
9
INST
RU
CT
ION DE MON
TA
GE
B
Gli
TTF[MFT
BDTVSMB
SN
BUVSF DÙU
ÏFOQMBTUJRVFOPJSTVSMFEF
TTP
VT
C
"UU
BDIF
[MFTBDTVSM
BS
NBU
VSFFOBDDSP
DIBOUMF
THMJTTJÒSFTTVS
MBS
NBUVSFDPNNFËMB'JHVSF
Figure
7
1SP
DÏEF
[DPNNFTVJUQ
PVSJOTUB
MMFSMFTBDËIFS
CF
B
3FMFWF[MFD
MBQFUE
ÏKF
DUJPOBS
SJÒSF
C
*OT
UBMMF
[MFTBDËIFS
CFEBOTMF
TGFOUF
TBNÏOBHÏFTEBOTMF
TTVQQPS
UT
EVHVJEPODPNNFËMB'JHVSF-
ÉDIF
[MFDMBQF
UQPVSRVJMSFQPTF
TVSMFTBDËIFS
CF
A
B
B
Figure
8
1PVSFOMFWFSMFT
BDËIFSCF
SFMFWF[MFD
MBQFUE
ÏKF
DUJPOBS
SJÒ
SFEFMBUPOEFVTF
3FMFWF[MFT
BDËIFSCFF
UEÏHBHF
[MFEF
TGFOUF
TEFTTVQQ
PSU
TEVHVJEPO-
ÉDIF
[MF
DMBQ
FUE
ÏKF
DUJPOBS
SJÒSFQ
PVSGFS
NFSMP
VWFS
UVSFTVSM
BS
SJÒSF
EFMBUPOEFVTF
Défl
ecte
ur d’éjec
tion latérale
-BUPOEFVT
FBÏUÏF
YQÏ
EJÏFQPVSG
PODUJPOOFSDPNNFVOFUPOEFVT
FEÏDIJRVFUFVTF
4JM
BUPOEFVTFFTUBEBQU
ÏFQPVSÏKFDUF
SMIFS
CFTVSMFDÙUÏBT
TVSF[WPVTRVFMFT
BDË
IFSCFBÏ
UÏEÏNPOUÏEFMBUPOEFVTFF
URVFMFDMBQF
UEÏKF
DUJPO
BSSJÒSFF
TUG
FSNÏ
3FMFWF
[MFCPVD
IPOEFEÏ
DIJ
RVFUBHFËD
IBSOJÒSFRVJT
FUSPV
WFTVSMFDÙUÏEV
QMBUFBVEFDPVQF7
PJSMB'JHVSF
D
3FNF
UUF
[MFTÏ
DSPVTËPSFJMMF
TFUMF
TCPVMPOTPS
EJOBJSFTEB
OTMFTU
SPVT
JOGÏS
JFVSTEVHVJEPO
DPNNFËMB'JHVSF
C
C
Figure
5
-FHVJEFEFMBDPS
EFEVEÏNBSSF
VSFTUJOT
UBMMÏTVSMBES
PJUF
EVHVJEPO
TVQÏS
JFV
US%
FTT
FSS
F[MFC
PVMPOËPSFJMMF
TRVJNBJOUJFOUMFHVJEFEFMBDPS
EF
FOQMBDF7
PJSMB'JHVSF
B
5FOF
[MBDPNNBOEFEFMBMBNFDPOUSFMFHVJEPOTVQ
ÏSJFVS
C
%ÏH
BHF[MFOUFNFOUMBQ
PJHOÏFE
VEÏNBSSFVSËMBODFVSEVNPUF
VSFU
GBJUF
TQBTT
FSMBDPSEFEBOTT
POHVJEF7
PJSMB'JHVSF
D
4FS
SF[MFC
PVUPOËPSFJMMF
TEVHVJEF
E
6UJMJT
F[M
BU
UBD
IFD
ÉCMFQ
PVSNBJOUFOJSMFTD
ÉCMF
TDPOUSFMF
HVJEPO
JOGÏS
JFVS
A
B
C
D
Figure
6
Sac à herbe
1SP
DÏEF
[DPNNFTVJUQ
PVSJOTUB
MMFSMFTBDËIFS
CFTVSMBUPO
EFVTFT
JMOFT
U
QBTEÏKËJOT
UBMMÏ
7ÏS
JGJF
[RVFMFTBDËIFS
CFF
TUCJFOËM
FOE
SPJ
UBWBOU
MBTT
FNC
MBHF MÏUJRVF
UUFE
BWF
SUJTT
FNFOUEPJ
UTFU
SPV
WFSTVSM
FY
UÏS
JFVS