background image

9

à un entretien • N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé • Jetez l’appareil ou renvoyez-le 
à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation • Ne faites pas passer le cordon sous une moquette • Ne 
recouvrez pas le cordon avec des tapis, des patins ou d’autres revêtements similaires • Ne faites pas passer le cordon 
sous des meubles ou des appareils • Placez le cordon loin de la zone de circulation et à un endroit où il ne sera pas 
piétiné.
• 

Règles de la FCC

 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis 

aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit 
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non souhaité.
• 

Remarque

 : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de 

classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection 
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et 
peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut 
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interfé-
rences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles 
à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, 
l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter 
ou déplacer l’antenne de réception. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.  Branchez l’équipement 
sur une prise de courant d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Si cela ne fonctionne pas, 
veuillez contacter un revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de l’aide.

SP

 

Gracias por elegir comprar un producto de Secret Jardin. 

Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de usar su dispositivo.

• 

Instrucciones de seguridad

 Lea la etiqueta de evaluación (pegada en cada unidad) y asegúrese de que el voltaje 

es consistente con su fuente de alimentación • Si el sello de seguridad está roto o el embalaje está dañado, Por 
favor, compruebe el contenido antes de firmar • Por favor, compruebe la lista de piezas antes de comenzar cualquier 
montaje (si es necesario) • No enchufe su unidad hasta que esté completamente montada • Su unidad está diseñada 
para uso en interiores • No deje que su unidad entre en contacto con el agua • Limpie-le con un paño seco • Utilice 
su aparato sólo para el fin previsto • No coloque su aparato cerca de una fuente de calor • No deje su aparato desa-
tendido en presencia de niños pequeños • Deje siempre su aparato desenchufado cuando no lo utilice o durante el 
mantenimiento.
• 

Importante: Para los enchufes tipo A y B de los EE.UU. ‘’Emparejar la hoja ancha con la ranura ancha’’.

 Este apa-

rato está equipado con un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra) como medida de seguridad para 
reducir el riesgo de descarga eléctrica. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el 
enchufe • Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado • No utilice nunca un alargador 
a menos que el enchufe pueda ser introducido completamente • No modifique el enchufe. No intente vencer esta 
característica de seguridad.
• 

Mantenimiento

 La unidad puede limpiarse con un paño suave y seco. No utilice agentes de limpieza agresivos o 

abrasivos.
• 

Solución de problemas

 Si tiene algún problema con su unidad, devuélvala al proveedor • Las reparaciones no autori-

zadas anularán la garantía - Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla o repararla • No utilice una unidad con 
un cable o enchufe dañado • Deseche la unidad o devuélvala a un centro de servicio autorizado para que la examinen 
y/o reparen • No pase el cable por debajo de una alfombra • No cubra el cable con una alfombra, No pase el cordón 
debajo de los muebles o electrodomésticos • Coloque el cordón lejos de las zonas de tráfico y donde no se pueda pisar.
• 

Las normas de la FCC

 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta 

a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispo-
sitivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento 
no deseado.

Nota: 

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de 

Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una 
protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza 
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar 
interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan 
interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio 
o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente 
corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora. 
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.  Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito 
diferente al que está conectado el receptor. Si esto no funciona, por favor, póngase en contacto con un distribuidor o 
con un técnico experimentado para que le ayude.

SAFETY GUIDELINE

Summary of Contents for MF020

Page 1: ...n for use p 2 2 Cable Position p 4 3 Temperature p 4 4 Life Time p 4 5 Precautions MFO20 p 5 6 Precautions General p 6 7 Main Specifications p 7 8 Safety Guideline p 8 KIT CONTENT Clip x3 Monkey Fan MF16 MFO20 MF30 MONKEY FAN 16W MONKEY FAN 20W MONKEY FAN 30W ...

Page 2: ... y sujeta el abanico de monos 4 Por último conéctalo DE Setzen Sie die Schraube auf den Lüfter 1 und ziehen Sie sie gut fest Positionie ren Sie die Schelle Ihrer Wahl entsprechend Ihrem Rohrdurchmesser 2 Legen Sie den Stahlzweig um das Rohr 3 und befestigen Sie den Monkey Fan 4 Schließen Sie es schließlich an NL Plaats de schroef en draai hem goed vast op de ventilator 1 Plaats de clip van uw keuz...

Page 3: ... hacia arriba si no se desea la oscilación DE Nur für MF020 Um den Lüfter oszillieren zu lassen drücken Sie den Knopf neben dem Lüfter Ziehen Sie den Knopf nach oben wenn die Oszillation nicht gewünscht ist NL Alleen voor MF020 Om de ventilator te laten oscilleren duwt u de knop naast de ventilator in Trek aan de knop als oscil latie niet gewenst is IT Solo per MF020 Per permettere al ventilatore ...

Page 4: ...4 WORKING TEMPERATURE CABLE POSITION LIFE TIME 10 C to 35 C 50 F to 95 F 0 C to 50 C 30 F to 60 F 24 24h 6 months 12 24h 12 months 6 24h 24 months WORKING STORING ...

Page 5: ...e fuerza sobre la lona y se degrada DE Platzieren Sie den MonkeyFan in der Nähe des Space Boosters Ohne sie und mit der oszillierenden Funktion drückt der Lüfter auf die Leinwand und verschlechtert sich NL Plaats de MonkeyFan bij de Space Booster Zonder deze en met de oscil lerende functie drukt de ventilator op het doek en wordt deze afgebroken Posizionare il MonkeyFan vicino allo Space Booster S...

Page 6: ...OFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE SP HAZ QUE UN PROFESIONAL REVISE TU INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN CASO DE DUDA DE LASSEN SIE IHRE ELEKTROINSTALLATION IM ZWEIFELSFALL VON EINEM FACHMANN ÜBERPRÜFEN NL LASSEN SIE IHRE ELEKTROINSTALLATION IM ZWEIFELSFALL VON EINEM FACHMANN ÜBERPRÜFEN IT IN CASO DI DUBBIO FATE CONTROLLARE IL VOSTRO IMPIANTO ELETTRICO DA UN PROFESSIO NISTA EN IF YOUR FAN OSCILLATES MAKE SURE YOU...

Page 7: ...RCUIT BREACKER PROTECTED POWER SOURCE FR BRANCHEZ TOUJOURS VOTRE PRODUIT SUR UNE SOURCE D ALIMENTATION PROTÉGÉE PAR UN FUSIBLE OU UN DISJONCTEUR SP CONECTE SIEMPRE SU PRO DUCTO A UNA FUENTE DE ENERGÍA PROTEGIDA POR UN FUSIBLE O UN INTERRUPTOR DE SCHLIESSEN SIE IHR PRODUKT IMMER AN EINE DURCH EINE SICHERUNG EINEN LEITUNGSSCHUTZSCHALTER GESCHÜTZTE STROMQUELLE AN NL STEEK UW PRODUCT ALTIJD OP EEN ZEK...

Page 8: ...an radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user i...

Page 9: ...e una fuente de calor No deje su aparato desa tendido en presencia de niños pequeños Deje siempre su aparato desenchufado cuando no lo utilice o durante el mantenimiento Importante Para los enchufes tipo A y B de los EE UU Emparejar la hoja ancha con la ranura ancha Este apa rato está equipado con un enchufe polarizado una hoja es más ancha que la otra como medida de seguridad para reducir el ries...

Page 10: ...t darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren einschließlich Interferenzen die einen unerwünschten Betrieb verursachen können Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie einen angemessenen ...

Page 11: ... vicino a una fonte di riscaldamento Non las ciare il dispositivo incustodito se sono presenti bambini piccoli Lasciare sempre il dispositivo scollegato mentre non è in uso o durante la manutenzione Importante Per i tipi A e B Abbinare la lama larga della spina alla fessura larga Questo apparecchio ha una spina polarizzata una lama è più larga dell altra come caratteristica di sicurezza per ridurr...

Page 12: ... Prieuré 19 1160 AUDERGHEM Belgium The conformity was checked in accordance with the following harmonised EN standard s EMC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 63335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 RoHS EN 50581 2012 Declare under our sole responsability that the products s Product Name Monkey Fan 16W Monkey Fa...

Reviews: