securio B 35 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D‘UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUGSVEJLEDNING

MAKULERINGSMASKINE

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

KÄYTTÖOHJE

PAPERINSILPPURI

BRUKSANVISNING

MAKULERINGSMASKIN

1.920.999.200
12/2012

B 35

Summary of Contents for B 35

Page 1: ...LE OPERATIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS INSTRU ES DE OPERA O DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUGSVEJLEDNING MAKULERINGSMASKI...

Page 2: ...9 italiano Distruggidocumenti SECURIO B35 27 espa ol Destructora de documentos SECURIO B35 35 portugu s Destruidora de documentos SECURIO B35 43 nederlands Papiervernietiger SECURIO B35 51 dansk Makul...

Page 3: ...noch unter die Garantie 2 Sicherheitshinweise Klassifizierung Sicherheitshinweis Erl uterung WARNUNG Die Missachtung der Warnung kann schwere oder t d liche Verletzungen zur Folge haben Achtung Die Mi...

Page 4: ...us und ziehen Sie den Netzstecker Halten Sie das Ger t den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und hei en Fl chen fern Die L ftungs schlitze m ssen frei sein und ein Abstand zur Wand oder...

Page 5: ...kt 5 Schnittguts cke 1 CD Sack f r Maschinen mit Schnittbrei ten 3 9 5 8 und 4 5x30 mm 1 Flasche Schneidblock Spezial l 50 ml f r Ger te mit Partikelschnitt Betriebsanleitung Zubeh r 10 Schnittguts ck...

Page 6: ...fen darauf dass diese von der Licht schranke erfasst werden k nnen 3 Sekunden nachdem die Lichtschranke in der Papierzufuhr wieder frei ist wird das Schneidwerk automatisch abgeschal tet und der Akten...

Page 7: ...hnittgutes in das Schneidwerk zur ckgezogen T r offen Schlie en Sie die T r Weitere Funktionsmodi Permanent Modus Anwendung Vernichtung von gr eren Papiermengen Funktion Schneidwerk l uft ununterbro c...

Page 8: ...ie das Schneidwerk ohne Pa pierzufuhr ca 10 s im Permanent Modus laufen Papierstaub und Partikel werden gel st Hinweis Das len des Schneidwerks verbessert die Schnittleistung auch bei Ger ten mit Stre...

Page 9: ...chnitt Partikelschnitt Schnittgr e mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Sicherheitsstufe DIN 66399 P 2 O 2 T 2 E 2 P 2 O 2 T 2 E 2 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 P 7 F 3 Sicherhei...

Page 10: ...10 SECURIO B 35 12 2012 deutsch...

Page 11: ...the cutting width and mains voltage for your document shredder and observe the applicable instructions in the operating manual 2 Safety instructions Classification Safety notice Explanation WARNING Fa...

Page 12: ...eaning it and dis connect it from the mains Keep the machine the plug and cable away from open fire and hot surfaces The ventilation slots must not be blocked or covered and there must be at least 5 c...

Page 13: ...for shredded material 1 CD bag for machines with cutting widths 3 9 5 8 and 4 5x30 mm Special cutting block oil 50 ml cross cut Operating instructions Accessories 10 waste bags order no 1 442 995 000...

Page 14: ...paper strips make sure the light barrier detects them Three seconds after the light barrier in the paper feed opening is free again the cutting unit is switched off automatically and the shredder swi...

Page 15: ...cutting apparatus Door open Close the front door Other function modes Permanent mode Application Shredding large quantities of paper Function Cutting unit runs continuously If no material is fed in w...

Page 16: ...ng shafts Let the cutting unit run in the permanent mode for about 10 seconds without any paper Paper dust and particles are shaken off Note Oiling the cutting unit also improves the cut ting performa...

Page 17: ...ber of sheets DIN A4 80 g m fed lengthways which can be cut in one cycle The performance data is determined when the motor is cold and the cutting device is freshly oiled A weaker mains voltage or a d...

Page 18: ...18 SECURIO B 35 12 2012 english...

Page 19: ...la respon sabilit du fabricant ni par la prestation de garantie 2 Recommandations de s curit Classification Notice de s curit Explication AVERTIS SEMENT Le non respect de l avertissement peut entra n...

Page 20: ...t d branchez la prise secteur Gardez l appareil la fiche secteur et le c ble secteur loign de tout feu et de surfaces chaudes Veillez ce que rien n obstrue les fentes d a ration et ce que l appareil r...

Page 21: ...dans un carton 5 sacs pour d coupures 1 sac pour CD pour les machines lar geur de coupe 3 9 5 8 et 4 5x30 mm Coupe crois e 1 bouteille d huile sp ciale pour le bloc de d coupage 50 ml Notice d utilisa...

Page 22: ...e la cellule photo lec trique les d tecte 3 s apr s que la cellule photo lectrique de l ouverture d introduction de papier est de nouveau libre le dispositif de coupe se met automatiquement l arr t et...

Page 23: ...ctement le collecteur dans le compartiment inf rieur Autres modes de fonctionnement Mode permanent Utilisation Destruction de grandes quan tit s de papier Fonction Le dispositif de coupe fonc tionne e...

Page 24: ...apier pendant env 10 s en mode permanent Poussi re de papier et particules sont ainsi limin es Remarque La lubrification du dispositif de coupe am liore aussi le rendement de coupe des ap pareils coup...

Page 25: ...gueur qui sont d chiquet es en un passage La mesure des donn es de rendement s effectue avec un bloc de coupe neuf huil et moteur froid Une tension inf rieure du secteur ou une autre fr quence du sect...

Page 26: ...26 SECURIO B 35 12 2012 fran ais...

Page 27: ...aranzia n in garanzia 2 Avvertenze per la sicurezza Classificazione Avvertenza per la sicurezza Osservazioni AVVER TENZA L inosservanza di questa avvertenza pu comportare danni per l incolu mit e la v...

Page 28: ...rete lontani da fiamme libere e superfici incandescenti Le feritoie di ventilazione non devono essere coperte e deve essere mantenuta una distanza min di 5 cm dalla parete o da mobili I lavori di assi...

Page 29: ...cchine con larghezza di taglio di 3 9 5 8 e 4 5x30 mm Per macchine con taglio a frammenti 1 bottiglia di olio speciale da taglio 50 ml Manuale operativo Accessori 10 sacchetti per il materiale sminuzz...

Page 30: ...evate dalla fotocellula 3 secondi dopo che la fotocellula di nuovo libera nell apertura dell alimenta zione della carta il meccanismo di ta glio viene spento automaticamente e il distruggidocumenti pa...

Page 31: ...di taglio Contatto sportello interrotto Chiudere lo sportello Ulteriori modalit di funzionamento Modalit permanente Impiego istruzione di grandi quantit di carta Funzione il meccanismo di taglio proc...

Page 32: ...la carta per ca 10 sec nella moda lit permanente La polvere e le particelle di carta si stac cano Avvertenza L applicazione di uno strato d olio al mecca nismo di taglio migliora le prestazioni di ta...

Page 33: ...co passag gio I risultati di capacit indicati vengono calcolati utilizzando un utensile da taglio nuovo e lubrificato e un motore freddo Una tensione di rete pi debole o una frequenza di rete diversa...

Page 34: ...34 SECURIO B 35 12 2012 italiano...

Page 35: ...de terceras personas 2 Indicaciones de seguridad Clasificaci n Indicaci n de seguridad Aclaraci n ADVERTEN CIA La inobservancia de las advertencias puede provocar da os en el cuerpo y en la vida del...

Page 36: ...ector de red Mantenga el aparato el conector de red y el cable de red alejados de llamas abier tas y de superficies calientes Las ranu ras de ventilaci n no deben estar obstrui das y debe mantenerse u...

Page 37: ...nas con an churas de corte de 3 9 5 8 y 4 5x30 mm para corte en part culas 1 botella 50 ml de aceite especial para el bloque cortador Instrucciones de servicio Accesorios 10 sacos de plegado lateral N...

Page 38: ...fotoel ctrica 3 s despu s de que la barrera de luz de la abertura para la alimentaci n de papel vuelve a estar libre el dispositivo corta dor se desconecta autom ticamente y la destructora de documen...

Page 39: ...abierto Cerrar la puerta frontal Otros modos de funcionamiento Modo permanente Aplicaci n Para destruir grandes canti dades de papel Funci n El mecanismo de corte est en marcha continua Si no se intr...

Page 40: ...e sin alimentaci n de papel en modo conti nuo durante aproximadamente 10 s De esta forma se sueltan part culas y polvo de papel Nota La lubricaci n del dispositivo de corte tam bi n mejora la potencia...

Page 41: ...i in un unico passag gio I risultati di capacit indicati vengono calcolati utilizzando un utensile da taglio nuovo e lubrificato e un motore freddo Una tensione di rete pi debole o una frequenza di re...

Page 42: ...42 SECURIO B 35 12 2012 espa ol...

Page 43: ...es realizadas por terceiros 2 Instru es de seguran a Classifica o Indica o de seguran a Descri o AVISO O incumprimento dos avisos pode ter como consequ ncia ferimentos para o corpo ou a morte Nota O i...

Page 44: ...o aparelho o cabo e a ficha longe de chamas ou de superf cies quen tes As fendas de ventila o t m de estar desobstru das e no m nimo 5 cm afasta das da parede ou dos m veis Os trabalhos de assist nci...

Page 45: ...5 sacos de dobra lateral 1 saco para CDs para m quinas com lar guras de corte de 3 9 5 8 e 4 5x30 mm Para corte em part culas 1 garrafa leo especial para bloco de corte 50 ml Instru es de opera o Aces...

Page 46: ...n o para que estas sejam detectadas pela barreira fotoel ctrica 3 segundos depois da barreira luminosa na abertura para a inser o de papel vol tar a estar desobstru da o mecanismo de corte automaticam...

Page 47: ...ara o mecanismo cortador Porta aberto Fechar a porta de frente Outros modos de funcionamento Modo permanente Aplica o Destrui o de quantidades de papel maiores Fun o O mecanismo de corte funciona de m...

Page 48: ...rtador funcionar sem colocar papel durante aprox 10 seg no modo permanente O p e as part culas de papel despren dem Nota A lubrifica o do mecanismo de corte tam b m melhora a pot ncia de corte nos apa...

Page 49: ...etermina o dos dados de pot ncia indicados ocorre com um novo mecanismo de corte lubrificado a leo e com motor frio Uma tens o de rede mais fraca ou uma outra frequ ncia de rede diferente da indicada...

Page 50: ...50 SECURIO B 35 12 2012 portugu s...

Page 51: ...ntie 2 Veiligheidsadviezen Classificatie Veiligheidsvoorschrift Verklaring WAAR SCHUWING Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan levensgevaar tot gevolg hebben Let op Het niet in acht nemen van...

Page 52: ...n trek de stekker uit het stopcontact in het geval van schade of als het toestel niet goed functioneert voor een wisseling van plaats of reiniging Houd het toestel de netstekker en het netsnoer uit de...

Page 53: ...ereld in doos verpakt 5 opvangzakken 1 cd zak voor machines met snijbreedtes 3 9 5 8 en 4 5x30 mm voor Snippers 1 fles snijblok speciaal olie 50 ml Gebruiksaanwijzing Toebehoren 10 opvangzakken bestel...

Page 54: ...de fotocel kunnen worden ge detecteerd 3 s nadat de fotocel in de papiertoevoer opening weer vrij is wordt het snijwerk automatisch uitgeschakeld en gaat de papiervernietiger in stand by Aanwijzing Vo...

Page 55: ...n het snijwerk teruggetrokken Deur open Voordeur sluiten Andere functiemodi Continumodus Gebruik vernietiging van grote hoeveel heden papier Functie snijwerk loopt ononderbroken Als er 2 min geen mate...

Page 56: ...ropstopping en snippers worden verwijderd Aanwijzing het oli n van het snijwerk verbetert ook de snijcapaciteit bij toestellen met stroken 8 Afvoer recycling Oude elektrische en elektronisch apparaten...

Page 57: ...bladen DIN A4 80 g m in de lengte aangevoerd dat in n doorloop gesneden wordt Het be palen van de opgegeven capaciteitsgegevens gebeurt met een nieuw geolied snijwerk en met een koude motor Een zwakke...

Page 58: ...58 SECURIO B 35 12 2012 nederlands...

Page 59: ...er hverken under garantiydel sen eller garantien 2 Sikkerhedsinstruktioner Klassificering Sikkerhedshenvis ning Forklaring ADVARSEL Manglende overhol delse af advarslen kan medf re skader for liv og h...

Page 60: ...etstikket og netkablet v k fra ben ild og varme flader Ventila tions bningerne skal v re fri og der skal overholdes en afstand til v ggen eller til m bler p min 5 cm Servicearbejder som er forbundet m...

Page 61: ...Beholder fuld Sk rev rk blokeret D r ben Driftsklar Betjeningstast 4 Leverance Makuleringsmaskinen er indpakket i kas se f rdig for tilslutning 5 sidefoldeposer 1 cd pose til maskiner med snitbredder...

Page 62: ...gsiden af makule ringsmaskinen stilles p 0 5 Betjening ADVARSEL Kontroll r at alle sikkerhedshenvis ninger er blevet overholdt f r maskinen tilkobles Tilkobling af makulatoren Netafbryderen p bagsiden...

Page 63: ...materialet tilbage ind i sk rev rket D r ben Frontd ren lukkes Yderligere funktionsmodi Permanent modus Anvendelse Makulering af st rre m ng der papir Funktion Sk rev rket k rer uafbrudt Hvis der ikke...

Page 64: ...papirtilf rsel ca 10 sek i permanent modus Papirst v og partikler l snes Bem rk Det forbedrer ogs sk reeffekten ved ap parater med strimmelsk ring n r sk re v rket sm res med olie 8 Bortskaffelse recy...

Page 65: ...ikling milj teknik Det maks antal ark DIN A4 80 g m tilf rt p langs der kan sk res i et genneml b De angivne effektdata findes med et nyt smurt sk rev rk og kold motor En svagere netsp nding eller en...

Page 66: ...66 SECURIO B 35 12 2012 dansk...

Page 67: ...felaktig anv ndning eller obeh rigt ingrepp 2 S kerhetsanvisningar Klassificering S kerhetsanvisning F rklaring VARNING Om du ignorerar varningar finns det risk f r personska dor Observera Om du igno...

Page 68: ...ut n tkontakten L t inte apparaten n tkontakten och n t kabeln komma n ra ppen eld och heta ytor Luftspringorna f r inte t ckas ver dokumentf rst rarens avst nd till v ggen eller till m bler m ste va...

Page 69: ...blockerat Lucka ppen Driftklar Man verknapp 4 Leveransomf ng Dokumentf rst rare f rpackad i kartong klar f r anslutning 5 st sidoveckade s ckar 1 CD s ck f r maskiner med sk rstorlek 3 9 5 8 och 4 5x3...

Page 70: ...r F rst ra papper Mata in pappersarket genom pap pers ppningens mitt Fotocellen startar sk rverket automatiskt Det r d rf r s rskilt viktigt att se till att smala pappers remsor registreras av fotocel...

Page 71: ...igen Lucka ppen St ng frontlukkan Ytterligare funktionsl gen Kontinuerlig k rning Anv ndning f rst ring av stora m ngder papper Funktion sk rverket g r oavbrutet Om det g r 2 minuter utan att n got m...

Page 72: ...sk rverket i cirka 10 s i kontinuerlig k rning Pappersdamm och partiklar lossnar Anvisning Sm rjning av sk rverket med olja f rb tt rar sk rkapaciteten ven p apparater som sk r strimlor 8 Avfallshant...

Page 73: ...4 80 g m matat p l ngden som kan sk ras s nder under en omg ng Siffrorna baseras p anv ndning av ett nytt och oljat sk rverk och en kall motor En svagare n tsp nning eller en annan n tfrekvens n den s...

Page 74: ...74 SECURIO B 35 12 2012 svenska...

Page 75: ...isesta k yt st tai ulkopuo lisen toiminnasta eiv t kuulu tuotevastuun eik takuun piiriin 2 Turvaohjeita Luokitus Turvaohje Selitys VAROITUS Varoituksen huo miotta j tt minen voi aiheuttaa hengen vaara...

Page 76: ...n paikkaa tai puhdistat sit irrota verkkopistoke l vie laitetta verkkopistoketta tai verk kojohtoa avotulen tai kuumien pintojen l hettyville Tuuletusrakoja ei saa peitt Rakojen ja sein n tai huonekal...

Page 77: ...ili t ynn Leikkauskoneiston tukos Luukku auki K ytt valmis K ytt painikkeet 4 Toimituksen sis lt Paperinsilppuri l t nt valmiina laatikoon pakattuna 5 laskospussia 1 CD s kki koneille silppukoolla 3 9...

Page 78: ...aina paperinsilppurin takana oleva kyt kin asentoon I Paina k ytt painiketta N ytt k ytt valmis palaa Paperin silppuaminen Ohjaa paperi paperiaukon keskelle Valo kenno k ynnist leikkauslaitteiston aut...

Page 79: ...sin leikkauskoneistoon Luukku auki Sulje etuluukku Muita toimintotiloja Jatkuva tila K ytt Suurien paperi m rien tuhoami nen Toiminto Leikkauskoneisto toimii jatku vasti Jos 2 minuuttiin ei sy tet mat...

Page 80: ...noin 10 sekuntia jatku valla toiminnolla Paperip ly ja muut hiukkaset poistuvat Ohje Leikkauskoneiston ljy minen parantaa leik kaustehoa my s suikaleleikkauksessa 8 H vitt minen kierr tys K ytetyt s h...

Page 81: ...n tuotekehityksen johtaja Yhdell kerralla leikkattavien arkkien m r DIN A4 80 g m pitkitt in sy tettyn Annettujen tehotietojen mittauk set koskevat uutta ljytty leikkauslaitteistoa ja kylm moottoria H...

Page 82: ...82 SECURIO B 35 12 2012 suomi...

Page 83: ...tredje part omfattes ikke av garantien 2 Sikkerhetsinstrukser Klassifisering Sikkerhetsinstruks Forklaring ADVARSEL Hvis advarselen ikke overholdes kan det f re til livstruende skader Merk Hvis instr...

Page 84: ...ontakten ved skader eller feilfunksjon samt f r flytting eller rengj ring Hold apparatet nettst pslet og nettkabe len unna pen flamme og varme flater Ventilasjons pningene m v re fri og befinne seg mi...

Page 85: ...parat blokkert Beholder pen Driftsklar Betjeningsknapp 4 Leveringsomfang Makuleringsmaskin pakket i esken klar for tilkobling 5 sekker for makuleringsmasse 1 CD sekk for maskiner med skj rebred de 3 9...

Page 86: ...inn CD sekken som f lger med Sl p makuleringsmaskinen Sett nettbryteren p baksiden av makule ringsmaskinen p I Trykk p betjeningsknappen Indikeringen Driftsklar lyser Makulere papir F r papiret inn i...

Page 87: ...smassen trukket tilbake i skj reapparatet D r pen Lukk d ren Andre funksjonsmoduser Permanent modus Bruk Makulering av store mengder papir Funksjon Skj reapparat g r uavbrutt Hvis det ikke blir tilf r...

Page 88: ...nent mo dus i ca 10 sek uten tilf rsel av papir Papirst v og partikler l sner Merk Oljingen av skj reapparatet ker skj re effekten ogs p apparater med strimmel skj ring 8 Deponering resirkulering Gaml...

Page 89: ...duktutvikling Milj teknologi Antall ark DIN A4 80 g m i tilf rselen som skj res i n omgang Den angitte ytelsen er fastsatt basert p et nytt oljet skj reverk og kald motor Svakere linjespenning eller f...

Page 90: ...90 SECURIO B 35 12 2012 norsk...

Page 91: ...12 2012 SECURIO B 35 91...

Page 92: ...go Pol Ind Monguit 08480 L Ametlla del Vall s BARCELONA Hotline Gratuito Tel 00800 44 77 77 66 Fax 00800 44 77 77 67 Spain hsm eu HSM France SAS Parc de Gen ve 240 Rue Ferdinand Perrier 69800 SAINT PR...

Search results

Summary of Contents for B 35

Reviews:

Related manuals for B 35

Brands by name

Popular brands

securio B 35, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for B 35

Reviews:

Related manuals for B 35

Brands by name

Popular brands