Seca 456 WA Instruction Manual And Guarantee Download Page 46

Page: 46 / 84

46 •

4. KÄYTTÖ

seca 456 WA

USB-adapteri on tarkoitettu

seca 360° wireless

-laitteiden ja Welch Allynin valmis-

tamien yhteensopivien laitteiden väliseen tiedonsiirtoon.
Tässä käyttöohjeessa kuvataan ainoastaan

seca 456 WA

USB-adapterin käyttöä. Welch Allyn -lai-

tetta koskevat tiedot löytyvät osoitteesta www.welchal-
lyn.com.

1. Liitä USB-adapteri Welch Allyn -laitteen vapaaseen

USB-liitäntään.

2. Varmista USB-adapteri niin, ettei sitä voi

vahingossa irrottaa Welch Allyn -laitteesta.

3. Luo

seca 360° wireless

-laitteen langaton verkko

seca 360° wireless

-laitteen käyttöohjeessa

kuvatulla tavalla.

4. Jos

seca 360° wireless

-laitteen käyttöohjeessa

kehotetaan kytkemään päälle kaikki langattoman
ryhmän komponentit, kytke päälle myös Welch
Allyn -laite.

HUOMAUTUS:

Welch Allyn -laite näkyy

seca 360° wireless

laitteen näytössä "MO 4"-moduulina.

5. Jatka langattoman verkon luomista

seca 360° wireless

-laitteen käyttöohjeen mukai-

sesti.

5. PUHDISTUS JA DESINFIOINTI

►

Puhdista laitteen pinnat tarvittaessa pehmeällä lii-
nalla, jonka voit tarvittaessa kostuttaa mietoon saip-
pualiuokseen.

►

Desinfioi laite tarvittaessa tavallisella desinfiointiai-
neella, esim. 70-prosenttisella isopropanolilla.

►

Laitetta ei saa steriloida.

Summary of Contents for 456 WA

Page 1: ...seca 456 WA ...

Page 2: ...nvisning och garanti 33 Bruksanvisning og garantierklæring 38 Käyttöohje ja takuu 43 Bedieningshandleiding en garantieverklaring 48 Instruções de utilização e declaração de garantia 53 Οδηγίες χειρισμού και εγγύηση 58 Instrukcja obsługi i gwarancja 63 Инструкция по эксплуатации и гарантийное свидетельство 68 使用説明書および保証 73 说明书和保证 78 Declaration of conformity for USA and Canada 82 DE EN FR IT ES DK ...

Page 3: ...e die Gebrauchsanweisungen sorgfältig auf Um Fehlfunktionen zu vermeiden betreiben oder lagern Sie das Gerät nicht in einer Umgebung in der es hoher Feuchtigkeit Vibrationen Staub Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Tauchen Sie das Gerät niemals in Desinfektionsmit tel oder andere Flüssigkeiten ein Nehmen Sie das Gerät nicht unmittelbar nach dem Transport in Betrieb Starke Temper...

Page 4: ...tband Artikelnummer 50 90 01 327 1 Gebrauchsanweisung mit Aufkleber Authorization Code 1 1 2 3 Nr Bedienelement Beschreibung 1 USB Stecker Wird in einen freien USB Anschluss des Welch Allyn Gerätes gesteckt 2 LED Rot USB Adapter wurde vom Welch Allyn Gerät korrekt erkannt Blau Daten werden übertragen 3 Sicherungsöse Zur Sicherung gegen versehentliches Entfernen des USB Adapters vom Welch Allyn Ger...

Page 5: ...n drahtlos empfangen und gesendet Symbol der US Behörde Federal Communications Commission FCC FCC ID Zulassungsnummer des Gerätes bei der US Behörde Federal Communications Commission FCC IC Zulassungsnummer des Gerätes bei der Behörde Industry Canada Gerät nicht im Hausmüll entsorgen Text Symbol Bedeutung Vor Nässe schützen Pfeile zeigen zur Oberseite des Produktes Aufrecht transportieren und lage...

Page 6: ...erätes beschrieben 4 Wenn Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres seca 360 wireless Gerätes aufgefordert werden alle Komponenten einer Funkgruppe einzuschalten schalten Sie auch das Welch Allyn Gerät ein HINWEIS Das Welch Allyn Gerät wird im Display des seca 360 wireless Gerätes als Modul MO 4 angezeigt 5 Fahren Sie mit dem Aufbau des Funknetzwerkes fort wie in der Gebrauchsanweisung Ihres seca 360 wi...

Page 7: ...om 8 GEWÄHRLEISTUNG Für Mängel die auf Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind gilt eine zweijährige Gewährlei stungsfrist ab Lieferung 9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die seca gmbh co kg dass das Pro dukt den Bestimmungen der anwendbaren europä ischen Richtlinien und Verordnungen entspricht Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www seca com Technische Daten ...

Page 8: ...malfunctions do not operate or store the device in an environment in which it is exposed to high humidity vibrations dust heat or direct sun light Never immerse the device in disinfectant or other liquids Do not start up the device immediately after trans porting it Severe temperature fluctuations and changes in humidity may lead to moisture forming on the device This may damage both the device it...

Page 9: ...d into a free USB port on the Welch Allyn device 2 LED Red USB adapter correctly detected by Welch Allyn device Blue data being transmitted 3 Securing lug To stop the USB adapter being removed from the Welch Allyn device inadvertently Text symbol Meaning Name and address of manufacturer date of manufacture Model number Serial number consecutive GAL Value in m s verified models Gravitational accele...

Page 10: ...eral Communica tions Commission FCC IC Device license number from Industry Canada Do not dispose of device with household waste Text symbol Meaning Protect from moisture Arrows indicate top of product Transport and store in an upright position Fragile Do not throw or drop Permitted min and max temperature for transport and storage Permitted min and max moisture for transport and storage Not steril...

Page 11: ... 360 wireless network as described in the instructions for use for your seca 360 wireless device 4 If the instructions for use for your seca 360 wireless device request you to switch on all the components of a wireless group switch on the Welch Allyn device as well NOTE The Welch Allyn device is shown in the display of the seca 360 wireless device as module MO 4 5 Continue setting up the wireless ...

Page 12: ... seca com 8 GUARANTEE We offer a two year warranty from the date of delivery for defects attributable to faulty material or poor work manship 9 DECLARATION OF CONFORMITY seca gmbh co kg hereby declares that the product meets the terms of the applicable European directives The unabridged declaration of conformity can be found at www seca com Technical data for seca 456 WA Frequency band 2433 00 to ...

Page 13: ...lch Allyn utilisé Conservez précieusement les modes d emploi Pour éviter tout dysfonctionnement veillez à ne pas utiliser ni conserver l appareil dans un environne ment soumis à une forte humidité à des vibrations à la poussière à la chaleur ou aux rayons du soleil N immergez en aucun cas l appareil dans une solution désinfectante ou autres liquides Ne mettez pas l appareil en service immédiatemen...

Page 14: ...o d article 50 90 01 327 1 Mode d emploi avec autocollant Authorization Code 1 1 2 3 N Élément de commande Description 1 Connecteur USB S insère dans un port USB libre de l appareil Welch Allyn 2 DEL Rouge l adaptateur USB a été reconnu correcte ment par l appareil Welch Allyn Bleu transfert de données 3 Point de verrouillage Pour prévenir toute déconnexion intempestive de l adaptateur USB de l ap...

Page 15: ...Symbole de l autorité compétente américaine Federal Communications Commission FCC FCC ID Numéro d immatriculation de l appareil auprès de l auto rité compétente américaine Federal Communications Commission FCC IC Numéro d immatriculation de l appareil auprès de l autorité compétente Industrie Canada Ne pas jeter l appareil avec les ordures ménagères Texte Symbole Signification Protéger de l humidi...

Page 16: ... d emploi de votre appareil seca 360 wireless 4 Si le mode d emploi de votre appareil seca 360 wireless vous invite à allumer tous les composants d un groupe en réseau allumez égale ment l appareil Welch Allyn REMARQUE L appareil Welch Allyn est affiché sur l écran de l appareil seca 360 wireless en tant que module MO 4 5 Poursuivez la configuration du réseau sans fil selon la description du mode ...

Page 17: ...ervice après vente à cette adresse service seca com 8 GARANTIE Une garantie de deux ans à compter de la date de livraison est accordée pour les défauts de matière ou de fabrication 9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous soussignés seca gmbh co kg certifions par la présente que le produit satisfait aux dispositions des directives européennes applicables Le texte intégral de la déclaration de conformité e...

Page 18: ... il dispositivo in un ambiente particolarmente umido esposto a vibrazioni polvere calore o irrag giamento solare diretto Non immergere in nessuna circostanza il dispositivo nel disinfettante o in altri liquidi Non mettere in funzione il dispositivo subito dopo il trasporto Variazioni estreme di temperatura e dell umidità dell aria possono provocare la forma zione di condensa sul dispositivo potenz...

Page 19: ...zione dell Authorization Code 1 1 2 3 N Elemento di comando Descrizione 1 Connettore USB Viene inserito in una porta USB libera dell apparec chio Welch Allyn 2 LED Rosso l adattatore USB è stato riconosciuto cor rettamente dall apparecchio Welch Allyn Blu trasmissione dati in corso 3 Occhiello Protegge dallo scollegamento accidentale dell adat tatore USB dall apparecchio Welch Allyn Testo Simbolo ...

Page 20: ...mbolo dell autorità US Federal Communications Commission FCC FCC ID Numero di omologazione del dispositivo presso l autorità US Federal Communications Commission FCC IC Numero di omologazione del dispositivo presso l autorità Industry Canada Non smaltire il dispositivo nei rifiuti domestici Testo Simbolo Significato Proteggere dall umidità Frecce indicanti il lato superiore del prodotto Trasportar...

Page 21: ... uso del dispositivo seca 360 wireless 4 Se le istruzioni per l uso del dispositivo seca 360 wireless richiedono l accensione di tutti i componenti di un gruppo radio accendere anche l apparecchio Welch Allyn INDICAZIONE sul display del dispositivo seca 360 wireless l apparecchio Welch Allyn viene visualizzato come modulo MO 4 5 Avviare l installazione della rete radio come descrit to nelle istruz...

Page 22: ... riconducibili a errori di fabbricazione e relativi al materiale l azienda fornisce una garanzia di due anni a partire dalla consegna 9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente seca gmbh co kg dichiara che il prodotto è conforme alle disposizioni vigenti delle diret tive europee applicabili Il testo completo della dichiara zione di conformità è reperibile su www seca com Dati tecnici seca 456 W...

Page 23: ...ara evitar funcionamientos erróneos no haga fun cionar ni almacene el aparato en un entorno en el que quede expuesto a una humedad elevada vibra ciones polvo o radiación solar directa No sumerja el aparato en desinfectante ni otros líquidos No ponga en servicio el aparato inmediatamente después del transporte Las grandes fluctuaciones de temperatura y las variaciones de la humedad pueden tener com...

Page 24: ...ufa a una conexión USB libre del aparato Welch Allyn 2 LED Rojo el adaptador USB ha sido reconocido correctamente por el aparato Welch Allyn Azul Se transfieren datos 3 Ojal de seguridad Asegurar el aparato Welch Allyn contra la desconexión accidental del adaptador USB Texto símbolo Significado Nombre y dirección del fabricante fecha de fabricación Número de modelo Número de serie correlativo GAL ...

Page 25: ... aparato en la oficina de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE UU IC Número de autorización del aparato en la oficina Industry Canada No eliminar el aparato con la basura doméstica Texto símbolo Significado Protegerlo de la humedad Las flechas señalan la parte superior del producto Debe transportarse y almacenarse derecho Frágil No arrojarlo ni dejarlo caer Temperatura mín y máx autorizada ...

Page 26: ...al de instrucciones de su aparato seca 360 wireless 4 Si en el manual de instrucciones de su aparato seca 360 wireless se le indica que debe encender todos los componentes del grupo inalámbrico en cienda también el aparato Welch Allyn NOTA El aparato Welch Allyn se mostrará en el visor del aparato seca 360 wireless como módulo MO 4 5 Continúe con la configuración de la red inalámbrica según la des...

Page 27: ...8 GARANTÍA Para los defectos atribuidos a errores del material o de fábrica existe una garantía de dos años a partir del suministro 9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente seca gmbh co kg declara que el producto cumple las normas de las directivas europeas aplicables La declaración de conformidad completa está disponible en www seca com Datos técnicos seca 456 WA Banda de frecuencia 2433 00 a...

Page 28: ...ngsvejledningerne omhyggeligt For at forhindre fejlfunktioner må enheden ikke bru ges eller opbevares i omgivelser hvor den udsættes for høj fugtighed vibrationer støv varme eller direkte sollys Nedsænk aldrig enheden i desinfektionsmiddel eller andre væsker Undlad at tage enheden i brug umiddelbart efter transporten Store temperaturudsving og ændringer i luftfugtigheden kan medføre at der danner ...

Page 29: ...ledigt USB stik på enheden fra Welch Allyn 2 LED Rød USB adapteren er registreret korrekt af enheden fra Welch Allyn Blå Der overføres data 3 Sikringsring Til sikring af at USB adapteren ikke fjernes fra Welch Allyn enheden ved en fejltagelse Tekst symbol Betydning Producentens navn og adresse produktionsdato Modelnummer Serienummer fortløbende GAL Værdi i m s kalibrerede modeller Angiver tyngdeac...

Page 30: ...cations Commission FCC IC Enhedens godkendelsesnummer hos myndigheden Industry Canada Enheden må ikke bortskaffes sammen med hushold ningsaffaldet Tekst symbol Betydning Skal beskyttes mod fugt Pilene peger på produktets top Skal transporteres og oplagres opretstående Skrøbeligt Må ikke kastes eller falde ned Tilladt min und maks temperatur til transport og oplag ring Tilladt min und maks luftfugt...

Page 31: ...eless trådløst netværk som beskrevet i betjeningsvejledningen til seca 360 wireless enheden 4 Hvis De i betjeningsvejledningen til seca 360 wireless enheden bliver opfordret til at tænde for alle komponenterne i en trådløs net værksgruppe skal De også tænde for Welch Allyn enheden HENVISNING Welch Allyn enheden angives som modul MO 4 i displayet på seca 360 wireless enheden 5 Fortsæt oprettelsen a...

Page 32: ...fdeling på service seca com 8 GARANTI For mangler som skyldes materiale eller fabrikations fejl gælder en garanti på to år fra leveringen 9 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer seca gmbh co kg at produktet overholder bestemmelserne i de relevante europæiske direktiver Hele overensstemmelseserklæringen findes på www seca com Tekniske data seca 456 WA Frekvensbånd 2433 00 til 2480 4 MHz Kanala...

Page 33: ...garna omsorgsfullt Förhindra funktionsfel genom att inte använda eller förvara apparaten i en omgivning där den kan bli utsatt för hög luftfuktighet vibrationer damm stark värme eller direkt solljus Sänk aldrig ned apparaten i desinfektionsmedel eller andra vätskor Börja inte använda adaptern omedelbart efter trans porten Kraftiga temperatur och luftfuktighetsvaria tioner kan orsaka kondensbildnin...

Page 34: ...t ledigt USB uttag på Welch Allyn apparaten 2 Lysdiod Röd USB adaptern har identifierats korrekt av Welch Allyn apparaten Blå Data överförs 3 Säkringsögla För att säkra USB adaptern mot oavsiktlig borttagning från Welch Allyn apparaten Text symbol Innebörd Tillverkarens namn och adress tillverkningsdatum Modellnummer Serienummer löpande GAL Värde i m s kalibrerade modeller Anger tyngdacceleratione...

Page 35: ...ederal Communications Commission FCC IC Apparatens godkännandenummer hos myndigheten Industry Canada Apparaten får inte omhändertas som hushållsavfall Text symbol Innebörd Skydda mot vatten Pilar är riktade mot produktens ovansida Transportera och lagra i upprätt läge Bräckligt Får inte kastas eller tappas Tillåten min och max temperatur för transport och lagring Tillåten min och max luftfuktighet...

Page 36: ...din seca 360 wireless apparat 4 När du i bruksanvisningen för din seca 360 wireless apparat får uppmaning att star ta alla komponenterna i en radiogrupp startar du också din Welch Allyn apparat OBSERVERA Welch Allyn apparaten visas på displayen i seca 360 wireless apparaten som modul MO 4 5 Fortsätt uppbyggnaden av det trådlösa nätverket enligt beskrivningen i bruksanvisningen för seca 360 wireles...

Page 37: ...kontakta vår service på service seca com 8 GARANTI Vi lämnar två års garanti räknat från leveransdagen för brister som kan hänföras till material eller tillverknings fel 9 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed förklarar seca gmbh co kg att produkten uppfyller bestämmelserna i tillämpliga EU direktiv Den kompletta överensstämmelseförklaringen finns på www seca com Datahastighet 50 kBaud Tekniska upp...

Page 38: ... å unngå funksjonsfeil må du ikke bruke eller oppbevare apparatet i omgivelser med høy fuktig het vibrasjoner støv varme eller direkte sollys Du må aldri senke apparatet ned i desinfeksjons middel eller andre væsker Ta ikke apparatet i bruk umiddelbart etter transpor ten Sterke temperatursvingninger og endringer av luftfuktigheten kan føre til at det dannes fuktighet på apparatet Det kan skade båd...

Page 39: ...nn i en ledig USB kontakt på Welch Allyn apparatet 2 LED Rød USB adapter korrekt identifisert av Welch Allyn apparat Blå Data overføres 3 Sikkerhetsøye Sikring mot utilsiktet fjerning av USB adapteren fra Welch Allyn apparatet Tekst symbol Betydning Navn og adresse til produsenten produksjonsdato Modellnummer Serienummer fortløpende GAL Verdi i m s kalibrerte modeller Oppgir gravitasjonsakselerasj...

Page 40: ...mission FCC IC Apparatets godkjenningsnummer hos myndigheten Industry Canada Apparatet skal ikke kastes i husholdningsavfallet Tekst symbol Betydning Skal ikke utsettes for væte Pilene peker mot produktets overside Skal transporteres og lagres i stående stilling Knuselig Må ikke kastes eller falle ned Tillatt min og maks temperatur for transport og lagring Tillatt min og maks luftfuktighet for tra...

Page 41: ...seca 360 wireless trådløst nettverk i samsvar med bruksanvisningen for seca 360 wireless apparatet 4 Hvis du i bruksanvisningen for seca 360 wireless apparatet oppfordres til å aktivere alle komponenter i en trådløs gruppe må du også slå Welch Allyn ap paratet på MERKNAD Welch Allyn apparatet vises som modul MO 4 i displayet på seca 360 wireless apparatet 5 Fortsett oppbyggingen av det trådløse ne...

Page 42: ...e seca com 8 GARANTI For mangler som kan tilbakeføres til material eller fabri kasjonsfeil gjelder en to års garanti fra leveringsdato 9 SAMSVARSERKLÆRING Hermed erklærer seca gmbh co kg at produktet er i samsvar med bestemmelsene i de anvendelige euro peiske direktivene Den fullstendige samsvarserklærin gen finner du på www seca com Tekniske data seca 456 WA Frekvensbånd 2433 00 til 2480 4 MHz Ka...

Page 43: ...ntavirheiden välttämiseksi älä käytä tai säilytä laitetta ympäristössä jossa se altistuu kosteudelle tärinälle pölylle kuumuudelle tai suoralle auringon paisteelle Älä koskaan upota laitetta desinfiointiaineeseen tai muihin nesteisiin Älä ota laitetta käyttöön heti kuljetuksen jälkeen Voi makkaat lämpötilavaihtelut ja ilmankosteuden muu tokset saattavat aiheuttaa sen että laitteen sisään muodostuu...

Page 44: ...ntaelementti Kuvaus 1 USB pistoke Liitetään Welch Allyn laitteen vapaaseen USB liitäntään 2 LED Punainen Welch Allyn laite on tunnistanut USB adapterin oikein Sininen Tietoja siirretään 3 Varmuuslenkki Estää USB adapterin irrottamisen vahingossa Welch Allyn laitteesta Teksti symboli Merkitys Valmistajan nimi ja osoite valmistuspäivä Mallinumero Sarjanumero juokseva ProdID Tuotteen tunnistenumero j...

Page 45: ...itteelle IC Industry Canada viranomaisen myöntämä hyväksyntänumero laitteelle Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Teksti symboli Merkitys Suojattava kosteudelta Nuolet osoittavat tuotteen yläpuolta Kuljeta ja säilytä pystyasennossa Särkyvää Älä heitä tai pudota Sallittu minimi ja maksimilämpötila kuljetusta ja säilytystä varten Sallittu minimi ja maksimi ilmankosteus kuljetusta ja sä...

Page 46: ...eless laitteen langaton verkko seca 360 wireless laitteen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla 4 Jos seca 360 wireless laitteen käyttöohjeessa kehotetaan kytkemään päälle kaikki langattoman ryhmän komponentit kytke päälle myös Welch Allyn laite HUOMAUTUS Welch Allyn laite näkyy seca 360 wireless laitteen näytössä MO 4 moduulina 5 Jatka langattoman verkon luomista seca 360 wireless laitteen käyttöohjee...

Page 47: ...amme service seca com 8 TAKUU Myönnämme materiaali tai valmistusvirheistä johtuville puutteille kahden vuoden takuun toimitusajankohdasta alkaen 9 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS seca gmbh co kg vakuuttaa että tuote vastaa siihen sovellettavien eurooppalaisten direktiivien vaatimuksia Vaatimustenmukaisuus löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta www seca com Tekniset tiedot seca 456 WA Taajuuskaista 2433...

Page 48: ...et gebruiken of bewaren in een omgeving waar het apparaat is blootgesteld aan hoge luchtvochtigheid vibraties stof hitte of directe zonbestraling Dompel het apparaat nooit onder in desinfectie middel of andere vloeistoffen Neem het apparaat niet direct na het transport in bedrijf Sterke temperatuurschommelingen en veran deringen van de luchtvochtigheid kunnen ertoe leiden dat er vocht op het appar...

Page 49: ...en vrije USB aansluiting van het Welch Allyn apparaat gestoken 2 LED Rood USB adapter werd correct door het Welch Allyn apparaat herkend Blauw Gegevens worden overgedragen 3 Beveiligingsoog Ter beveiliging om te voorkomen dat de USB adapter per ongeluk uit het Welch Allyn apparaat wordt getrokken Tekst symbool Betekenis Naam en adres van de fabrikant productiedatum Modelnummer Serienummer doorlope...

Page 50: ... het apparaat bij de US instantie Federal Communications Commission FCC IC Goedkeuringsnummer van het apparaat bij de instantie Industry Canada Apparaat niet bij het huisvuil verwijderen Tekst symbool Betekenis Beschermen tegen vocht Pijlen wijzen naar de bovenkant van het product Rechtop transporteren en bewaren Breekbaar Niet werpen of laten vallen Toelaatbare min en max temperatuur voor transpo...

Page 51: ...ijzing van uw seca 360 wireless apparaat 4 Wanneer u in de gebruiksaanwijzing van uw seca 360 wireless apparaat wordt verzocht alle componenten van een draadloos netwerk in te scha kelen schakelt u ook het Welch Allyn apparaat in AANWIJZING Het Welch Allyn apparaat wordt in het display van het seca 360 wireless apparaat als module MO 4 weergegeven 5 Ga verder met de opbouw van het draadloze net we...

Page 52: ...seca com 8 GARANTIE Voor gebreken die voortvloeien uit materiaal of fabrica gefouten geldt een garantieperiode van 2 jaar vanaf de levering 9 CONFORMITEITSVERKLARING Hiermede verklaart de seca gmbh co kg dat het pro duct in overeenstemming is met de toepasbare Euro pese richtlijnen De volledige verklaring van overeenkomst kunt u vinden op www seca com Technische gegevens seca 456 WA Frequentieband...

Page 53: ...do dispositivo Welch Allyn utilizado Guarde cuidadosamente as instruções de utilização Para evitar anomalias não opere ou armazene o dispositivo em ambientes sujeitos a elevados níveis de humidade vibrações pó calor ou exposição solar directa Nunca mergulhe o dispositivo em desinfectante ou outros líquidos Não coloque o dispositivo em funcionamento ime diatamente após ter sido transportado Grandes...

Page 54: ...ro de artigo 50 90 01 327 1 Instruções de utilização com o autocolante Authorization Code 1 1 2 3 N º Elemento de comando Descrição 1 Conector USB É ligado a uma entrada USB livre do dispositivo Welch Allyn 2 LED Vermelho o adaptador USB foi devidamente detectado pelo dispositivo Welch Allyn Azul os dados estão a ser transmitidos 3 Olhal de segurança Para protecção contra a desconexão inadvertida ...

Page 55: ...dados recebidos e enviados sem fios Símbolo da autoridade americana Federal Communica tions Commission FCC FCC ID Número de homologação do dispositivo pela autoridade americana Federal Communications Commission FCC IC Número de homologação pela autoridade Industry Canada Não colocar o dispositivo no lixo doméstico Texto Símbolo Significado Proteger da humidade As setas apontam para a parte superio...

Page 56: ...ões de uti lização do seu dispositivo seca 360 wireless 4 Se nas instruções de utilização do seu dispositivo seca 360 wireless lhe for solicitado que ligue to dos os componentes de um grupo de comunica ção via rádio ligue também o dispositivo Welch Allyn NOTA O dispositivo Welch Allyn é indicado no display do dispositivo seca 360 wireless como módulo MO 4 5 Continue a instalação da rede sem fios c...

Page 57: ...NTIA Para falhas originadas por defeito de material ou de fabrico o direito à garantia aplica se por um período de dois anos após o fornecimento 9 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Pela presente seca gmbh co kg declara que o pro duto está em conformidade com as diretivas europeias aplicáveis A declaração de conformidade integral encontra se em www seca com Dados técnicos seca 456 WA Banda de frequência e...

Page 58: ...φυγή δυσλειτουργιών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε ή να αποθηκεύετε τη συσκευή σε περιβάλλον το οποίο είναι εκτεθειμένο σε υψηλή υγρασία δονήσεις σκόνη θερμότητα ή άμεση ηλι ακή ακτινοβολία Μην βυθίζετε τη συσκευή ποτέ σε απολυμαντικό μέσο ή άλλα υγρά Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αμέ σως μετά τη μεταφορά της Ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας και μεταβολές της υγρασίας αέρα ενδέχ...

Page 59: ... 16 489 1 Ταινία βέλκρο αριθμός προϊόντος 50 90 01 327 1 Οδηγίες χρήσης με αυτοκόλλητο Authorization Code 1 1 2 3 Αρ Στοιχείο χειρισμού Περιγραφή 1 Βύσμα USB Εισάγεται σε μια ελεύθερη υποδοχή USB της συσκευής Welch Allyn 2 LED Κόκκινο Ο προσαρμογέας USB αναγνωρίστηκε σωστά από τη συσκευή Welch Allyn Μπλε Γίνεται μετάδοση δεδομένων 3 Οπή ασφάλισης Για την ασφάλιση έναντι μη ηθελημένης αφαίρεσης του...

Page 60: ...αι και εκπέμπονται ασύρματα Σύμβολο αρχής ΗΠΑ Federal Communications Commission FCC FCC ID Αριθμός έγκρισης της συσκευής στην αρχή των ΗΠΑ Federal Communications Commission FCC IC Αριθμός έγκρισης της συσκευής στην αρχή Industry Canada Μην αποσύρετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Κείμενο σύμβολο Σημασία Προστατέψτε τη συσκευή από την υγρασία Τα βέλη υποδεικνύουν το πάνω μέρος του προϊόντος Μετ...

Page 61: ...seca 360 wireless ραδιοδίκτυο όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης της seca 360 wireless συσκευής σας 4 Αν στις οδηγίες χρήσης της seca 360 wireless συ σκευής σας σας ζητηθεί να ενεργοποιήσετε όλα τα στοιχεία μίας ασύρματης ομάδας ενεργοποιήστε και τη συσκευή Welch Allyn Υποδειξη Η συσκευή Welch Allyn εμφανίζεται στην οθόνη της seca 360 wireless συσκευής ως μονάδα MO 4 5 Συνεχίστε με τη δημιουργί...

Page 62: ...υν θείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησής μας service seca com 8 Εγγυηση Για ελαττώματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής ισχύει διετής προθεσμία εγγύησης από την ημερομηνία παράδοσης 9 Δήλωση συμμόρφωσης Με το παρόν η seca gmbh co kg δηλώνει ότι το προϊόν ανταποκρίνεται στους κανονισμούς των εφαρ μοζόμενων ευρωπαϊκών κατευθυντήριων οδηγιών Ολόκληρη τη δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να βρείτε στη ...

Page 63: ...ę obsługi Aby uniknąć wadliwego działania urządzenia należy je użytkować i przechowywać w miejscu w którym nie jest narażone na działanie wysokiej wilgotności powietrza wibracje pył i kurz wysoką temperaturę czy bezpośrednie nasłonecznienie Nigdy nie zanurzać urządzenia w środkach dezynfekcyjnych ani innych płynach Nie uruchamiać urządzenia bezpośrednio po trans porcie Znaczne wahania temperatury ...

Page 64: ...a rzepowa numer artykułu 50 90 01 327 1 Instrukcja obsługi z naklejką Authorization Code 1 1 2 3 Nr Element obsługowy Opis 1 Wtyk USB Jest podłączany do wolnego portu USB urządzenia Welch Allyn 2 Dioda LED Kolor czerwony adapter USB został prawidłowo rozpoznany przez urządzenie Welch Allyn Kolor niebieski trwa transmisja danych 3 Zaczep zabezpieczający Uniemożliwia przypadkowe odłączenie adaptera ...

Page 65: ...syłane bezprzewodowo Symbol urzędu Federal Communications Commission FCC w USA FCC ID Numer identyfikacyjny urządzenia nadany przez Federal Communications Commission FCC IC Numer identyfikacyjny urządzenia nadany przez urząd Industry Canada Nie wyrzucać urządzenia ze zwykłymi odpadami domowymi Tekst symbol Znaczenie Chronić przed wodą Strzałki wskazują górną stronę produktu Transportować i przecho...

Page 66: ...reless w sposób opisany w instrukcji obsługi posiadanego urządzenia seca 360 wireless 4 W momencie w którym instrukcja obsługi urządze nia seca 360 wireless zawiera polecenia włącze nia wszystkich komponentów grupy urządzeń bez przewodowych włączyć też urządzenie Welch Allyn WSKAZÓWKA Urządzenie Welch Allyn jest widoczne na wyświetlaczu urządzenia seca 360 wireless jako moduł MO 4 5 Przy konfiguro...

Page 67: ...owiązujących przepisów krajowych Więcej informacji udziela nasz serwis dostępny pod adresem service seca com 8 GWARANCJA Na wady spowodowane bledami materialowymi albo produkcyjnymi udzielamy dwuletniej gwarancji liczac od dnia dostawy 9 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Firma seca gmbh co kg oświadcza niniejszym że produkt spełnia wymogi stosujących się do niego dyrektyw europejskich Pełna deklaracja zgodnośc...

Page 68: ...БЕЗОПАСНОСТИ Соблюдайте настоящую инструкцию по эксплуатации Соблюдайте инструкции по эксплуатации Ваших приборов seca 360 wireless и используемого прибора Welch Allyn Бережно храните инструкцию по эксплуатации Чтобы избежать неисправностей в работе не эксплуатируйте и не храните прибор в среде где он подвержен воздействию высокой влажности вибраций пыли жары или прямых солнечных лучей Ни в коем с...

Page 69: ...ЩИЙ ВИД 3 1 Комплект поставки 3 2 Органы управления Компонент Шт USB адаптер 1 Удлинительный кабель номер артикула 08 06 16 489 1 Лента липучка номер артикула 50 90 01 327 1 Инструкция по эксплуатации с наклейкой Authorization Code код авторизации 1 1 2 3 Орган управления Описание 1 USB штекер Вставляется в свободный USB разъем прибора Welch Allyn 2 Светодиод Красный USB адаптер идентифицирован пр...

Page 70: ... беспроводного приема и передачи данных Символ Федерального управления связи США FCC FCC ID Номер допуска к эксплуатации прибора выданный Федеральным управлением связи США FCC IC Номер допуска к эксплуатации прибора выданный Промышленной палатой Канады Не выбрасывать прибор в бытовые отходы Защищать от влаги Стрелки указывают на верхнюю сторону изделия Перевозить и хранить в вертикальном положении...

Page 71: ...йного отсоединения от прибора Welch Allyn 3 Создайте сеть беспроводной связи seca 360 wireless как описано в инструкции по эксплуатации Вашего прибора seca 360 wireless 4 Если в инструкции по эксплуатации Вашего прибора seca 360 wireless указано что Вам необходимо включить все компоненты группы приборов беспроводной связи включите также прибор Welch Allyn УКАЗАНИЕ Прибор Welch Allyn отображается н...

Page 72: ...Соблюдайте местные государственные предписания Дополнительные сведения можно получить в нашем сервисном отделе service seca com 8 ГАРАНТИЯ На неполадки обусловленные дефектами материала или производства действует двухгодичный гарантийный срок с момента поставки 9 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ Настоящим фирма seca gmbh co kg заявляет что данное изделие соответствует нормам применимых европейских директив...

Page 73: ...書を遵守してくださいお客様のseca 360 wireless装置および使用される Welch Allyn 装置の取扱説明書を遵守してください取扱説明書はいずれも大切に保管してください誤作動を回避するためにこの製品を多湿振動ほこり熱直射日光のある環境で使用保管しないでください装置は絶対に消毒剤やその他の液体に浸けないでくださいこの製品を輸送後直ちに使用するということはお止めください温度の変化や空気湿度の変化が激しかった場合製品に結露が発生していることがありますこの状態ではこの製品自体やそれに接続する Welch Allyn 製品を損傷させることがあります誤作動や規定に反した使用を避けるためこの製品を Welch Allyn 製品から誤って切り離すことのないようにロックしてください誤測定や無線転送時の障害を避けるために携帯電...

Page 74: ...on Code ラベル付きの取扱説明書 1 1 2 3 No 操作部説明 1 USB プラグ Welch Allyn 製品の空いている USB ポートに差し込みます 2 LED 赤 Welch Allyn 製品は USB アダプターを認識しました青データが転送されています 3 セーフティーロックホール USB アダプターを誤って Welch Allyn 製品から切り離し防止用ロックのためにテキストシンボルマーク意味メーカーの名称および住所製造年月日モデル番号シリアル番号連番 GAL 値 m s 検定済みモデル地球上での重力加速度を示す所定の立地に左右される ProdID 連番の製品識別番号 Approval Type 型式承認の型式名 ...

Page 75: ...なしで送受信されますアメリカ合衆国官庁連邦通信委員会 FCC のシンボル FCC ID アメリカ合衆国官庁連邦通信委員会 FCC の製品認可番号 IC カナダ通産省の製品認可番号製品を家庭ゴミとして廃棄しないことテキストシンボルマーク意味水から保護すること必ず製品の箱を矢印の向きが上になるようにする直立状態で輸送保管を行うこと取扱注意投げたり落としたりしないこと輸送保管時の最小最大許可温度輸送保管時の最小最大許可湿度非滅菌再使用不可ここで梱包材を開きます梱包材はリサイクルプログラムで廃棄可能 ...

Page 76: ...をロックします 3 seca 360 wireless ワイヤレスネットワークをお客様の seca 360 wireless 装置の取扱説明書の説明どおりに構築します 4 お客様の seca 360 wireless 装置の取扱説明書がワイヤレスグループの全コンポーネントの電源をオンにするように求めている場合には Welch Allyn 製品も電源をオンにしてください注意事項 Welch Allyn 製品は seca 360 wireless 装置のディスプレイにモジュール MO 4 と表示されます 5 seca 360 wireless 装置の取扱説明書にしたがってワイヤレスネットワークの構築を続行します 5 衛生管理製品の表面は必要に応じてマイルドな石鹸液で湿らせた柔らかい布で清掃してください製品は必要があれば市販の消毒剤例えば 70 濃度のイソプロパノー...

Page 77: ...棄物として適切に廃棄してください各国の規定を遵守してくださいその他の情報はこちらにお問い合わせください info seca co jp 8 保証資材や製造時の不具合が原因とされる欠陥については納品日より 1 年間の保証期間が適用されます 9 適合宣言書これによりseca gmbh co kgは本製品が適用される欧州指令および規則の諸規定に準拠していることを宣言します適合宣言書の全文は www seca com をご覧くださいデータレート 50 kBaud seca 456 WA 技術データ ...

Page 78: ...意您的 seca 360 wireless 设备使用说明书和使用的 Welch Allyn 设备的使用说明书请注意保管好使用说明书为避免出现故障请勿在高湿振动灰尘高温或者阳光直射的环境里保存或使用请勿将设备浸入消毒剂或其它液体中请勿在运输之后直接运行设备原因是强烈的温度和湿度变化可导致设备机体起湿并进而可造成设备本身以及相接的 Welch Allyn 设备的损坏保证设备不会被意外从 Welch Allyn 设备上拔除以免出现功能异常或违规使用请与高频设备如移动电话和电视机保持最少大约 1 米的距离以防测量错误或无线传输故障请勿擅自拆开设备的外壳不然可导致设备损坏而对于此类故障 seca 恕不承担任何保修责任 3 外观示图 3 1 发货包装的所有配件组件件数 USB 适配器 1 延长线缆产品编号 08 06 16 489 1 尼龙搭扣产品编号...

Page 79: ...适配器已被 Welch Allyn 设备正确识别蓝色数据正在传输 3 保险孔为了保证 USB 适配器不会被意外从 Welch Allyn 设备上拔除文字符号含义生产商的名称和地址生产日期型号编号出厂编号连续 GAL 以 m s2 为单位的值经过校准的机型标明地球上的重力加速度根据预定位置 ProdID 产品识别码 Approval Type 型式批准的型号名称注意使用说明书设备配有 seca 无线模块可以无线式接受和发送数据美国当局联邦通信委员会 FCC 的标志 FCC ID 美国通信委员会 FCC 的设备许可证号 IC 加拿大工业部的设备许可证号该设备不能作为生活垃圾处理 ...

Page 80: ...备的使用操作信息请浏览 www welchallyn com 1 将 USB 适配器插进 Welch Allyn 设备上一个可用的 USB 接口里 2 采取保险措施防止 USB 适配器从 Welch Allyn 设备上被无意拔除 3 请建立 seca 360 wireless 无线网络按照您的 seca 360 wireless 设备使用说明书所描述的内容进行 4 如果您的 seca 360 wireless 设备要求打开无线组的所有组件那么也请打开 Welch Allyn 设备防止受潮箭头指向产品上侧直立运输并存储易碎不可扔掷或下坠运输和存储的允许最低及最高温度运输和存储的允许最低及最高空气湿度未消毒不可重复使用在这里打开包装可以通过回收项目处理包装材料 ...

Page 81: ...有需要请用市场常规消毒剂例如含 70 异丙醇对设备进行消毒不允许给设备进行灭菌 6 技术数据 7 废品回收电子器件不得作为生活垃圾来废弃处理该仪器须作为电子废料而处置请注意您所在国家的各种规定如果您还想了解其他情况您可以在下面的网站得到咨询服务 service seca com 8 保修由于原料或者制造上出现的问题造成的缺陷我们提供自发货起两年保修 9 一致性声明 seca gmbh co kg 兹此声明其产品符合所适用欧盟指令和法规的规定有关完整的一致性声明请访问 www seca com 技术数据 seca 456 WA 频带 2433 00 至 2480 4 MHz 通道间隔 199 951 kHz 无线通道 0 99 数据传输率 50 kBaud ...

Page 82: ... Radiofrequency radiation exposure Information This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum dis tance of 1 m between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter seca seca 456 WA FCC ID X6T172A01...

Page 83: ......

Page 84: ... IUDQFH VHFD XQLWHG NLQJGRP VHFD QRUWK DPHULFD VHFD VFKZHL VHFD KRQJ JXR VHFD QLKRQ VHFD PH LFR VHFD DXVWULD VHFD SROVND VHFD PLGGOH HDVW VHFD EUDVLO VHFD VXRPL VHFD DPpULFD ODWLQD VHFD DVLD SDFLILF DQG ZLWK H FOXVLYH SDUWQHUV LQ PRUH WKDQ FRXQWULHV OO FRQWDFW GDWD XQGHU ZZZ VHFD FRP 0HGLFDO 0HDVXULQJ 6 VWHPV DQG 6FDOHV VLQFH 17 10 05 336a_09 2018B ...

Search results

Summary of Contents for 456 WA

Reviews:

Related manuals for 456 WA

Brands by name

Popular brands

Seca 456 WA, Instruction Manual And Guarantee

Search results

Summary of Contents for 456 WA

Reviews:

Related manuals for 456 WA

Brands by name

Popular brands