pllitzen An Platzen die direktem Sonnenlieht ausgesetzt sind An Platzen an denen statisehc Elektrizit...

Page 5: ...rechargeable batteries are exhausted recharge the batteries in accordance with BATTERY RECHARGING on page 6 STROMVER ORGUNG Diescr Rcchner kaoo tiber jede der drei folgenden Stromquellen betrieben werden Trockenbatterien Mangao oder Alkali Troekenbatterien der Grime AA oder lEe R6 aufladbare Batterien Ni Cd Batterien NR AA und normaler Netzstrom mit RiIfe cines als Sonderzubeh6r erhaltlichen Netza...

Page 6: ...ladbaren Batterien verbraucht sind l ldcn Sic diese gemiill Abschnitt AUF LADEN DER BATTERlEN auf Scite 6 3 Netzadapter Typ 451 OAL I In Gebieten in denen normaler Netzstrom 120 Wcchsclstrom bcnutzt werden kann ist die Verwendung des als Sondcrzubehor crhaltlichen Nctzadapters Typ 4510 AL schr z Vcckmaf ig Sichc Selte 5 fur Ansch1ie1 cn und frcnnen des Netzadaptcrs 2 Ocr Nctzadapter Typ 451 OAL wi...

Page 7: ... betriebsbereit ist CONNECTION AND DISCONNECTION OF AC ADAPTOR 1 Turn the power switch off 2 Remove the dry batteries if in use from the battery compartment when the AC adaptor is employed for supplying normal household power Rechargeable batteries if loaded for recharging need not be removed 3 Insert the AC adaptor input plug i nto the plug socket of the household power outlet I I ANSCHLIESSEN UN...

Page 8: ...ty marks and e printed in the battery compartment 6 STROMVERSORGUNG 4 Stecken Sic den Gleichstromausgangsstecker des Adapter Stromkabels in die entsprechende Buch am Rechnet 5 Schalten Sic den Ein Aus Schalter ein worauf del Rcchner betriebsbercit ist 6 Trennen Sic den Netzadllptcr in umgekehrtcr Reihenfolge des obigen Schrittes 3 wenn dieser nkht mehr zur Versorgung mit normalem Netzstr benotigt ...

Page 9: ...culator respectively STROMVERSORGUNG 5 Bringen Sie den Battcriefachdeckcl in ursprtinglicher Position an 6 Stecken Sie den Netzstromeingangsstecker des Netz adapters in eine Netzsteckdose dann den Gleich stromausgangsstecker des Adapter Stromkabels in die entsprechende Buchse am Rechner 7 Achten Sic darauf daB der Ein Aus Schalter ausgeschaltet ist und laden Sic dann die aufladharcn Battcricn ungc...

Page 10: ...ftir Radiant Bctricbsart CfF lit gal cm in Kg lb 0000 tAD Angle nil conve ioll key o Tu tc lUr Vmll U tJhlllt dcr Winkdl i o o o fie J o Display Anzcigc Power ONfOFF switch Ein Aus Schal1cr DegfccfGrad switch Grad Gradicnl Wah chaltcr BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE Correspond ng funcllon dl play key Tasto flir ZwcitbclegungfAm cigc Nalllral IO l rlthmic key T slc fur n ltiirlichcFl LQlUonthmllS Summa...

Page 11: ... Minuszeichen Rechenkapazitiit 10 99 Absoluter Wert 10100 Bleibendc Anzeige 10 199 Absoluter Wert 1O 99l 10100 Absoluter Wert f 10199 Blmkanzetge 9 Zeichen Minuszeichen fUr Mantisse nnd Exponent Das Dezimalkomma wird nur dann gam link in der Am cige angczeigt wenn ein Dezimalbruch bei Einstcllung auf Flieflkomma 12 Stellen iihcrschrcitet Anzeigc des Dezimalkommas ganz cchts n der Anzeige bedeutet ...

Page 12: ...basic calculations Chain calculations Mixed calculations 10 TECHNlSCHE DATEN Dezimalkomma Kaufmannische Schrcibweise Eingabe Flief Jkomma Ergebnis Festkomma 0 9 automatische Verschiebung oder Flie p komma Wissenschaftliche SChreibweise Eingabe Fli komma oder wissenschaftlich Abklirzungsvcrfahren Ergebnis Wissenschaftliches Abkiirzungsverf Arbeitsweise Umgekchrte polnischc Schreibweise Speicher 10 ...

Page 13: ...timeter lnch Kilogram Pound Degree Celsius Fahrenheit Notation conversion Business Scientific TECHNISCHE DATEN Kehrwcrtbildung Potenzieren Speicherrechnung mit Verwendung von 10 Speichern Wisscnschaftliche Rcchenarten Trigonometrische Funktion sin cos tan Arkusfunktion sin I cos I tan I Hyperbolische trigonometrische Funktion sinh cosh tanh Hyperbolische Arkusfunktion sinh I cosh I tanh J Logarith...

Page 14: ... x Vi In x log x yx xyv sin 1 X oos l x cosh I x tanh I x Rechengenauigkeit Arithmctische Rcchenartcn und Quadratwurzc 12 St Trigonomctrischc und logarithmische Funktiol II SI Potenzicren und Wurzelziehen 10 St 15 stellige Rechcnregister sorgen fUr eine genaue 1 stellige Anzeige Ocr 12SR verliert bei Kreistrigon metrie seine Genauigkcit nieht wenn der Winkel 1 wird Versuchen Sic zum Beispiel tan d...

Page 15: ... depression of the 00 key causes multiplication of the result of B C by 0 to TECHNISCHE DATEN wesentliche Stellen verloren gehcn kOnncn Fur Winkel gro er als 3600 und Antilogarithmen von Zahlen gr01ber als Inl0 ist cbcoso eine wiedcrholte Sllbtraktion erforderlich wodurch wesentliche Stellen vcrloren gehen konnen UMGEKEHRTE POLNISCHE SCHREIBWEISE Bei der umgekehrten polnische Schreibweise handelt ...

Page 16: ...hnung B C ausgeftihrt und Ergebnis der Subtraktion als ein Zahlenwert anst von B und C gespeichert Auf ahnliche Weise wird durch folgendes Orlicken der l J Taste das Ergebr von B C mit D multipliziert nnd das Ergebnis d Multiplikation als ein Zahlenwert gespeichert Ow Drticken der J Taste wird das Ergebnis der Mull rion 8 C x D zu A addiert Bei Bercchnung de Ausdrucks A B C x 0 gcmal1 mathematisch...

Page 17: ...alculate 4s Berechnen Sic f Calculate 3v 2 16 Berechncn Sie 56 e I 14 El 4 216 _ _ L 56 00 4 0 0 2 7 6 00 Note The sign of the number remains just to the left of the most significant digit as in example cl Zur Beachtung Das Vorzeichen der Zahl bleibt unmittelbar links von der wescotlichsten Stelle wie dies im Beispiel c ersichtlich ist 15 ...

Page 18: ...n Aus Sehalter Dureh Umstellen des Ein Aus Schalters auf 0 wird zuerst Null 0 00 Un kaufmannischcn Format mit Festkomma angezcigt uod die GT Betriebsart fUr die Kreistrigonometrie auto matisch gewahlt LOschtaste Dureh Driicken der l Taste Vird die Anzeif X Register geloscht Die Taste Vird auBerd verwendet urn cinen durch Blinkanzeige angezeigten Fehler oder Dbcrlaufzustand aufzuheben Urn die 4 Reg...

Page 19: ...e Anzeige geholt Wenn nach der Taste eine der trigono rnetrischen Tasten gedriickt wird wie zurn Beispiel 3 wird die Hyperbelberechnung sinh durchgeftihrt Grad Gradiant Wahlschalter Der entweder auf die Position DEG oder GRAD gestellte SchaUer zeigt an ob die Winkeleinheit in Grad oder Gradiant ausgedriickt wird Wahl der Radiant Betriebsart durch die Tastenbedie nung U t5 hatjedoch gegenuber diese...

Page 20: ... angezeigt 6 666666666 01 6 666666667 01 y g IJ Od det Business format All results are displayed in the business format UJ 0 Q with a floatin3 decimal point or in the fixed point format w W For example 2 3 is displayed as Automatic switching to scientific format When the number displayed is too large or too small for the selected business format the calculator automatically switches to the scienti...

Page 21: ...ng oder unterschreitung blinkt die Anzeige Durch DrUcken der J Taste kann dieser Zustand aufgehoben werden Exponenten Uberlauf vemrsacht BlinkeD der Anzeige d h wenn die im wis lenschaftlichen Format angezeigte ZahI und der Exponent urn 100 kleiner als der richtige Exponent sind The four registers comprising the operational stack are shown below REGISTERSTAPEL Die vier Register die den Arbeitsstap...

Page 22: ... an operation key is depressed the opera tion is pertormed on the contents of the X and Y registers with the result appearing in the X register The Contents of the other registers then drop down one position Contents Lest lnhalt Vcrloren w w z L Arithmetische Rechenbefehle x 7 oderW Dutch Drticken einer Rcchenbefehlstaste der Rechenbefehl fUr die lnhalte der X un Register ausgefiihrt wobei das Erg...

Page 23: ... drops down one position with the contents of X being copied into W as shown below y x __x Dadurch ist es moglich den Inhalt des Y Registers vor Durchftihrung einer arithmetischen Bcreclmung zu ubetpriifen Zyklische Vertausehung des Stapels Nach Drticken der Taste rut zyktische Vcrtauschung wird der Stapel um cine Position erniedrigt wobei der lnhalt des X Registers in das W Register gchoIt wird w...

Page 24: ...ployed However when the first summa tion is performed after the Clear Isey is depressed the contents of these memories are replaced by the count n the sum of the X s square x2J and the sum of the X s Memory Speicher 7 8 9 22 Speicher 0 oder LST X Speicher 0 enthalt die vor der lettten Bere angezeigte Zahl X Zum Beispiel 1 7 4 3 X wird durch Rechnung entweder mit eine odet zwei Operanden einge gell...

Page 25: ...en EINGABE Number entry l 00 and 0 A number keYed in after depressing I ID om or will replace X without pushing the stack up A number entry after any other operation will push the stack up rn o Zahleneingabe 00 uod c J Eine nach Driicken der e 1 lSJ om oder Tasten eingetastete Zabl ersetzt X ohne dabei den Stapel urn eine Stufe haher zu bewegen Durch eine Zahleneingabe nach Driicken irgendeiner an...

Page 26: ...nto the X register and causes it to be displaved in the selected format Jt o E NGABE Exponentencingabe Die eJ Taste gibt die folgcndcn Ziffcrn al Exponent von 10 ein Falls vor Druckcn d Taste keine Ziffern eingegeben wurden Wil ZaM 1 automatisch eingegebcn Vorzeichenanderung zJ Die 2j Taste andert das Plug ode Minus Vo rzcichen cines Ergebnisses einer eingege Zahl oder cines eiJ1gegebenen Exponent...

Page 27: ...mains unchanged For example 150 Aile Rechenvorgange zur Bercchnung aines neuen Wertes x behalten mit 1 oder 2 gegebcnen Variablen den altcn Wert x im Speicher 0 bei In diesem Abschnitt werden 4 vcrschiedenc Rechenvorgange crkIart Funktionen mit einer Variable Ocr Inhalt der Anzcige X Register ird dUTch das Ergebnis cines arithmctischen RechcIlvorgangcs ersatzt Zum Beispiel 2 30 Spezialfunktionen m...

Page 28: ...blen Der lnhalt der Anzeigc X Register wird dUT das Ergebnis cines arithmetischen RechenvOI ersetzt die das V Register benutzt und losclr Ocr Stapel wird dann durch den Rechenvorgi gem3 fJ foJgendem Beispiel erniedrigt Calculate Berechncn Sie 78 87 with the stack containing wenn der Stapel enthiilt 4 00 3 00 2 00 w z y Entry Eingabe 78 Stack Stapel 3 00 W 2 00 Z 1 00 Y 78 X Entry Eingabe 1 00 X St...

Page 29: ...sters up into the stack Entry Eingabe Any Jeweih u CD Cl FUNKTIONEN Funktionen mit zwei Variablen und zwei Ergebnjssen Die InhaIte sowohl des Y Registers als auch der Anzeige X Register werden durch die Ergebnisse eines arithmetisches Rechenvorganges ersetzt Bei Umwandlungen in und von PoiaIkoordinaten ersetzt LLl S einfach die lnhalte der X und Y Register Durch Berechnung des Mittelwertes und der...

Page 30: ...99 F x O O 00 x X O or non integer O 00 odcr nkhtganzzahlig x 120 9 99 9 9 9 9 999 99 4 In x log x x O O 00 yX y O o 00 x 200 In 10 ln y 9 999 9 9 9 9 9 9 99 x 200 In 10 ln y 0 1 99 xyY y 0 o 00 x In y 200 In 10 9 999999999 99 x In v 20Q In 10 0 1 99 eX x 200 In 10 9 999999999 99 x 200 In 10 0 1 99 lOx x 200 9 999999999 99 x 200 0 1 99 tan x X 90 x n or 1T 2 rad ns x n 19 999999999 99 sin l x cos ...

Page 31: ...tion RECHENBEISPIELE 73 50 5 14 Subtraction Subtraktion 73 S S 14W 73 50 56 0 21 37 Multiplication Multiplikation 5 5 x 7 2 Division Division 100 6 _ _ __ S S 7 2 100 lEI I __ c 6r J 56 00 3463 5 50 39 60 7 00 00 29 ...

Page 32: ...J Yto X root 5 tJ YindieWurzeIX 5 t 1 Mixed calculations Gemischte Rechnungen 8 4 4096E1 RECHEN8EISPIELE 8 0 0 4096 00 409600 12 61 6 21 2 6 6 l28 I J 8 00 2 16 x 4 318 4 3D 6 41Kl 3 8E14EJ rn 2400 2 0 a 9 00 6x4 c c c S 4 318 4 16X4 3I li ...

Page 33: ... RECHENBEISPIELE IX 1oooaW0 0000 Squares two 5 Quadrieren b IlS5 1002 Factorial a Fakulfatswertermittlung LI J 5 Reciprocal U U Kehrwertbildung U CS or 100 1oo1 2 5CEJD 1 0 0 0 0 0 a 10000 00 1 0 a0 0 0 0 1 20 00 2 c 1 6 BmO j it 0 17 31 ...

Page 34: ...andeln Sie Gallonen in Uter urn 1 gallon liters 1 Ganone Liter 3785305795 Convert centimeters to inches w 5 I Wandeln Sie Zentirneter in Zoll urn w 0 1 em inches 1 ern Zoll Convert inches to centimeters Wandeln Sie Zoll in Zentirneter urn 1 in em 1 Zoll em 1coO 0393700787 2 54 0 0 0 0 0 0 0 Convert kilograms to pounds LU U Wandeln Sie Kilogramm in engl Pfund urn cLJ J 1 kg pounds 1kg eng Pfund 2 3...

Page 35: ...n Sie Grad Celsius in Gnd Fahtenhei t um J 25coO 77 000000000 Convert degrees Fahrenheit to degrees Celsius Wandeln Sie Grad Fahrenheit in Grad Celsius um q f 98 6r oOO 37000000000 Convert degrees to radians t 0 Cl Wande1n Sie Grad in Radiant urn uJ 8 600 _ Radians Radiant 7 047797557 Convert radians to degrees Wandeln Sie Radiant in Grad urn 1 Radian l 1 Radiant 5 7 29 5 7 795 1 3 33 ...

Page 36: ...tilogarithmus 5 till e1 7917S946923 Common Logarithm u Dekadischer Logarithmus u l log 1223 Common Antilogarithm tID tj Dekadischer Antilogarithmus wcS 103 08742645704 1223 3 08742645704 c 6000000000 3087426457 22300000000 Select radian mode hD for circular trigonometry Wahlen Sie die Radiant Bettiebsart co Cj fUr die Kreistrigonometrie 2 34 0 000000000 ...

Page 37: ...tD 6 fUr die Kreistrigonometrie The absence of the extra decimal point on the right indicates all angles are in degree units or gradient units depending on the position of the Degree Grad switch sin DEG cos DEG 0 000000000 Wenn auf der reehlen Seite kein zusiitzliches Dezimal komma erscheint wird angezeigt da samtliche Winkel je naeh SleHung des Grad Gradiant WahlschaLters cntwcder in Grad oder Gr...

Page 38: ... 66 6666666666 tan GRAD tan50 sin 1 RAD DEG sin 1 0 5 005 1 RAD OEG 005 1 0 5 36 33 3333333333 6M666666666 50 5 in CJ E 0500000000 0 500000000 7 000000000 30000000000 0523598776 60 000000000 7047197551 D e9teeli Grad Radians Radiant O_ grees Grlld Radians R 4iant ...

Page 39: ... 45000000000 sin lRAO sin 1 6 cos IRADl cos rr 3 tan RAO tan 1 18 Set radian mode s coO 6 I s coD 3tE s coO 18I Stellen Sie die Radiant Betriebsart ein 3 141592654 0 52359 8 7 7 6 0500000000 3 747592654 7 047197557 0 5 a0 0 aaaa0 3 141592654 0 774532925 0 1 7 632 698 1 37 ...

Page 40: ...rdinates 18 120 to rectangular coordinates Nith angle converted to radians olarkoordinaten in rechtwinklige Koordinaten C J 5 in Radianten ausgedruckt olarkoordinaten 8 120 in rechtwinklige Koordinatcn nit in Radianten umgewandeltem Winkel l20 0 ad 5 RECHENBEISPIELE 5000000000 0 64350 1109 2 094395102 I 6 928203230 6 928203230 a f ip Qfcircle _ R ilIS ICreiseS An glf i n ad ians Winkl Uin Radiante...

