Seav 94700000 Manual Download Page 68

Page: 68 / 76

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Το ραδιο-σύστημα RTX 2251-RTX

2252 έχει σχεδιαστεί για την διευκό-

λυνση του τεχνικού εγκατάσταση

κατά την αυτοματοποίηση των κάγκε-

λων βάσει της Οδηγίας Μηχανημά-

των 2006/42/EC.

Ο τεχνικός εγκατάστασης θα πρέπει

να βεβαιωθεί ότι η πλήρης αυτοματο-

ποίηση τηρεί τις προϋποθέσεις βάσει

των EN 12453 και EN 12445.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Για την επίτευξη του

απαραίτητου επιπέδου ασφαλείας

(EN 12978), είναι υποχρεωτική η χρή-

ση της διάταξης μαζί με τις μονάδες

ελέγχου που διαθέτουν τη λειτουργία

δοκιμής των διατάξεων ασφαλείας και

την ενεργοποίηση της λειτουργίας

“Test” στη διάταξη RTX 2251 (Βάση).

Η μονάδα δεν έχει κανένα είδος

διάταξης διαχωρισμού της ηλεκτρι-

κής γραμμής 230 Vac, επομένως, ο

τεχνικός εγκατάστασης θα πρέπει

να φροντίσει ώστε να τοποθετήσει

έναν αποζεύκτη. Είναι απαραίτητη

η εγκατάσταση ενός πολυπολυκού

διακόπτη κατηγορίας ΙΙΙ installare

un interruttore omnipolare con

categoria III υπέρτασης. Θα πρέπει

να τοποθετηθεί με τρόπο που να

προστατεύεται από τυχαία κλει-

σίματα βάσει όσων προβλέπει στο

σημείο 5.2.9 της EN 12453.

Για να πετύχετε την καλύτερη δυνα-

τή λειτουργία του ραδιο-συστή-

ματος, δώστε ιδιαίτερη προσοχή

στον τόπο εγκατάστασης. Η ισχύς

δεν εξαρτάται μόνο από τα τεχνικά

χαρακτηριστικά της διάταξης αλλά

Summary of Contents for 94700000

Page 1: ...RTX 2251 RTX 2252 ...

Page 2: ......

Page 3: ... ai bambini di giocare con il dispositivo e tenere lontano dalla loro portata i radiocomandi Evitare l accumulo di materiale effettuan do una pulizia periodica dei dispositivi ATTENZIONE conservare questo manuale d istruzioni e rispettare le importanti pre scrizioni di sicurezza in esso contenute Il non rispetto delle prescrizioni potrebbe provocare danni e gravi incidenti Esaminare frequentemente...

Page 4: ...ta nessun tipo di dispositivo di sezionamento della linea elettrica 230 Vac sarà quindi cura dell in stallatore prevedere nell impianto un dispositivo di sezionamento E necessa rio installare un interruttore omnipolare con categoria III di sovratensione Esso deve essere posizionato in modo da esse re protetto contro le richiusure accidentali secondo quanto previsto al punto 5 2 9 della EN 12453 Pe...

Page 5: ...in luoghi industriali com merciali pubblici o residenziali dispositivi usati solo per il controllo nor male e per l arresto incluso l arresto di emergenza di porte motorizzate apparati di sicurezza o dispositivi di sicu rezza per l uso su macchine diverse dalle porte ATTENZIONE Eventuali modifiche del pro dotto o della configurazione dell apparato non possono essere eseguite senza consul tare il f...

Page 6: ...e di selezionare quat tro differenti frequenze di funzionamen to tutte nella banda ad 868 MHz La scelta della frequenza di funziona mento deve essere impostata allo stesso modo sia sul dispositivo RTX2251 Base che su i dispositivi RTX 2252 Sensor memorizzati La selezione viene eseguita tramite il Dip Switch SW1 presente sia sul dispositivo RTX 2251 che sul dispositivo RTX 2252 SW1 SW1 SW1 SW1 Freq...

Page 7: ...l Dispositivo evidenzia le seguenti informazioni SEGNALE DI ANOMALIA TEST Accensione Led Segnalazione acustica Serve ad evidenziare un anomalia nell esecuzione del test da parte della centrale di comando vedi paragrafo TEST DISPOSITIVO SEGNALE DI ALLARME Accensione Led Segnalazione acustica Serve ad informare quale dispositivo RTX 2252 tra quelli memorizzati è in allarme Ad ogni accensione del Led...

Page 8: ... Tasto SET effettua la selezione tra il Menù Monitor e il Menù di Programmazione trascorso 1 minuto di inattività sui tasti SEL e SET viene selezionato automaticamente il Menù Monitor esegue la programmazione della funzione scelta con il tasto SEL Led di segnalazione Led acceso opzione memorizzata Led spento opzione non memorizzata Led lampeggiante opzione selezionata MENU PROGRAMMAZIONE Riferimen...

Page 9: ...ore di 2 secondi in modo da ottenere una breve accensione contemporanea di tutti i LED di segnalazione accompagnata da tre brevi Beep di segnalazione acustica RTX 2252 Sensor CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione a batteria 1 5Vdc Alkaline LR20 type D Frequenza di lavoro Banda 868 MHz FSK Portata del sistema in campo libero 10 20m max Temperatura d esercizio 10 55 C Dimensioni 120x80x50mm Conteni...

Page 10: ...mite il Dip Switch SW2 n 2 DIP 2 OFF funzionamento risparmio energetico disabilitato default DIP 2 ON funzionamento risparmio energetico abilitato SW2 SW2 LP OFF LP ON MODALITÀ FUNZIONAMENTO INGRESSO INIBITORE Il Dispositivo RTX 2252 Sensor permette il collegamento di un contatto NC per l inibi zione temporanea della costa sensibile ad esso collegata ATTENZIONE L ingresso Inibitore se non usato de...

Page 11: ... with the device and keep the radiocontrols away from their reach Ensure there is no one immediately near by until the door is not fully open or closed ATTENTION keep this instruction man ual and respect the important safety prescriptions contained herein The non compliance with the prescriptions may cause damages and serious accidents Frequently examine the plant to detect any signs of damaging D...

Page 12: ...a sectioning device An omnipolar switch with overvoltage category III This must be positioned so that is protected against acciden tal closure as set for in point 5 2 9 of EN 12453 Carefully choose the place of installa tion to obtain excellent radio system functioning Capacity is not only related to the device technical data but also varies depending on the site s radio electric conditions The RT...

Page 13: ...ay not be performed without first con sulting the manufacturer or its authorized representative The safety device installer must supply the final user with the following the safety devices must be made known to all appropriate persons the areas that access the devices must be kept free of obstacles the requirements for cleanliness in order to prevent any dangerous accumulation of material possible...

Page 14: ... sensors Max 3 for each channel Range in free space 10 20 m max Response time 200 ms Working temperature 10 C 55 C Dimensions 110x121x47mm Container ABS UL94V 0 Protection rating IP54 CN1 TERMINAL BOARD CONNECTIONS 1 230V Line input Phase 2 230V Line input Neutral CN3 TERMINAL BOARD CONNECTIONS 1 24V AC DC Power supply input 2 0V Power supply input 3 12V AC DC Power supply input 4 CH1 Control outp...

Page 15: ... relay output J2 pos 2 3 NC CH2 relay output default Device Test The RTX 2251 Base device has a Test input to be used when the control unit it s coupled with is equipped with Safety Devices test function Test is performed as follows the control unit must switch the signal in Test input from high logic level 12 24 Vac dc during normal functioning to low logic level the RTX 2251 device must respond ...

Page 16: ...and CODE 1 CH1 LED starts flashing press SET CODE 1 CH1 LED switches off and the procedure is complete 3 CODE 2 CH1 Programming of n 2 RTX 2252 Sensor transceiver device coupled with CH1 Proceed as described in point 2 CODE 1 CH1 to program the transmission code of n 2 RTX 2252 Sensor Transceiver Device coupled with CH1 of RTX 2251 Base Trans ceiver Device 4 CODE 3 CH1 Programming of n 3 RTX 2252 ...

Page 17: ...ice Survival signal used to periodically check the correct radio connection between the devices Alarm signal used to inform the Base device that the safety device is activated Discharged battery signal used to inform the Base of the battery state ATTENTION If one RTX 2252 Sensor is no more used remove the batteries to avoid the Device goes on transmitting NC OR 8K2 FUNCTIONING MODE SELECTION RTX 2...

Page 18: ...e TX LED The same information is also sent to RTX 2251 Base device that signals the event with visual and acoustic warnings ATTENTION We recommend immediately replacing the device batteries if TX LED flashes RESET To reset the factory configuration press and hold the SET key for more than 2 seconds until the TX LED flashes 3 times attention Forexcellentfunctioning annuallyreplace the 1 5V alkaline...

Page 19: ...s d utilisation Ne pas permettre aux enfants de jouer avec le dispositif et maintenir éloigner de leur portée les radiocommandes Contrôler qu il n y ait personne dans les environs directs jusqu à ce que la porte ne soit pas complètement ouverte ou fermée ATTENTION conserver ce mode d emploi et respecter les prescriptions importantes de sécurité contenues dans celui ci Le non respect des prescripti...

Page 20: ...st sur le dispositif RTX 2251 Base La centrale ne présente aucun type de dispositifs de sectionnement de la ligne électrique 230 Vac l utilisateur est donc chargé d installer un dispositif de sectionnement dans l installation Il est nécessaire d installer un interrupteur unipolaire de III catégorie de surten sion Celui ci doit être positionné de façon à être protégé contre les ferme ture accidente...

Page 21: ... d accèspourpiétonsetvéhiculescouverts parlanormeetdontl utilisationprincipale est l accès sécurisé en milieux industriels commerciaux publics ou résidentiels les dispositifs utilisés seulement pour le contrôle normal et pour l arrêt y compris celuid urgence desportesautomatisées les appareils de sécurité ou les disposi tifs de sécurité pour l utilisation sur les machines différentes des portes AT...

Page 22: ...permet de sélectionner quatre séquences différentes de fonctionnement toutes sur la bande à 868 MHz Le choix de la fréquence de fonctionne ment doit être configuré de la même façon aussi bien sur le dispositif RTX2251 Base que sur les dispositifs RTX 2252 Capteur mémorisés La sélection est effectuée par l intermé diaire de Dip Switch SW1 présent sur le dispositif RTX 2251 et sur le dispositif RTX ...

Page 23: ...e signalisation adaptateur acoustique par buzzer l appareil affiche les informations suivantes SIGNAL D ANOMALIE TEST Allumage Led Signalisation sonore Sert à mettre en évidence une anomalie lors de l exécution du test par la centrale de commande voir le paragraphe TEST DISPOSITIF SIGNAL D ALARME Allumage Led Signalisation sonore Sert à informer quel dispositif RTX 2252 parmi ceux mémorisés est en...

Page 24: ...on état originaire Touche SET elle effectue la sélection entre le Menu Monitor et le Menu de Programmation lorsque 1 minute d inactivité sur les touches SEL et SET est écoulée le Menu Monitor est sélectionné automatiquement elle effectue la programmation de la fonction choisie avec la touche SEL Led de signalisation Led allumé option mémorisée Led éteint option non mémorisée Led clignotant option ...

Page 25: ...r sur les touches SEL et SET en mode continu pendant au moins 2 secondes afin d obtenir un bref allumage simultané de toutes les LEDS de signalisation accompagné de trois Bips brefs de signalisation sonore RTX 2252 Capteur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation à batteries 1 5Vdc Alcalines LR 20 Type D Fréquence de travail Bande 868 MHz FSK Distance de fonctionnement 10 20m max Température d exe...

Page 26: ...eur DIP SW2 n 2 DIP 2 OFF Fonctionnement économie d énergie désactivé par défaut DIP 2 ON opération de sauvetage est activé SW2 SW2 LP OFF LP ON MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT ENTRÉE INHIBITEUR Le Dispositif RTX 2252 Capteur permet le raccordement d un contact NC pour l inhibi tion simultanée de la côte sensible qui lui est raccordée ATTENTION L entrée Inhibiteur doit être toujours pontée si elle n es...

Page 27: ...wacht oder über den Betrieb oder die Ver wendungsart unterrichtet worden Kinder dürfen mit der Vorrichtung nicht spielen Die Fernbedienung darf ihnen nicht zugänglich sein Anreicherungen von Schmutz vermei den in dem die Vorrichtung regelmäßig geputzt wird ACHTUNG dieses Handbuch aufbewahren und die ent haltenen wichtigen Sicher heitsvorschriften beachten Nicht beach ten der Vorschriften könnte zu...

Page 28: ...t werden Die Zentrale verfügt über keinerlei Trenn vorrichtungderelektrischenLinie230Vac Der Installateur muss daher in der Anlage eine Trennvorrichtung vorsehen Es muss ein allpoliger Schalter eingebaut werden Kategorie III Überspannung Er muss so positioniert werden dass er gegen zufäl liges erneutes Verschließen geschützt ist so wie unter Punkt 5 2 9 der EN 12453 vorgesehen Um eine optimale Fun...

Page 29: ...en laut Vorschrift und deren Hauptzweck der sichere Zugang zu Industrie Gewerbe einrichtungen öffentlichen Gebäuden oder Wohngebäuden ist Vorrichtung die nur zur normalen Kon trolle und zum Stoppen von motorbetrie benen Türen verwendet wird Notstopp eingeschlossen Sicherheitsapparate oder vorrichtungen zur Anwendung an Maschinen die keine Türen sind ACHTUNG Eventuelle Abänderungen des Produktes od...

Page 30: ...nn gefährlich Frequenzwahl für den Betrieb Dieses System erlaubt es vier verschie dene Betriebsfrequenzen auszuwählen alle auf Bandbreite 868 MHz Die Wahl der Betriebsfrequenz muss sowohl an der Vorrichtung RTX2251 Basis als auch an den abgespeicherten RTX 2252 Sensor Vorrichtungen erfolgen Die Wahl erfolgt durch den Dip Switch SW1 der sich sowohl an der Vorrichtung RTX 2251 als auch an der Vorric...

Page 31: ...sche Signale durch Summer zeigt die Vorrich tung folgende Informationen SIGNAL FÜR TESTSTÖRUNG Led leuchtet auf akustisches Signal Zur Anzeige einer Störung beim Testlauf durch die Steuerungszentrale siehe Paragraph TESTVORRICHTUNG ALARMSIGNAL Led leuchtet auf akustisches Signal Zur Information welche der abgespeicherten RTX 2252 Vorrichtung im Alarmzustand ist Bei jedem Aufleuchten des entspreche...

Page 32: ...den lang aktiv dies wird durch das blinkende LED angezeigt danach geht die Vorrichtung auf den vorigen Zustand zurück SET Taste führt die Auswahl zwischen Menü Monitor und Menü Programmierung durch vergeht eine Minute ohne Vorgänge an den Tasten SEL und SET so wird automatisch das Menü Monitor ausgewählt führt die Programmierung der ausgewählten Funktion mit der Taste SEL durch Anzeige Led Led an ...

Page 33: ...e Vorrichtung auf die ursprüngliche Konfiguration des Werkes zu bringen die Tasten SEL und SET länger als 2 Sekunden gedrückt halten so dass kurz gleichzeitig alle Signal LEDs aufleuchten und drei kurze Piepse erfolgen RTX 2252 Sensor TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung mit Batterien 1 5Vdc Alkalin LR20 Type D Betriebsfrequenz Bandbreite 868 MHz FSK Systemreichweite im Freiraum 10 20m max Bet...

Page 34: ... über Dip Switch SW2 n 2 DIP 2 OFF Funktion Energie sparen aus default DIP 2 ON Funktion Energie sparen an SW2 SW2 LP OFF LP ON BETRIEBSART SPERRE Die Vorrichtung RTX 2252 Sensor erlaubt eine Verbindung eines Kontakts NC um die Sicherheitsschaltleiste mit der sie verbunden ist vorübergehend zu hemmen ACHTUNG Wird der Sperreingang nicht benutzt so muss er stets überbrückt werden ANZEIGE DER LEEREN ...

Page 35: ...ermitir que los niños jueguen con el dispositivo y mantenerlo lejos de su alcance los controles Evitar la acumulación de material rea lizando una limpieza periódica de los dispositivos ADVERTENCIA conservar este manual de instrucciones y respetar las instrucciones de seguridad en él mantenidos El incum plimiento de las instrucciones podría pro vocar daños y graves accidentes Examinar frecuentement...

Page 36: ...ún tipo de dispositivo de seccionamiento de la línea eléctrica 230 Vac por lo tanto estará a cargo del instalador proporcionar al siste ma un dispositivo de seccionamiento Es necesario instalar un interruptor omni polar con categoría III de sobretensión Éste debe ser colocado para ser protegido contra los cierres accidentales según lo previsto en el punto 5 2 9 de la EN 12453 Para obtener un funci...

Page 37: ...uro en lugares industriales comerciales públicos o residenciales dispositivos usados sólo para el control normal y para la parada incluso la parada de emergencia de puertas motorizadas aparatos de seguridad o dispositivos de seguridad para el uso en máquinas dife rentes ADVERTENCIA Eventuales modificaciones del producto o de la configuración del apa rato no pueden ser realizadas sin consultar al f...

Page 38: ...iona cuatro fre cuencias de funcionamiento diferentes todas en la banda de 868 MHz La elección de la frecuencia de funciona miento debe estar configurado del mismo modo tanto en el dispositivo RTX2251 Base como en los dispositivos RTX 2252 Sensor memorizados La selección se realiza mediante el Interruptor Dip SW1 existente tanto en el dispositivo RTX 2251 como en el dispositivo RTX 2252 SW1 SW1 SW...

Page 39: ...Dispositivo muestra la siguiente información SEÑALES DE FALLO DE LA PRUEBA Encendido de Led Indicación acústica Sirve para resaltar un fallo en la ejecución de la prueba por parte de la central de control ver párrafo PRUEBA DISPOSITIVO SEÑALES DE ALARMAS Encendido Led Indicación acústica Sirve para informar qué dispositivo RTX 2252 entre los memorizados están en alarma Cada encendido del Led de re...

Page 40: ...positivo vuelve al estado original Tecla SET realizalaselecciónentreelMenúMonitoryelMenúdeProgramación transcurrido1minutode inactividad sobre las teclas SEL y SET se selecciona automáticamente el Menú Monitor ejecuta la programación de la función elegida con la tecla SEL Led de indicación Led de encendido opción memorizada Led de apagado opción no memorizada Led parpadeante opción seleccionada ME...

Page 41: ...SEL y SET de modo continuo por un tiempo mayor de 2 segundos con el fin de obtener un breve encendido simultáneo de todos los LED de indicación acompañado por tres breves Beep de indicación acústica RTX 2252 Sensor CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación con batería 1 5Vdc Alcalina LR20 Type D Frecuencia de trabajo Banda 868 MHz FSK Capacidad del sistema en rango libre 10 20m max Temperatura de func...

Page 42: ... mediante el Interruptor Dip SW2 n 2 DIP 2 OFF funcionamiento ahorro energético deshabilitado por defecto DIP 2 ON funcionamiento ahorro energético habilitado SW2 SW2 LP OFF LP ON MODO FUNCIONAMIENTO ENTRADA DEL INHIBIDOR El Dispositivo RTX 2252 Sensor permite la conexión de un contacto NC para la inhibi ción temporal de los bordes sensibles a él conectados ADVERTENCIA La entrada del Inhibidor si ...

Page 43: ...o e os modos de uso Não permitir que crianças brinquem com o dispositivo e manter os rádio controles longe do alcance das mesmas Evitar o acúmulo de material efetuando uma limpeza periódica dos dispositivos ATENÇÃO guardar este manual de ins truções e respeitar as importantes pres crições de segurança contidas nele A não observância das prescrições pode provo car danos e acidentes graves Inspecion...

Page 44: ...251 Base A central não possui nenhum tipo de dis positivo de seccionamento da linha elétri ca 230 Vac portanto cabe ao instalador providenciar um dispositivo de seccio namento no sistema É necessário ins talar um interruptor com um número de pólos apropriado e com categoria de sobretensão III Este deve ser posi cionado de modo que esteja protegido contra fechamentos acidentais segun do ao quanto p...

Page 45: ...de acesso de pedestres e veículos cobertos pela norma e cujo uso principal é fornecer acesso seguro em ambientes industriais comerciais públicos ou residenciais dispositivos usados somente para contro le normal e parada incluindo parada de emergência de portas motorizadas equipamentos de segurança ou dispositi vos de segurança para uso em máquinas que não sejam portas ATENÇÃO Eventuais alterações ...

Page 46: ...uncionamento O sistema permite selecionar quatro fre quências de funcionamento diferentes todas na banda de 868 MHz A escolha da frequência de funcionamen to deve ser definida na mesma maneira tanto no dispositivo RTX2251 Base quanto nos dispositivos RTX 2252 Sen sor memorizados A seleção é feita através do Dip Switch SW1 presente tanto no dispositivo RTX 2251 quanto no dispositivo RTX 2252 SW1 SW...

Page 47: ...zer o Dispo sitivo assinala as seguintes informações SINAL DE ANOMALIA TESTE Acendimento Led Sinalização acústica Tem a função de assinalar uma anomalia na execução do teste por parte da central de comando ver parágrafo TESTE DISPOSITIVO SINAL DE ALARME Acendimento Led Sinalização acústica Tem a função de informar qual dispositivo RTX 2252 entre aqueles memorizados está em alarme A cada acendiment...

Page 48: ...la SET efetuaaseleçãoentreoMenuMonitoreoMenudeProgramação após1minutodeinatividade nas teclas SEL e SET é selecionado automaticamente o Menu Monitor realiza a programação da função escolhida com a tecla SEL Led de sinalização Led aceso opção memorizada Led apagado opção não memorizada Led intermitente opção selecionada MENU PROGRAMAÇÃO Referência Led Led Apagado Led Aceso 1 TEST Test Disp Sic OFF ...

Page 49: ...o a obter um acendi mento rápido de todos os Leds de sinalização acompanhado por três bips curtos RTX 2252 Sensor CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação por baterias 1 5Vdc Alcalinas LR20 type D Frequência de trabalho Banda 868 MHz FSK Alcance do sistema em espaço livre 10 20m máx Temperatura de exercício 10 55 C Dimensões 120x80x50mm Case ABS UL94V 0 IP56 CONEXÕES DO BLOCO DE TERMINAIS CN1 1 Entrad...

Page 50: ...lação A seleção é realizada através do Dip Switch SW2 n 2 DIP 2 OFF funcionamento economia de energia desativado padrão DIP 2 ON funcionamento economia de energia ativado SW2 SW2 LP OFF LP ON MODALIDADE DE FUNCIONAMENTO ENTRADA INIBIDOR O Dispositivo RTX 2252 Sensor permite a conexão de um contato NF para a inibição temporária do batente de segurança a ele conectado ATENÇÃO A entrada Inibidor se n...

Page 51: ...åt inte att barn leker med apparaten och håll fjärrkontrollerna utom räckhåll för dem Undvik ansamling av material genom att utföra en regelbunden rengöring av appa raterna OBSERVERA förvara denna bruksanvis ning och iaktta de viktiga säkerhetsföre skrifterna i dennas innehåll Underlåtenhet att iaktta föreskrifterna kan orsaka skador och svåra olyckor Undersök anläggningen ofta för att upptäcka ev...

Page 52: ...onen Test på apparaten RTX 2251 Bas Centralen har inte någon typ av isole ringsanordning för ellinjen 230 Vac det åligger således installatören att förutse en isoleringsanordning i anläggningen Det är nödvändigt att installera en all polig brytare med klass III för överspän ning Denna ska placeras så att den är skyddad mot ofrivilliga återstängningar enligt vad som förutses under punkt 5 2 9 i EN ...

Page 53: ...r att ge säkert tillträde till industriella kommer siella allmänna eller bostadslokaler anordningar använda för normal kon troll av stopp inklusive nödstopp av motoriserade dörrar säkerhetsapparater eller anordningar för användning på maskiner annorlun da än dörrar OBSERVERA Eventuella modifieringar av produkten eller apparatens konfigurering får inte utföras utan att tillfråga tillverka ren eller...

Page 54: ...met tillåter att välja fyra olika funk tionsfrekvenser alla på 868 MHz bandet Valet av funktionsfrekvensen måste stäl las in på samma sätt både på anordningen RTX2251 Bas och på de anslutna anord ningarna RTX 2252 Sensor Valet utförs genom Dip omkopplaren SW1 som finns både på anordningen RTX 2251 och på anordningen RTX 2252 SW1 SW1 SW1 SW1 Frekvens A Frekvens B Frekvens C Frekvens D produkten Rad...

Page 55: ...oner FELSIGNAL TEST Tändning av Led Ljudsignal Har uppgiften att ange ett fel i utförandet av ett test från manövercentralen se avsnitt TEST APPARAT LARMSIGNAL Tändning av Led Ljudsignal Har uppgiften att visa vilken av de anslutna RTX 2252 apparaterna som är i larmtillstånd Varje tändning av referens led lamporna överensstämmer med en kort Beep signal SKÄRMMENY Led referens Led Släckt Led tänt 1 ...

Page 56: ...tänt tillvalet sparat Led släckt tillvalet ej sparat Led lblinkande tillvalet valt PROGRAMMERINGSMENY Referens Led Led Släckt Led tänt 1 TEST Test Disp Sic OFF Test Disp Sic ON 2 CODE 1 CH1 Ingen kod Pgm Pgm Kod 1 på CH1 Pgm 3 CODE 2 CH1 Ingen kod Pgm Pgm Kod 2 på CH1 Pgm 4 CODE 3 CH1 Ingen kod Pgm Pgm Kod 3 på CH1 Pgm 5 CODE 1 CH2 Ingen kod Pgm Pgm Kod 1 på CH2 Pgm 6 CODE 2 CH2 Ingen kod Pgm Pgm ...

Page 57: ...ep signaler RTX 2252 Sensor TEKNISKA EGENSKAPER Batteridrift 1 5Vdc Alkaline LR20 Type D Arbetsfrekvens Band 868 MHz FSK Systemets räckvidd i fritt fält 10 20m max Arbetstemperatur 10 55 C Dimensioner 120x80x50mm Behållare ABS UL94V 0 IP56 ANSLUTNING AV TERMINALEN CN1 1 Ingång Säkerhetsanordning NC eller 8K2 2 Ingång Säkerhetsanordning NC eller 8K2 3 Ingång brytare NC 4 Ingång brytare NC FUNKTIONS...

Page 58: ...Dip omkopplaren SW2 n 2 DIP 2 OFF funktion energibesparing avaktiverat standard DIP 2 ON funktion energibesparing aktiverad SW2 SW2 LP OFF LP ON FUNKTIONSSÄTT INGÄNG BRYTARE Apparaten RTX 2252 Sensor tillåter anslutning av en kontakt NC för att tillfälligt ute sluta den känsliga kanten till vilken den är ansluten VARNING Om brytaringången inte används måste den alltid överbryggas SIGNALFÖR URLADDA...

Page 59: ... supervisie of na een gebruiksinstructie Laat kinderen niet met de onderdelen spelen en houdt de afstandsbedieningen buiten hun bereik Vermijd het ophopen van materiaal door de onderdelen regelmatig schoon te maken BELANGRIJK bewaar deze gebruiksa anwijzing goed en volg de veiligheid svoorschriften hieruit steeds op Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan leiden tot schade of ernstig...

Page 60: ...r beveiligingscomponenten ende Test functieopdeRTX2251 Base in te schakelen De centrale voorziet niet in een splitter voor de 230 Vac stroomkabel de installat eur dient zelf een splitter aan te brengen in de elektrische installatie Er dient een meerpolige schakelaar categorie III voor overspanningsbeveiliging te worden inge bouwd op een plek waar deze beschermd is tegen ongewild hersluiten zoals v...

Page 61: ...r de richtlijn vallen en die voornamelijk gebruikt worden voor de veilige toegang van terreinen met een bedrijfs commer ciële openbare en woonbestemming systemen die slechts toegepast worden voor de controle en het onderbreken ook in geval van noodstop van motor aange dreven poorten beveiligingsapparaten of beveiligings componenten voor andere machines dan poorten BELANGRIJK Eventuele wijzigingen ...

Page 62: ...jke situaties opleveren Het kiezen van de bedieningsfrequentie Het systeem voorziet in vier te kiezen bedi eningskanalen allemaal binnen de 868 MHz frequentie Het gekozen bedieningskanaal moet op dezelfde wijze zowel op de zender ont vanger RTX2251 Base als op de opgesla gen zender ontvangers RTX 2252 Sensor worden ingevoerd Kies het kanaal met behulp van de Dip Switch SW1 op zowel de basis RTX 22...

Page 63: ...dssignalen met Buzzer geeft de zender ontvanger U de volgende informatie WAARSCHUWINGSSIGNAAL TESTFOUT Oplichten Led Geluidssignaal Met dit signaal geeft de besturingsmodule aan dat er een fout is opgetreden tijdens de test zie kopje MODULETEST WAARSCHUWINGSSIGNAAL TESTFOUT Oplichten Led Geluidssignaal Dit signaal geeft aan welke van de aangesloten zender ontvangers RTX 2252 een alarm afgeeft Bij ...

Page 64: ...ctie gaan De gekozen functie blijft 15 seconden actief evenals de knipperende led hierna keert de module weer naar de beginstand terug SET toets voorhetkiezentussenhetMonitorMenuenhetProgrammeermenu na1minuutinactiviteitvan de toetsen SEL en SET wordt automatisch op het Monitor Menu overgeschakeld voor het programmeren van de met de SEL toets gekozen functie Indicatieled Led aan keuze opgeslagen L...

Page 65: ...pen als beschreven onder punt 2 CODE 1 CH1 RESETTEN Mocht het nodig zijn het systeem naar de fabrieksinstellingen te laten terugkeren druk dan de toetsen SEL en SET langer dan 2 seconden in tot alle indicatieleds even tegelijk oplichten terwijl er drie korte piepsignalen klinken RTX 2252 Sensor TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Werkt op batterijen 1 5Vdc Alkaline LR20 Type D Werkingsfrequentie 868 MHz band...

Page 66: ...ingesteld met de Dip Switch SW2 nr 2 DIP 2 OFF stand energiebesparend uitgeschakeld default DIP 2 ON stand energiebesparend ingeschakeld SW2 SW2 LP OFF LP ON INSTELLINGEN VAN DE ONDERBREKER De RTX 2252 Sensor voorziet in een eventuele verbinding van een contact NC voor de tijdelijke onderbreking van het gevoelige profiel dat hieraan gekoppeld is LET OP Als de ingang van de onderbreker niet gebruik...

Page 67: ...ρήσης Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη διάταξη και φυλάξτε μακριά από παιδιά Αποφύγετε τη συσσώρευση υλικού με τακτικό καθαρισμό των διατάξεων ΠΡΟΣΟΧΗ φυλάξτε το παρόν εγχει ρίδιο οδηγιών και τηρείστε τις σημα ντικές προφυλάξεις ασφαλείας που περιέχει Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες και ατυχήματα Να ελέγχετε τακτικά την εγκατάστα ση για να ανιχνεύσετε τυχόν ση...

Page 68: ...κιμής των διατάξεων ασφαλείας και την ενεργοποίηση της λειτουργίας Test στη διάταξη RTX 2251 Βάση Η μονάδα δεν έχει κανένα είδος διάταξης διαχωρισμού της ηλεκτρι κής γραμμής 230 Vac επομένως ο τεχνικός εγκατάστασης θα πρέπει να φροντίσει ώστε να τοποθετήσει έναν αποζεύκτη Είναι απαραίτητη η εγκατάσταση ενός πολυπολυκού διακόπτη κατηγορίας ΙΙΙ installare un interruttore omnipolare con categoria III...

Page 69: ...ο σύστη μα RTX 2251 RTX 2252 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξοπλισμό που δεν περιλαμβάνεται στην εφαρμογή EN12978 όπως διατάξεις ασφαλείας για την εγκα τάσταση σε πόρτες για χρήση δια φορετική από εκείνη για πόρτες πρόσβασης πεζών και οχήματα που καλύπτονται από τον κανονισμό των οποίωνηβασικήχρήσηείναιηασφα λής πρόσβαση σε βιομηχανικούς εμπορικούς και δημόσιους χώρους καθώς και σε κατοικημένες ...

Page 70: ...ύ τυχόν λεπτομέρειες για την διαδι κασία επανεκκίνησης που θα πρέ πει να τηρηθεί μετά από μια στάση έκτακτης ανάγκης ή μια τυχαία στάση που έχει προκληθεί από στο σύστημα ελέγχου Η τροποποίηση του έργου ή της δια μόρφωσης της συσκευή χωρίς να συμ βουλευτείτε τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο μπο ρεί να δημιουργήσει επικίνδυνες κατα στάσεις Επιλογήσυχνότηταςλειτουργίας Το σύστημα ε...

Page 71: ...σοδος γραμμής 230V Φάση 2 Είσοδος γραμμής 230V Ουδέτερο ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΚΛΈΜΕΝΣ CN3 1 Είσοδος τροφοδοσίας 24V AC DC 2 Είσοδος τροφοδοσίας 0V 3 Είσοδος τροφοδοσίας 12V AC DC 4 Έξοδος από την εντολή CH1 5 Έξοδος από την εντολή CH1 6 Έξοδος από την εντολή CH2 7 Έξοδος από την εντολή CH2 8 Είσοδος Δοκιμής 12 24V AC DC 9 Είσοδος Δοκιμής 0V 10 Είσοδος γείωσης κεραίας 11 Είσοδος θερμού πόλου κεραίας ΠΕΡΙ...

Page 72: ...εων Ασφαλείας Η δοκιμή θα πρέπει να γίνει με αυτόν τον τρόπο η κεντρική μονά δα ελέγχου θα πρέπει να αλλάξει το σήμα στην είσοδο Test από το λογικό υψηλό επίπεδο κατά τη διάρκεια της σωστής λειτουργίας 12 24 Vac dc στο χαμηλό λογικό επίπεδο για να ξεπεραστεί η δοκιμή η διάταξη RTX 2251 θα πρέπει να αποκρίνεται διαφοροποιώντας την κατάσταση των εξόδων των δύο καναλιών CH1 και CH2 Έλεγχος της Προεπι...

Page 73: ...σης μέσα σε 15 sec η Βάση θα βγει από τη φάση προγραμματισμού Ακύρωση Η ακύρωση του κωδικού που απομνημονεύτηκε γίνεται με τον ακόλουθο τρόπο πατήστε το πλήκτρο SEL το LED CODE 1 CH1 θα αρχίσει να αναβοσβήνει Πατήστε το πλήκτρο SET το LED CODE 1 CH1 θα σβήσει και η διαδικασία θα ολο κληρωθεί 3 CODE 2 CH1 Προγραμματισμός Πομποδέκτη RTX 2252 Sensor n 2 που συνδυάζεται με το CH1 Για τον προγραμματισμ...

Page 74: ...αλείας έχει ενεργοποιηθεί Επισήμανση αποφορτισμένης μπαταρίας ενημερώνει τη βάση για την κατάσταση της μπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ Αν η διάταξη RTX 2252 Αισθητήρας αφαιρεθεί από την εγκατάσταση συνιστάται η αφαίρεση των μπαταριών ώστε να αποφευχθεί η συνέχεια της μετάδοσης χωρίς λόγο ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΡΌΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ NC Ή 8K2 Η διάταξη RTX 2252 επιτρέπει τη σύνδεση των ευαίσθητων τμημάτων κλασσικού τύπου NC η επαφ...

Page 75: ...μπαταρίας Επίσης η ίδια πληροφο ρία αποστέλλεται στη διάταξη RTX 2251 Βάση που θα επισημάνει τις οπτικές και ακουστικές προειδοποιήσεις ΠΡΟΣΟΧΗ Συνιστάται η αντικατάσταση των μπαταριών της διάταξης αμέσως παρουσία του LED TX που αναβοσβήνει ΠΡΟΣΟΧΗ Συνιστάται η αντικατάσταση των μπαταριών της διάταξης αμέσως παρουσία του LED TX που αναβοσβήνει ΠΡΟΣΟΧΗ Οι αλκαλικές μπαταρίες 1 5V θα πρέπει να αντικ...

Page 76: ......

Search results

Summary of Contents for 94700000

Reviews:

Related manuals for 94700000

Brands by name

Popular brands

Seav 94700000, Manual

Search results

Summary of Contents for 94700000

Reviews:

Related manuals for 94700000

Brands by name

Popular brands