sebra Baby & Junior Bed, Assembly Instructions Manual

Page: 38 / 40

ADVARSEL:
Vær opmærksom på risikoen forbundet med
åben ild og andre kraftige varmekilder, for
eksempel elektriske varmeovne og gasovne i
nærheden af sengen.
Brug ikke Sebra sengen, hvis en af delene er
knækket, revet itu eller mangler, og brug kun
reservedele, der er godkendt af Sebra. Efterlad
aldrig spædbørn i sengen med mindre trem-
mesiderne er korrekt monteret.
Efterlad aldrig noget i sengen, og placér aldrig
Sebra sengen tæt ved noget, som barnet kan
stå på, eller som udsætter barnet for kvælnings-
fare fx. bånd, gardinsnore/gardiner, ledninger
eller lignende.
Tremmesiderne skal afmonteres når barnet
selv kan kravle ud af sengen. Af hensyn til dit
barns sikkerhed anbefales det, at du jævnligt
kontrollerer, at alle skruer og bolte er strammet,
så sengen ikke kan glide fra hinanden. Kontrol-
lér også, at der ikke er løse skruer og lignende,
som barnet kan hænge fast i eller sluge.
PLEJE OG RENGØRING:
Sebra sengen er behandlet med en antibak-
teriel, miljøvenlig og giftfri træmaling, som
sikrer et renere indeklima og beskytter barnets
sundhed. Mikrobiologiske sølvioner, som især
bliver brugt i sundhedssektoren, nedbryder og
forhindre mikroorganismer i at gro og mindsker
spredningen af bakterier. Træmalingen er uaf-
hængigt testet efter de restriktive JIS Z 2801
normer blandt andet på E. coli- bakterier, som
ifølge Statens Serum Institut er blandt de me-
ste almindelige årsager til bakterielle infektio-
ner. Efter 24 timer ses der et markant fald og
en reduktion på hele 99,9% i bakterievæksten
i forhold til ubehandlede produkter og produk-
tet udviser derfor fortræffelige bakteriehæm-
mende egenskaber.
Sebra sengen rengøres med en klud opvredet i
varmt sæbevand.
MADRAS:
Den originale, 2-delte Sebra madras har runde
hjørner så den passer perfekt i sengen.
Af hensyn til dit barns sikkerhed bør madrassen
aldrig overgå indikatoren placeret indvendigt
på den ene sengestolpe.
Madrassen kan tilkøbes separat og din Sebra
forhandler kan til enhver tid være dig behjælpe-
lig med at finde den rigtige madras til sengen.
WARNUNG:
Bitte beachten Sie, dass offenes Feuer und an-
deren starken Wärmequellen, wie z. B. elektri-
sche Heizungen und Gasöfen, in der Nähe des
Betts Gefahrenquellen darstellen.
Verwenden Sie das Sebra Bett nicht, wenn ei-
nes der Teile fehlerhaft sein oder gänzlich feh-
len sollte. Verwenden Sie zudem nur von Sebra
genehmigte Ersatzteile. Legen Sie niemals
Babys ins Bett, falls die Lamellenwände nicht
korrekt montiert sind.
Lassen Sie nichts im Bett liegen und stellen Sie
das Bett niemals in die Nähe von etwas, auf das
sich ein Kind stellen kann oder das das Kind
strangulieren könnte, z. B. Gardinen, Leitungen
oder dergleichen.
Die Lamellenwänden sollten abmontiert wer-
den, wenn das Baby selbst aus dem Bett
krabbeln kann. Aus Sicherheitsgründen wird
empfohlen, dass Sie regelmäßig überprüfen,
ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen
sind und das Bett nicht auseinander rutschen
kann. Überprüfen Sie auch, dass es keine losen
Schrauben und dergleichen gibt, die das Kind
schlucken oder an denen es fest hängen kann.
PFLEGE UND REINIGUNG:
Das Sebra Bett wird mit einer antibakteriellen,
umweltfreundlich und ungiftigen Holzfarbe
behandelt, die ein gutes Raumklima sichert
und die Gesundheit des Kindes schützt. Mi-
krobiologische Silberionen, die hauptsächlich
im Gesundheitswesen verwendet werden, ver-
hindern den Wachstum von Mikro-Organismen
und die Ausbreitung von Keimen. Die Holz-
farbe ist unabhängig gemäß den restriktiven
Normen JIS Z 2801 unter anderem auf E.
Coli-Bakterien getestet worden. Diese Bakte-
rien gehören laut Statens Serum Institut (einer
wissenschaftlichen Einrichtung des dänischen
Staates) zu den häufigsten Ursachen bakteri-
eller Infektionen. Die Bakterienhemmung ist
markant: Nach 24 Stunden ist der Bakterien-
wachstum um 99,9 % reduziert im Vergleich zu
unbehandelten Produkten.
Das Sebra Bett sollte mit einem leicht feuchten
Tuch gereinigt werden, das in Seifenwasser
getaucht wurde.
MATRATZE:
Die originale zweiteilige Sebra Matratze hat
abgerundete Ecken, damit sie perfekt ins Bett
passt.
Aus Sicherheitsgründen sollte die Matratze im-
mer gemäß den Hinweisen auf ihrer Rückseite
verwendet werden.
Die Matratze kann separat erworben werden
und Ihr Sebra-Händler hilft Ihnen jederzeit gern
bei der Suche nach der richtigen Matratze für
Ihr Bett.
ATTENTION:
soyez conscient(e) du risque existant en cas de
feu ou d’autres sources de forte chaleur, tels
qu’un chauffage électrique ou un four à gaz,
situés à proximité du lit de l’enfant.
N’utilisez pas le lit Sebra si une pièce est
manquante, cassée ou arrachée, et n’utilisez
que les pièces de rechange agréées par Sebra.
Si les rambardes ne sont pas fixées, ne laissez
pas votre enfant dans le lit sans surveillance.
Dans le lit ou à proximité du lit, ne laissez aucun
objet sur lequel l’enfant pourrait grimper ou
pouvant présenter un risque de strangula-
tion, tel que colliers, cordon de stores/rideaux,
câbles, etc.
Les rambardes doivent être retirées une fois
que l’enfant est capable de sortir du lit tout
seul. Pour la sécurité de votre enfant, nous vous
recommandons de vérifier fréquemment toutes
les vis et boulons pour vous assurer qu’elles
sont correctement serrées afin d’éviter que les
éléments du lit ne glissent et finissent par se
démonter, ou que votre enfant ne s’y blesse ou
ne les avale.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE:
Le lit Sebra est traité avec une peinture pour
bois antibactérienne, écologique et non
toxique, garantissant une meilleure atmos-
phère dans la chambre et protégeant la santé
de votre enfant. Des ions d’argent microbio-
logiques, utilisés en particulier dans le secteur
de la santé, empêchent le développement des
micro-organismes et réduisent la propagation
des bactéries. Cette peinture a fait l’objet d’un
test indépendant selon les normes strictes JIS
Z 2801 contrôlant la présence de bactéries E.
coli, qui selon l’Institut d’État Serum, comptent
parmi les causes les plus fréquentes d’infec-
tions bactériennes. Notre lit démontre d’ex-
cellentes qualités antibactériennes : après 24
heures, on observe un déclin marqué et une
réduction de 99,9 % du développement des
bactéries par rapport aux produits non traités.
Nettoyer le lit Sebra avec un chiffon trempé
dans de l’eau savonneuse chaude et bien es-
soré.
MATELAS:
Le matelas Sebra original en deux parties pos-
sède des coins arrondis pour correspondre par-
faitement au lit.
Pour la sécurité de votre enfant, le matelas ne
doit jamais dépasser la hauteur limite indiquée
à l’intérieur de l’un des montants.
Le matelas peut être acheté séparément. Votre
revendeur Sebra pourra vous aider à trouver un
matelas correspondant au lit.
WARNING:
Be aware of the risks associated with open fla-
mes and other sources of extreme heat, such
as electric heaters and gas ovens near the bed.
Do not use the Sebra bed if one of the parts
is broken, torn or missing and use only spare
parts approved by Sebra. Never leave babies in
bed unless all fours sides are properly installed.
Never leave anything in the bed and never
place the Sebra bed close to something that
the child can walk on or that exposes the child
to choking hazards (for example tapes, curtain
cords/curtains, wires or others).
The sides of the cot must be removed when
the child can crawl out of the bed. For the
sake of your child’s safety, we recommend you
to regularly check that all screws and bolts are
tightened so that the bed cannot slide apart.
Also check that there are no loose screws and
others, that the child can snag or swallow.
CARE AND CLEANING:
‘Sebra bed’ is treated with an antibacterial, env-
ironmentally friendly and non-toxic wood paint
to ensure a cleaner indoor environment and to
protect the child’s health. The microbiological
silver ions, primarily used in the healthcare sec-
tor, degrades and prevents micro-organisms
from growing and reduces the spread of germs.
Wood paint is independently tested according
to restrictive JIS Z 2801 standards among other
E. coli bacteria, which according to the State
Serum Institute, is among the most common
causes of bacterial infections. A significant
decline and a reduction of 99.9% in bacterial
growth is seen after 24 hours as compared to
untreated products. Therefore, the product ex-
hibits excellent anti-bacterial properties.
The Sebra bed can be cleaned with a cloth
wrung out in hot soapy water.
MATTRESS:
The original 2-piece Sebra mattress has roun-
ded corners and therefore, it fits perfectly in
the bed.
For the sake of your child’s safety, the mattress
must never surpass the indicator located inside
one bedpost.
The mattress can be purchased separately and
your Sebra dealer can always assist you in fin-
ding the right mattress for the bed.
DK DE FR UK