Page 41: ...ordinaten 4 3 in Polark0ordinaten mit Winkel in Graden 3 4tP O E I Polar to Rectangular U l 03 0 in Degrees Polar coordinates 9 120 to rectangular coordinates Polarkoordinaten in rechtwinklige Koordinaten J Q in Graden ausgedrtickt Polarkoordinaten 9 120 in rechtwinklige Koordinaten RECHENBEISPIELE 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 500000000 t dl qf clrpl r _ pi s _ Jf r I es rigJ _iiide9 Winkelin Graden 39 ...

Page 42: ... 2 Vektoren VI V2 VI 13 18 V 2 27 75 0 What is the Sum V in polar coordinates Was ist die Summe V in Polarkoordfnaten 5Mi lId 9 t m_ i l lgl in d greeS Wihkelin Graden 0000000000 51259874624 C CD U 18 El ro 13 CD c J co t B IE 75 hyp sin sinh 5 14 2032 J 05 18 40 ...

Page 43: ...h 0 5 inv hyp sin sinh I 74 203210578 inv hyp cos cosh 1 1 543080635 inv hyp tan tanh 1 0 462117157 74 20321 057S5tl J il 1 543080635 OA62117157o 3l l RECHENBEISPlELE 1 543080635 0 462777757 5000000000 1 000000000 I 0500000000 41 ...

Page 44: ...Hyperbolic Polar to Rectangular J Hyperbolic polar form 4 0 69314718056 to rectangular coordinates_ Hyperbolische Polarkoordinaten in rechtwinklige Koordinaten w JJ w i Hyperbolische Polarform 4 0 69314718056 in rechtwinklige Koordinaten O 69314718056 4 42 RECHENBEISPlELE 4 000000000 Scheitel der Hyperpolarfonn 5000000000 3 000000000 _Hyp rbolican_gle H yPcrbolischerWina x r oordinate r lC_o rdina...

Page 45: ...genden Zahlen 82 75 63 77 88 83 and perform error recovery after entering the second value in error Cli t DO 2 82 65cm c J 1 7 5iE l 63 77J Ei 88tm 0 83 41 T und nehmen Sie eine Fchlerbcrichtigung nach Fehleingabc des zwciten Wertes VOL Err or entry FCltJdfnglll e CQrret ti9n J3eri htig ln Nf a Mittelwett 75 20 it Standard deviation unbiased Unverfals chtc Standardabweichung JI Variance unbiased U...

Page 46: ... 7 92 Variance Biased Varianz mil systcmutischcm Feiller Standard Deviation Biased Standardabwcichung mit systematischcm FcIller Other related memories contain the fallowing Andere vcrwnndtc Speicher cnthaltcn folgcndes 44 8 r i J9 46800 36880 00 468 00 Sum of x register entries Summe der X Rcgistcr Eingaben Sum of Y register entries Summcder Y Rcgistcr Eingaben Su m of x 2 entries Summc dcrx2 Ein...

Page 47: ... Percent of a number Prozent ciner Zahl 15 of 200 200 RECHENBEISPIELE 2 Dis ount What is the net amount after discount Skonto Was ist der Ncttobctrag nach Ahzug des Rabattes 200 10 3 Markup Aufschlag 200 15 7 200 10tiJ 2 O 15ci j 2 00 00 2000 200 0 0 30 00 230 00 45 ...

Page 48: ...e von 25 zu erhalten 25CDCJCJ 2 You wish to sell your house for 32 900 What will the asking price be including a 6 real estate fee 6 of asking price Sie mochten Ihr Haus fiir 32 900 verkaufen Wie hoch ist der geforderte Preis einschliefWch einer Maklergebiihr von 6 6 des geforderten Preises 32900 I 6i DClCJ 46 RECHENBEISPIELE 60 00 2000 8 0 0 0 32900 00 210000 35000 00 Cost Selbstkostenpreis GPM B...

Page 49: ...ts 60 00 and you are selling it for 80 What is the GMP Sic haben ein Produkt das 60 00 kostet nnd sic verkaufen es rur 80 Wie hoch ist die Bruttogewinnspanne 80 60CD i l 2 Find the difference in percent between paying 60 for a product a year ago versus 80 today Berechnen Sie den prozentual ellen Unterschied filr den Preis eines Produktes fUr das Sie VOl einem Jahr 60 bezahlten nod heute 80 80w8 RE...

Page 50: ......

Reviews: