background image

 11

Sealskin 

Instructions d’utilisation et d’entretien pour les douches Sealskin

FR

Nettoyage quotidien

Un nettoyage régulier après la douche offre la meilleure 

protection contre la saleté et le calcaire. Ceci peut être fait 

de manière satisfaisante en rinçant les surfaces vitrées et les 

contours des parois de la douche avec de l’eau chaude, suivi 

d’eau froide. Séchez ensuite les surfaces à l’aide d’une raclette. 

La salle de douche doit offrir une ventilation adéquate pendant 

et après utilisation. Ceci empêche la formation de moisissures.

Nettoyage occasionnel

La douche doit être nettoyée à fond une ou deux fois par mois. 

Le nombre de fois nécessaire dépendra de la dureté de l’eau, 

et de votre fréquence d’utilisation de la douche. Pour cela, il est 

recommandé d’utiliser le nettoyant de douche Sealskin. Ceci est 

disponible depuis tout distributeur Sealskin. Visitez www.sealskin.

com pour obtenir une liste des points de vente à proximité.

Les substances corrosives, alcalines, acides ou contenant du 

chlore ne doivent en aucun cas être utilisées. Ceci s’applique 

également aux nettoyants oxydants et aux solvants. Utilisez 

uniquement des chiffons doux pour le nettoyage (ne pas utiliser 

de chiffons ou de gants en microfibre ) Ne laissez pas d’agents 

nettoyants agir ou sécher sur les surfaces métalliques, comme les 

contours des parois, les charnières, les surfaces en plastique et les 

bandes d’étanchéité. Ceci peut causer des taches permanentes, 

la surface étant alors corrodée. Rincez les surfaces en verre avec 

beaucoup d’eau et séchez-les avec un chiffon doux pour éviter 

les taches de calcaire et d’eau. En cas de marques tenaces sur 

le verre, utilisez une solution de vinaigre doux pour nettoyer les 

taches. Rincez les surfaces en verre avec beaucoup d’eau et 

séchez avec un chiffon doux pour éviter les taches de calcaire 

et d’eau.

Vous pouvez également utiliser un détartrant adapté aux 

douches en verre trempé sans traitement de surface. La salle 

de douche doit offrir une ventilation adéquate pendant et après 

utilisation. Ceci empêche la formation de moisissures.

Nettoyage occasionnel pour les douches avec traitement de 

surface Sealglas, Anti-calcaire ou ProCare professionnel.

Les douches en verre trempé avec traitement de surface Sealglas, 

Anti-calcaire ou ProCare professionnel facilitent le nettoyage. Les 

deux techniques de traitement de surface protègent le verre et 

permettent à l’eau de s’écouler plus facilement. Par conséquent, 

l’eau s’accroche moins sur la surface du verre, ce qui rend 

l’accumulation de calcaire plus difficile. Néanmoins, les douches 

avec traitement de surface Sealglas, Anti-calcaire ou ProCare 

professionnel devraient également être nettoyées régulièrement, 

selon l’utilisation, la dureté de l’eau et la saleté. Les substances 

corrosives, alcalines, acides ou contenant du chlore ne doivent 

en aucun cas être utilisées. Ceci s’applique également aux 

nettoyants oxydants et aux solvants. Le nettoyant de douche 

Sealskin est un nettoyant sûr et professionnel qui n’affecte pas 

le traitement de surface Sealglas, Anti-calcaire ou ProCare 

professionnel.

N’utilisez que des chiffons doux lors du nettoyage (ne pas utiliser 

de chiffons ou de gants en microfibres). Ceci peut causer des 

rayures sur le verre et inactiver le traitement de surface Sealglas, 

Anti-calclaire ou ProCare professionnel. En cas de marques 

tenaces sur le verre, utilisez une solution de vinaigre doux pour 

nettoyer les taches. Rincez ensuite les surfaces en verre avec 

beaucoup d’eau et séchez avec un chiffon doux pour éviter les 

taches de calcaire et d’eau. Vous pouvez également utiliser un 

détartrant adapté aux douches en verre trempé sans traitement 

de surface, ainsi qu’au verre traité avec ProCare professionnel. 

REMARQUE! Veuillez ne pas utiliser de détartrant sur les douches 

en verre trempé avec Sealglas ou traitement de surface anti-

calcaire!

 Veillez à ce que la solution de vinaigre ou les produits 

de détartrage n’entrent pas en contact avec d’autres parties de 

la douche. Ceci peut causer des taches permanentes, la surface 

étant alors corrodée. Rincez la surface avec beaucoup d’eau et 

séchez avec un chiffon doux pour éviter les taches de calcaire 

et d’eau.

Douches en verre trempé avec miroir

Avec des douches en verre trempé avec miroir, assurez-vous 

de ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, éponges ou chiffons. 

Ceci peut causer des rayures permanentes sur la surface. Lors 

du nettoyage de la surface du miroir, utiliser des chiffons doux 

(ne pas utiliser de chiffons ou de gants en microfibre) ainsi 

qu’un nettoyant ménager doux. Assurez-vous que le nettoyant 

utilisé n’est pas fortement acide ou alcalin. Évitez les nettoyants 

oxydants ou ceux contenant du chlore. Rincez les surfaces en 

verre avec beaucoup d’eau et séchez avec un chiffon doux. Pour 

nettoyer la surface intérieure du miroir, suivez les instructions ci-

dessus sous nettoyage occasionnel.

Entretenir ou remplacer les pièces

Après le nettoyage, vérifiez que les charnières, les guides, les 

rails de guidage et les autres parties mobiles lubrifiées de la 

douche ont encore assez de lubrification. Utilisez uniquement un 

lubrifiant sans acide. Nous recommandons le lubrifiant à base 

de silicone ou la gelée de pétrole à usage domestique. Si des 

parties de la douche sont endommagées, veuillez vous référer à 

la vue éclatée de la douche en question. 

Cette vue éclatée est incluse dans les instructions de montage. 

Tous les documents peuvent être téléchargés à partir de www.

sealskin.nl. Vous pouvez alors contacter le revendeur Sealskin 

où la douche a été achetée, en vous référant à ce document. Le 

revendeur peut alors traiter la demande.

Sous réserve de modifications, d’impression et d’erreurs 

typographiques.

Summary of Contents for Edge

Page 1: ...bathscreen Montage instructie Assembling instruction Montageanleitung Instructions de montage Monteringsinstruksjoner Instrukcja montazü ...

Page 2: ...2 Sealskin 1 additional tools included ø 3mm ø 6mm X 75 743 758 mm 4X 4X 1X 4X ...

Page 3: ...3 Sealskin 2 3 4X 6 2 7 ...

Page 4: ...4 Sealskin 6 4 2 4 5 3 4 5 ...

Page 5: ...5 Sealskin 7 1 10 10 8 9 11 6 7 ...

Page 6: ...6 Sealskin 8 Outside Inside ...

Page 7: ...x1 1 x1 2 x1 4 x1 8 x1 9 x1 11 x1 10 x4 3 x4 5 x4 6 x4 7 1 1 4 1 4 4 4 1 1 1 1 Fixed panel profile top cover Screw Cap Wall profile Screw ST4X10 Screw ST4X40 Wall anchor Door panel Threshold part Threshold part Back splash Battom gaskgt ...

Page 8: ...ische zuur en chloorhoudende schoonmaakmiddelen mogen in geen geval gebruikt worden Hetzelfde geldt voor oxidatie en oplossingsproducten De Sealskin douche reiniger is een veilige professionele reiniger welke Sealglas Antikalk en ProCare niet aantast Gebruik bij het schoonmaken alleen zachte doeken gebruik geen microvezeldoeken en handschoenen Dit kan tot krassen leiden in het glas en het glas met...

Page 9: ...lkaline acidic substances or anything containing chlorine should not be used under any circumstances This also applies to oxidising cleaners and solvent products Sealskin shower cleaner is a safe professional cleaner which does not affect the Sealglas Anti limescale or ProCare surface treatment Use only soft cloths when cleaning do not use microfibre cloths or mitts This can cause scratches in the...

Page 10: ...haltige Substanzen dürfen auf keinen Fall verwendet werden Dies gilt auch für oxidierende Reinigungs und Lösungsmittel Sealskin Duschreiniger ist ein sicherer professioneller Reiniger der mit Sealglas Anti Kalk oder ProCare behandelte Oberflächen nicht beeinträchtigt Verwenden Sie zur Reinigung nur weiche Tücher keine Mikrofasertücher oder handschuhe Dies kann zu Kratzern im Glas führen und die Ob...

Page 11: ... et la saleté Les substances corrosives alcalines acides ou contenant du chlore ne doivent en aucun cas être utilisées Ceci s applique également aux nettoyants oxydants et aux solvants Le nettoyant de douche Sealskin est un nettoyant sûr et professionnel qui n affecte pas le traitement de surface Sealglas Anti calcaire ou ProCare professionnel N utilisez que des chiffons doux lors du nettoyage ne ...

Page 12: ...om inneholder klorin skal ikke under noen omstendigheter brukes Dette gjelder også oksiderende rengjørings og løsemidler Sealskin dusjrens er et trygt og profesjonelt rengjøringsprodukt som ikke ødelegger Sealglas antikalk eller ProCare overflatebehandling Bruk kun myke kluter når du vasker ikke bruk kluter eller vaskehansker i mikrofiber Dette kan føre til at glasset får riper og inaktivere Sealg...

Page 13: ...dy i zabrudzeń Substancje żrące alkaliczne kwasy oraz wszystkie zawierające chlor nie powinny pod żadnym pozorem być używane Tyczy się to również utleniaczy oraz rozpuszczalników Środek do czyszczenia pryszniców Sealskin jest bezpiecznym profesjonalnym środkiem który nie wpływa na prysznice Sealglas z funkcją zapobiegania powstawaniu kamienia oraz ze szklaną powierzchnią z obróbką ProCare Do czysz...

Page 14: ...ormal wear and tear on components such as transparent gaskets are excluded from this warranty Article number EAN code Wholesale dealer Adress Phone Fax Installer Adress Phone Fax Garantiebewijs Warranty card Garantieschein Carte de garantie Garantikort Karta gwarancyjna ...

Page 15: ...ww sealskin com for warranty conditions Die Garantiebestimmungen finden Sie unter www sealskin com Pour les conditions de garantie veuillez consulter le site www sealskin com Gå til www sealskin com for garantibetingelser Odwiedź stronę www sealskin com aby zapoznać się z warunkami gwarancji ...

Page 16: ...änderungen vorzunehmen FR Le producteur se réserve le droit de modifier le produit sans aucun préavis NO Produsenten forbeholder seg retten til å endre produktet når som helst uten forvarsel PL Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktu w dowolnym momencie bez wczesneijszego powiadomienia UK importer Coram UK Conquest Business Park Cad Road Ilton Somerset TA19 9EA United Kingdom Coram...

Reviews: