background image

16

Nein – Perfekt!
Ja –  Diese Halterung ist NICHT kompatibel. Besuchen Sie Secura-av.com oder rufen Sie die Nummer [US]: +1 (800)-359-5520  

[EMEA]: +31 (0) 495 580 852  [UK]: 0800 056 2853 an, um eine kompatible Halterung zu finden.

Bitte lesen Sie sich diese einfachen Montageanleitungen vollständig durch.  

Sehen Sie auch im Handbuch Ihres Fernsehers nach, ob für die Montage Ihres Fernsehers spezielle Anforderungen gelten.

Falls Sie diese Anleitungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Montage, des Zusammenbaus oder der Verwendung dieses Produkts haben, 

wenden Sie sich an den Kundendienst.

Haben Sie alle 

erforderlichen 

Werkzeuge?

Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass diese Halterung für Sie geeignet ist!

1

2

3

4

Woraus besteht 

Ihre Wand?

Gipskarton mit 

Holz

balken?

 VORSICHT:

 

Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! 

 

Dieses Produkt ist für die Montage an Wänden mit Holzträgern oder an Massivbeton- und Betonblockwänden bestimmt. NICHT an einer reinen 

Gipskartonwand montieren

 

Die Wand muss das Fünffache des Gesamtgewichts des Fernsehers und der Halterung tragen können

 

Verwenden Sie dieses Produkt nur für die vom Hersteller ausdrücklich angegebenen Zwecke

 

Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße 

Verwendung verursacht wurden

Perfekt!

Startklar?

 

VORSICHT:

 

NICHT an reine 
Gipskartonwand anbringen

Vorbereitung

WIR SIND FÜR SIE DA

Nehmen Sie Ihren Fernseher

 vom Standfuß ... natürlich nur, falls Sie einen verwenden.

Montieren Sie alles Zubehör

, das Sie mit dem Fernseher benutzen wollen.

Sehen Sie in den Installationshandbüchern des Zubehörs nach, ob Sie es VOR dem Aufhängen des Fernsehers MONTIEREN müssen.

Schützen Sie die Bildschirmseite

 Ihres Fernsehers, wenn Sie ihn für die Montage hinlegen.

Möchten Sie sich ein Video ansehen, das zeigt, wie einfach dieses Heimwerkerprojekt ist?    Schauen Sie rein auf: 

San.us/

3020

Machen Sie es gleich richtig. HeightFinder™ zeigt Ihnen, wo Sie bohren müssen.    Sehen Sie es sich an auf: 

San.us/3021

Unsere Montageexperten in den USA stehen zu Ihrer Verfügung.    Rufen Sie uns an:

Wiegt Ihr Fernseher

 

(einschließlich Zubehör) 

MEHR

 als 54,4 kg 

(120 lbs.)?

54,4 kg

(120 lbs.)

Stift

Wasserwaage

Schraubendreher

Maßband

Elektrobohrer

 13 mm

(1/2")

Steckschlüssel

M

ont

age an Holzbalken

M

ont

age an B

eton

Ahle

Balkensucher

5,5 mm 

(7/32")

Bohreinsatz 

für Holz

Hammer

Bohreinsatz 

für Beton

10 mm

(3/8")

•  Flachfernseher 

[TV-Halterungen flach auf Ihren Fernseher legen]

KEINE DISTANZSCHEIBE

DISTANZSCHEIBEN ERFORDERLICH

•  Flachfernseher

mit Extra-Distanzscheibe erforderlich 

[für tiefe Einschublöcher oder störende Kabel]

•  Gerundete oder unregelmäßige Rückseite des Fernsehers 

[Fernsehhalterungen liegen NICHT flach auf Ihrem Fernseher auf]

A

B

Verwenden Sie 

kurze

 Schrauben für den Fernseher 

01

. Distanzscheiben 

03

 nicht erforderlich

Verwenden Sie 

lange

 Schrauben 

01

 und Distanzscheiben für den Fernseher, 

03

 um mehr Abstand zwischen Fernseher und seiner Halterung zu schaffen.

1.2 Wählen Sie die Schraubenlänge und die Distanzscheiben für den Fernseher aus

1.1 Wählen Sie den Schraubendurchmesser für den Fernseher aus

1.3 Montieren der Anschlussplatten für den Fernseher

[US]: 

+1 (800)-359-5520

  [EMEA]: 

+31 (0) 495 580 852

  [UK]: 

0800 056 2853

 

Befestigen der TV-Anschlussplatte am Fernseher

SCHRITT 1

 

WARNUNG:

 

Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zum Erstickungstod führen können. Prüfen Sie vor Montagebeginn, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, bringen Sie das 

Produkt nicht zum Händler zurück, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile!

 

HINWEIS: 

Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet.

SEITE 5

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH

DEUTSCH

Abmessungen

Mitgelieferte Teile und Befestigungsmaterialien

SEITE 3

SEITE 4

Nicht 

sicher?

Massivbeton oder 

Betonblöcke?

Kundendienst anrufen

Kit 

#CMK1 

erforderlich  

(nicht mitgeliefert)

 

VORSICHT:

 

Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Verwenden Sie für diesen Schritt KEINE Elektrowerkzeuge. Ziehen Sie die Schrauben 

01

 

nur soweit an, wie zur Befestigung der TV-Halterung 

04

 

am Fernseher erforderlich. Ziehen 

Sie die Schrauben NICHT zu fest an.

 

VORSICHT:

 

Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Verwenden Sie für diesen Schritt KEINE Elektrowerkzeuge. Ziehen Sie die Schrauben 

06

 

nur soweit an, wie zur Befestigung der TV-Halterung 

05

. Ziehen Sie die Schrauben NICHT zu fest an.

SCHRITT 2B :  Kit #CMK1 erforderlich  (nicht mitgeliefert).  Kundendienst anrufen.

Nur eine Schraubengröße passt für Ihren Fernseher. 

 

HINWEIS:

Verwenden Sie die mit dem Fernseher mitgelieferten Abstandhalter für einen Flachbildfernseher

 VORSICHT:

 

Überprüfen Sie die angemessene Einschraubtiefe der Schraube bzw. der Schraube mit Unterlegscheibe.  

 Bei einer zu kurzen Einschraubtiefe wird der Fernseher nicht gehalten.  

 Bei einer zu langen Einschraubtiefe wird der Fernseher beschädigt.

Summary of Contents for QLF425-B2

Page 1: ...he first time HeightFinder shows you where to drill Check it out at san us 3021 Want to watch a video that shows how easy this DIY project will be Watch it now at san us 3020 Textoenespa ol p gina12 D...

Page 2: ...mount combined Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use TV Weight Limi...

Page 3: ...IS ON TOP 600mm 23 6 in MAX 15 75 in 400mm MAX 200mm 7 87 in MIN 3 94 in 100mm MIN 263 1mm 10 36 in 1 77 in 45mm 27 00 in 685 8mm 25 in 631 2mm 42 deg 42 deg 2 26 in 57 5mm 15 5 DOWN UP Dimensions BE...

Page 4: ...qty 4 each Only one size fits your TV Washer qty 4 Spacers qty 4 each If needed 02 03 01 M6 M8 qty 2 05 qty 4 06 qty 2 04 M5 x 8mm 5 16 in 5 16 x 2 in Fischer UX10 x 60R Anchor STEP 3 Hardware qty 1...

Page 5: ...kets lay flat on your TV Use short TV screws 01 Spacers 03 not needed Use long TV screws 01 and spacers 03 to create extra space between the TV and TV bracket FlatBackTVwithextraspaceneeded fordeepins...

Page 6: ...rsonal injury and property damage DO NOT use power tools for this step Tighten the screws 06 with adequate force to secure the TV brackets 05 DO NOT over tighten them CAUTION Avoid possible personal i...

Page 7: ...wood stud size nominal 2 x 4 in 51 x 102 mm actual 1 x 3 in 38 x 89 mm Minimum horizontal space between lag screws 16 in 406 mm Stud center must be verified Tighten the lag screws 09 only until the w...

Page 8: ...Plate CAUTION Neverdrillintothemortarbetweenblocks Tighten the lag screws 09 only until the washers 10 are pulled snug against the wall plate 08 CAUTION Improper use could reduce the holding power of...

Page 9: ...8 2 11 08 05 08 STEP 3 Attach TV to Arm Assembly HEAVY You may need assistance with this step To adjust the leveling of your TV loosen the locking screw 11 level your TV then tighten the locking screw...

Page 10: ...our TV is too loose or too tight adjust the side tension knob T by hand NOTE Once your TV is in place tighten the side tension knob T to prevent unwanted movement NOTE Additional tension can be applie...

Page 11: ...e adjusting Slide arm 08 to the desired position Only LOOSEN screws L to adjust DO NOT REMOVE Securely tighten screws L when finished adjusting arm 4X 4X L L 13 13 CAUTION Avoidpotentialpersonalinjury...

Page 12: ...si necesita INSTALARLOS ANTES de montar su televisor Proteja la pantalla de su televisor cuando lo tumbe para la instalaci n Televisor con parte posterior plana los soportes del televisor se apoyan p...

Page 13: ...a placa mural 08 directamente sobre la superficie de hormig n Grosor m nimo del hormig n macizo 20 3 cm 8 pulg Tama o m nimo del bloque de hormig n 20 3 x 20 3 x 40 6 cm 8 x 8 x 16 pulg P GINA 8 Vaya...

Page 14: ...ontants 5 5 mm 7 32 po Foret bois Marteau Foret pour b ton 10 mm 3 8 po Votre t l viseur ne prend en charge qu une seule taille de vis REMARQUE Utilisez l entretoise destin e aux t l viseurs dos plat...

Page 15: ...illeztoujours cequelavisdeblocage 11 soitserr e afinquelet l viseursoitcorrectementfix aubras 08 ATTENTION vitez les risques de blessures corporelles ou de dommages mat riels Veillez toujours ce que l...

Page 16: ...eton 10 mm 3 8 Flachfernseher TV Halterungen flach auf Ihren Fernseher legen KEINE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBEN ERFORDERLICH Flachfernsehermit Extra Distanzscheibe erforderlich f r tiefe Einschubl c...

Page 17: ...ieharm 08 befestigt ist VORSICHT Vermeiden Sie m gliche Verletzungen und Sachsch den Stellen Sie stets sicher dass die Feststellschraube L fest angezogen ist damit der Fernseher sicher am Auszieharm 0...

Page 18: ...d natuurlijk Installeer eventuele accessoires op uw tv Lees alle installatiehandleidingen van de accessoires om te bepalen of u deze moet INSTALLEREN VOORDAT u de tv monteert Bescherm de voorkant van...

Page 19: ...materi leschade Zorgervoordatdevergrendelschroef 11 stevigisaangedraaid zodathetarmdeelstevigwordtbevestigdaandewandplaat 08 LETOP Voorkomlichamelijkletselofmateri leschade Zorgervoordatdevergrendelsc...

Page 20: ...R ATT HJ LPA DIG Ta bort stativet fr n TV n om det r installerat sj lvklart Installera eventuella tillbeh r som du planerar att anv nda med TV n L s alla bruksanvisningar till tillbeh r f r att best m...

Page 21: ...ventuella personskador och materiella skador Se alltid till att l sskruven 11 r tdragen s att TV n sitter ordentligt p armenheten 08 F RSIKTIGHET Undvik eventuella personskador och materiella skador S...

Page 22: ...A 31 0 495580852 UK 08000562853 San us 3020 HeightFinder San us 3021 54 4 120 54 4 120 5 5 7 32 13 1 2 10 3 8 1 2 3 4 A B 01 03 01 03 1 2 1 1 1 3 US 1 800 359 5520 EMEA 31 0 495 580 852 UK 0800 056 28...

Page 23: ...23 08 2A 1 5 5 8 5 1 10 2 2 4 3 8 8 9 1 x 3 40 6 16 7 3 9 10 T T T 13 10 11 08 L 08 2B 08 20 3 8 20 3 x 20 3 x 40 6 8 x 8 x 16 8 3 9 11 11 11 08 09 09 10 08 09 09 09 10 08 09 CMK1 11 L 08 L...

Page 24: ...EA 31 0 495 580 852 UK 0800 056 2853 Secura av com US 1 800 359 5520 EMEA 31 0 495580852 UK 0800056 2853 1 2 3 4 54 4 kg 120 54 4 kg 120 5 5 mm 7 32 in 13 mm 1 2 in 10 mm 3 8 in DIY San us 3020 Height...

Page 25: ...cm 5 8 in 5 1 x 10 2 cm 2 x 4 in 3 8 x 8 9 cm 1 x 3 in 40 6 cm 16 in 7 2B 08 20 3cm 8in 20 3x20 3x40 6cm 8x8x16in 8 9 3 3 9 10 T T M4 13 10 08 11 08 L 08 11 11 11 08 09 09 10 08 09 09 09 10 08 09 CMK1...

Page 26: ...20 EMEA 31 0 495 580 852 UK 0800 056 2853 Secura av com US 1 800 359 5520 EMEA 31 0 495580852 UK 08000562853 1 2 3 4 5 54 4 kg 120 54 4 kg 120 13 mm 1 2 5 5 mm 7 32 10 mm 3 8 San us 3020 HeightFinder...

Page 27: ...A 1 5 cm 5 8 5 1 x 10 2 cm 2 x 4 3 8 x 8 9 cm 1 x 3 40 6 cm 16 7 08 20 3 cm 8 20 3 x 20 3 x 40 6 cm 8 x 8 x 16 8 9 3 2B 3 9 08 10 T T T 13 10 11 08 L 08 11 11 11 08 09 09 08 10 09 09 08 10 CMK1 11 L 0...

Page 28: ...mes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document 2021 Legrand AV Inc All rights reserved Secura is a brand of Legrand Secura the Secura logo...

Reviews: