background image

 

 

12 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund   Germany - www.sebson.de

 

 

Livraison: 
 

 

1 FUZZ_RV_A 

 

Brosse de nettoyage 

 

Remarques générales sur l'utilisation des piles: 

 

Remplacez les piles usées toujours avec des piles de même 
type.  Ne  pas  utiliser  de  batterie!  Celles-ci  ont  une  tension 
trop  basse!    Retirez  les  piles  du  compartiment  si  vous 
n'utilisez  pas  ce  produit  pendant  plus  d'un  mois.  Veuillez 
veiller  à  ce  que  le  compartiment  à  pile  soit  toujours  fermé 
pendant l’utilisation de la pile.  Les piles non rechargeables 
ne  doivent  jamais  être  rechargées!

 

Ne  jamais  utiliser  des 

piles usées en combinaison avec des piles neuves. Utilisez 
toujours  uniquement  des  piles  de  même  type.

 

Ne  jamais 

court-circuiter les bornes de raccordement! N'exposer jamais 
les piles à des conditions extrêmes, telles qu'à la chaleur ou 
à un fort rayonnement solaire. Cela comporte un risque aigu 
d'explosion  et de fuite! 

Attention:

 Vérifiez que les piles ne 

peuvent pas être ingérées par les enfants, les animaux et les 
adultes!  Tenez  notamment  les  enfants  et  les  animaux  à 
l’écart  de  ce  produit!  Si  une  ou  plusieurs  piles  ont  été 
ingérées, consultez immédiatement un médecin! Il existe un 
grave danger de mort. Les matériaux contenus dans la pile 
peuvent  provoquer  une  intoxication  très  grave!

 

Éliminez 

immédiatement  les  piles  usagées!  Évitez  le  contact  direct 
des  piles  usagées  avec  la  peau!  Lavez-vous  les  mains 
immédiatement après le contact et assurez-vous que l'acide 
de  la  batterie  ne  pénètre  pas  sur  la  peau,  les  yeux  ou  les 
muqueuses!  Veuillez  éliminer  les  piles  usées  et  usées 
conformément à la réglementation. 

 

CE Déclaration de Conformité 

 

Ne pas les jeter dans les ordures 
ménagères. 

En 

tant 

que 

consommateur  final,  vous  êtes 
tenu  de  restituer  les  piles  ou 
batteries  usagées.  Vous  avez  la 
possibilité 

de 

restituer 

gratuitement  les  piles  ou  les 
batteries  usagées  au  point  de 
vente ou à proximité directe (par 
exemple  dans  des  centres  de 
collecte  ou  dans  un  commerce). 
Vous  pouvez  également  nous 
renvoyer les piles ou les batteries 
par  courrier  à  :  SEBSON 

– 

Gernotstr.17 

– 44319 Dortmund – 

Germany 

 

Les  piles  ou  les  batteries  qui 
contiennent 

des 

substances 

nocives  sont  marquées  d'un 
container barré et ne doivent pas 
être  jetées  dans  les  ordures 
ménagères.  Sous le symbole du 
container  figure  la  désignation 
chimique de la substance nocive 
-  par  exemple  «  Cd  »  pour 
cadmium.  «  Pb  »  est  la 
désignation  du  plomb,  «  Hg  » 
celle  du  mercure.  En  cas 
d'élimination  non  conforme  aux 
règlements, 

les 

substances 

contenues dans les piles peuvent 
être dangereuses pour la santé et 
l'environnement.  Les  dangers 
peuvent  être  évités  grâce  à  une 
collecte 

séparée 

et 

une 

élimination  en  bonne  et  due 
forme des piles usgées.    

 

Le  produit  a  été  fabriqué  en  respectant  les  directives 
suivantes: 

 

EMC 2014/30/EU 

 

RoHS 2011/65/EU 

 

 

  

Indicaciones generales de seguridad´

 

 

Gracias  por  comprar  un  producto  de  la  marca  SEBSON. 
Antes  de  utilizar  este  producto,  lea  atentamente  las 
instrucciones. Sólo puede garantizarse un servicio largo y 
sin  problemas  si  la  instalación  y  puesta  en  servicio  se 
llevan  a  cabo  correctamente.  ¡Guarde  este  manual  para 
futuras consultas!  

 

 

Por favor, lea cuidadosamente 
el manual de instrucciones! 

 

Utilice  este  producto  sólo  en 
interiores. Este producto no se 
recomienda  para  exteriores! 
Proteger  la  alarma  de  lluvia  y 
humedad, 

así 

como 

de 

salpicaduras o goteo. 

 

Este 

producto 

no 

debe 

desecharse  con  la  basura 
doméstica.  Dado  que  los 
dispositivos 

contienen 

materiales reciclables valiosos, 
deben 

ser 

enviados 

al 

reciclado,  a  fin  de  no  dañar  el 
medio  ambiente  o  la  salud 
humana  con  una  eliminación 
incontrolada de residuos. Lleve 
este producto al final de su vida 
útil a un punto de recogida para 
el 

reciclaje 

de 

aparatos 

eléctricos 

electrónicos. 

Averigüe 

estos 

sitios 

consultando  a  su  autoridad 
municipal  local,  al  servicio  de 
recogida  de  residuos  de  su 
localidad 

su 

distribuidor.l’environnement.

 

 
 
 
 

Las 

baterías 

no 

deberán 

eliminarse  junto  con  la  basura 
doméstica. 

Usted, 

como 

usuario  final,  está  legalmente 
obligado 

devolver 

las 

baterías  usadas.  Usted  puede 
entregar  las  baterías  después 
de su uso de forma gratuita en 
el lugar donde las compró o en 
las 

inmediaciones 

(por 

ejemplo,  en  los  puntos  de 
recogida  municipales).  Si  lo 
desea,  nos  puede  enviar  las 
baterías por correo a nosotros: 
SEBSON  -  Gernotstr.17  - 
44319 Dortmund 

– Alemania 

 
 
 

Las 

pilas 

que 

contienen 

sustancias 

nocivas 

están 

marcadas con el símbolo de un 
contenedor de basura tachado 
y  no  pueden  ser  desechadas 
con la basura doméstica. Bajo 

Summary of Contents for FUZZ RV A

Page 1: ...ON Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello FUZ...

Page 2: ...s pr fen Sie dieses bitte auf u erliche Sch den Bei sichtbaren u erlichen Besch digungen wird von der Inbetriebnahme dringend abgeraten Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch geeignet Bewahren...

Page 3: ...calor intenso Antes de comenzar por favor aseg rese de que el producto est protegido frente a la suciedad resistente humedad y calor Proteja el aparato de golpes y vibraciones No deje caer el producto...

Page 4: ...bersicht ber das Produkt Aper u du produit Descripci n general del producto Descrizione del prodotto 1 Collecting container 2 Shearing surface 3 Razor blades 4 Battery compartment cover 5 ON OFF Swit...

Page 5: ...ery compartment Note Make sure that the polarity is correct when inserting the batteries Close the battery compartment again after inserting the battery Please make sure that the battery compartment i...

Page 6: ...zione alla corretta polarit Chiudere il vano batterie dopo avervi inserito le batterie Si prega di fare in modo che il vano batterie sia sempre chiuso Non utilizzare se il coperchio del vano batterie...

Page 7: ...isible del tejido 1 Coloque el tejido a procesar sobre una superficie plana y al selo 2 Ponga en marcha la m quina con ayuda del interruptor deslizante v ase el mango 3 Mueva el cabezal de corte liger...

Page 8: ...strongly recommended to prevent cuts or crushing Unscrew the collecting container and clean it using the cleaning brush Then clean the shearing surface with the cleaning brush Unscrew the element wit...

Page 9: ...ra la limpieza Nota El aparato no es a prueba de agua Nunca lo limpie bajo el agua corriente Para la limpieza no use productos de limpieza a base de solventes Antes de la limpieza apague el aparato y...

Page 10: ...in case of improper disposing General instructions for using batteries Please always replace old batteries with batteries of the same type Do not use rechargeable batteries They have a too low voltag...

Page 11: ...n keinem Fall aufgeladen werden Neue Batterien d rfen nicht zusammen mit gebrauchten Batterien verwendet werden Verwenden Sie immer nur Batterien des gleichen Typs zusammen Schlie en Sie die Anschluss...

Page 12: ...es nocives sont marqu es d un container barr et ne doivent pas tre jet es dans les ordures m nag res Sous le symbole du container figure la d signation chimique de la substance nocive par exemple Cd p...

Page 13: ...s Istruzioni generali di sicurezza Grazie per aver scelto un prodotto del marchio SEBSON Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Un funzionamento di lunga durata e senza...

Page 14: ...o circuito i morsetti Non esporre mai le batterie a condizioni estreme quali calore o forte irraggiamento solare Vi il serio rischio che esplodano o si scarichino Attenzione Accertarsi che le pile non...

Reviews: