gr
aphic design www
.sgpcr
ea
tiva.it
print F
AIV
Ar
ti gr
afiche
www.polibox.com
MADE IN ITALY
ONLY BY SDS
Versione Manuale Plug&Play: 2022/01
GN
CRYSTAL
®
1 x GN 1/1
1 x GN 2/3
1 x GN 1/3
3 x GN 1/3
2 x GN 2/4
2 x GN 1/2
4 x GN 1/4
MOD.
P11240CN
DIM. EXT. (mm.)
600 x 400 x 300
DIM. INT. (mm.)
540 x 340 x 240
OPTIONAL
CERTIFICATO
UNI EN 12571
Orange
Green
Il contenitore robusto, leggero con
interno cristallizzato perfettamente
liscio, rigido e impermeabile secondo le
norme UNI EN 12571, con sistema easy
open per facilitare l’apertura e dotato di
guide superiori per imbracatura elastica.
Crystal GN 1/1 is the strong, light box with
Crystallized inside perfectly smooth, rigid
and waterproof, according to UNI EN 12571
standard.
Easy open system. Top rails for
elastic sling.
El contenedor robusto, ligero con interior
cristalizado perfectamente liso, rígido e
impermeable., conforme a la normativa UNI
EN 12571. Sistema easy open para facilitar
la apertura.
Le containeur robuste, léger avec
l’intérieur cristallisé parfaitement lisse,
rigide et imperméable. et conforme aux
réglementations UNI EN 12571. Le système
easy open facilite l’ouverture. Guides pour
harnais élastique supérieure.
Crystal GN 1/1 ist ein robuster, leichter
Behälter und entspricht den
UNI EN-Richtlinien 12571. Er unterscheidet
sich auf Grund des perfekt, glatt
kristallisierten Inneren, starr und
wasserundurchlässig, von den anderen
Polibox-Behältern. Das Easy open System
erleichtert das Öff nen, während die
unteren Griff e ein bequemes Transportieren
gewährleisten.
O contentor robusto, leve com interior
cristalizado perfeitamente liso, rígido e
impermeavel, conforme a normativa UNI
EN 12571. Sistema easy open para facilitar a
abertura.
Sistema easy open per facilitare
l’apertura. Guide superiori per
imbracatura elastica.
Easy open system. Top rails for elastic sling.
Sistema easy open para facilitar la apertura.
Guías superiores para la correa elástica.
Le système easy open facilite l’ouverture.
Guides pour harnais élastique supérieure.
Das Easy open System erleichtert das
Öff nen, während die unteren Griff e ein
bequemes Transportieren gewährleisten.
Sistema easy open. Guias superiores
para a correia elástica.
OPTIONAL
P1120000
P13000GN
Dim. 610 x 410 mm
P1300PGN
Dim. 610 x 410 mm
Imbracatura
Sling
Sangle
Correas
Hebeseile
Correias
Carrello inox
Inox cart
Carros inox
Chariot inox
Wagen aus Edelstahl
Carros inox
Carrello plastica
Plastic cart
Carros plástico
Chariot plastique
Wagen aus Kunststoff
Carros plástico
OPTIONAL
P1120000
Imb
Sling
Sang
Corr
Heb
Corr
Lemon
Magenta
PPE
EPP
P11240CO
...........
Orange
P11240CL
.............
Lemon
P11240CG
............
Green
P11240CM
..........
Magenta
P11240CN
con coperchio colorato
with colored lid
con tapa coloreada
avec couvercle de couleur
mit farbigem Deckel
com tampa de cor
COMFORT
DOMUS
MONOKING
DUE VANI
www.polibox.com
Tel. +39 0331.198021
ITALY • WORLDWIDE
SDS
srl Headquarter
Tel. +34 963 694 183
SPAIN
Tel. +33 (0) 384 864 772
FRANCE
Tel. +44 (0) 1372 278 239
Tel. +351 963051626
UNITED KINGDOM
PORTUGAL
POLIWARE
MOD.
P10100MB
DIM. EXT. (mm.)
485 x 350 x 160
DIM. INT. (mm.)
420 x 290 x 120
MOD.
P101002V
DIM. EXT. (mm.)
425 x 265 x 165
DIM. INT. (mm.)
380 x 220 x 120
BEST
OF LINE
THERMOKING
MOD.
P10100TK
DIM. EXT. (mm.)
470 x 370 x 185
DIM. INT. (mm.)
400 x 300 x 115
MOD.
P10100DB
DIM. EXT. (mm.)
440 x 380 x 120
DIM. INT. (mm.)
400 x 340 x 90
CASH
&
C
ARR
Y
ICE
CREAM
MEALS DELIVER
Y
COLD
L
OGISTIC
CA
TERING
&
BANQUETING
PIZZ
A
&
B
AKER
Y
RANCE
UNITED KINGDOM
PORTUGA
PROM
O
TIONAL
&
VENDING
Pietanziera INOX.
Inox meal dishes.
P1012060
Una gamma completa per il trasporto del pasto individuale.
A complete range to transport single meals.
www
.sgpcr
eativa.it
CONTENITORI
ISOTERMICI
ISOTHERMAL
CONTAINERS
CONTENEDORES
ISOTÉRMICOS
CONTENEURS
ISOTERMES
ISOLIERTE BEHÄLTER
CONTENTOR
ISOTÉRMICO
NOVITA’
NOVEDAD
NEW
NOUVEAU
NEUE
NOVIDADE
tecno
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
PROVA
DI EFFICA
CIA DI
ISOLAMENTO
TERMIC
O
EFFETTU
ATO
CON
PRODOTT
I CALDI
E
FREDDI
INSULATING
TEST
M
ADE
ON C
OLD AND
HO
T
SAMPLES
Temperatura
in
°C
Temperatur
e
0 30 60 90 120 150 180 210 240
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Cur
va del FREDDO
COLD cur
ve
Cur
va del C
ALDO
HOT cur
ve
Cur
va
della te
mperatura
Temperatur
e cur
ve
Cur
va
de la
temperatura
Courbe de t
empérature
Temperatur-Kur
ve
Cur
va
da temperatura
Tempo in minuti
Time in minut
e
Garanzia di
QU
ALI
TA’ ric
onosciuta e SI
CU
REZ
ZA isot
ermica.
App
rov
ed
QUALIT
Y g
uar
ant
ee
and
isothermic
SEC
URI
TY.
Garantía de
CA
LID
AD
rec
onocida y SE
GU
RID
AD
isotérmica.
Garantie
de Q
UAL
ITE
re
connue
et la
SU
RET
E is
oth
erm
e
.
Ane
rka
nnt
e QU
ALITÄT
SGARANTIE u
nd
iso
the
rm
e S
IC
HER
HEI
T.
Garantia de
QU
ALI
DA
DE r
econhecida e
SEG
URA
NÇ
A isot
érmica.
PPE
CLOSED
CELL EXP
ANDED
POLYPROP
YLENE
CARGO
BOX
TECNO
POLIBOX
®
MOD.
DIM. EXT. (mm.)
DIM. INT. (mm.)
P806052N
800 x 600 x 520
680 x 465 x 380
MOD.
DIM. EXT. (mm.)
DIM. INT. (mm.)
P806052T
800 x 600 x 520
680 x 465 x 380
OBO
X
TECNO
C
GO
BO
C
O
Il c
ont
enitor
e ex
tra resist
ent
e co
nforme
Eur
opallet ed Eur
oroll
.
The ex
tra strong bo
x that compli
es with
Eur
opallet and E
uroll standar
ds.
El co
ntenedor
extra
resist
ente
conf
orme
a las
medidas Eur
opalet y Eur
oroll
.
Le c
ontaineur extra r
ésistant c
onforme à la
norme Eur
opalett
e et Eur
oroll
.
Der extraf
este Behält
er gemäβ den von den
Normen „E
uropallet
“ und „E
uroll“ bestimmt
en
Abmessungen.
O co
ntentor
extra
resist
ente
e conf
orme as
medidas europalet
e e euror
oll.
Il C
argo Bo
x tecnolog
ico, c
on cernier
e e
maniglie in acciaio per il traspor
to.
The t
echnological C
argo Bo
x, with stainless
steel hinges and handles f
or carrying
.
El Car
go Box t
ecnológic
o, c
on bisagras y asas
en acer
o para el transporte
.
Le C
argo Bo
x technolog
ie, a
vec charnièr
es et
poignées en acier pour le transpor
t.
Die technolog
ische Car
go Box mit Edelstahl
Scharnier
e und Griff e
zum Tr
agen.
A Car
go Box t
ecnológic
o, c
om dobradiças e
asas em aço para o transpor
te.
OPTIONAL
OPTIONAL
P1COLD21
0/-21°C
P11HOT85
0/+85°C
GEL PACK GN1/1
CARGO
BOX
OPTIONAL
P1COLD21
0/-21°C
P11HOT85
0/+65°C
NEW
POLIBOX
®
EPP
KIT 12
pcs
+ OPTIONAL
PORTER
GN - ACTIV
MO
D.
DIM.
(MM.)
POLIBOX®
P11KIT12
12 Pcs
540 x 330P
OR
TER
G
N-A
CTI
V
PORTER GN
MOD.
DIM. EXT. (mm.)
DIM. INT. (mm.)
P11300FN
650 x 500 x 610540 x 330 x 480
Il c
ontenit
ore isot
ermico
con aper
tura e caricamento fr
ontale.
The fr
ont loading isothermal box.
El co
ntenedor
de aper
tura frontal
.
Le c
ontaineur isotherme avec ouv
ertur
e
et char
gement frontal
.
Der isotherme Behälter mit tirnseitiger
Öff nung und
Aufl
adung
.
O co
ntent
or de
abertura
e carr
egamento
frontal
.
PORTER GN
12
guide.
guides.
OPTIONAL
PORTER GN
TECNO
MOD.
DIM. EXT. (mm.)
DIM. INT. (mm.)
P11300TC
650 x 500 x 610540 x 330 x 480
Il c
ontenit
ore c
ompleto di c
estello guide
in fi lo cr
omato,
maniglie lat
erali e cerniera
centrale
in ac
ciaio.
The bo
x complet
e with chromed wir
e rails
rack, side handles and
centr
al st
eel hinge
.
El cont
enedor complet
o con una estruc
tura
de guías cromadas
, agarres lat
erales y
bisagra
central
en ac
ero.
Le c
onteneur c
omplet avec panier guides en
fi l chr
omé, poig
nées latérales et charnièr
e
centrale
en acier
.
Behälter komplett mit F
ührungskorb aus
ver
chr
omtem Draht, seitlichen G
riff en und
Zentralscharnier aus Stahl
.
O co
ntent
or complet
o com
uma estrutu
ra de
guias cr
omadas, pegas
laterais
e dobradiça
central
em aço
.
PO
RTER GN
TECN
O
80
e
NEW
12
guide.
guides.
e.
es.
Il suppor
to guida in fi
lo
cromato
va
inserito per pr
otegger
e la guida.
The guide holder of chr
omed wire has t
o be
introduc
ed in order t
o prot
ect the guide
.
El cuerpo de guías cromadas se inser
ta para
prot
eger las guías en polipropileno
.
Le suppor
t guides en fi l chr
omé est inséré
afi n de pr
otéger les guides
.
Den Führungshalt
er aus ver
chromt
em Draht
soll eingeführt w
erden, um die F
ührung zu
schützen.
O corpo das guias cr
omadas é inserido para
prot
eger as guias em polipropileno
.
OPTIONAL
OPTIONAL
PORTER
ACTIV
MOD.
P11300AG
DIM. EXT. (mm.)
650 x 500 x 610
DIM. INT. (mm.)
540 x 330 x 480
MOD.
P11300AT
DIM. EXT. (mm.)
650 x 500 x 610
DIM. INT. (mm.)
540 x 330 x 480
CTIV
CTIV
12
guide.
guides.
12
guide.
guides.
2 x GN 1/1
65 mm
1 x GN 1/1
100 mm
1 x GN 1/1
150 mm
2 x GN 1/1
200 mm
4 x GN 1/1
100 mm
12 x GN
Vassoi
Il c
ontenit
ore A
TTIVO
con sist
ema di riscaldamento elettric
o
per il manteniment
o termic
o.
The A
CTIVE c
ontainer, with elec
tric heating
syst
em for
heat-maintaining.
El cont
endor isotérmic
o ACTIVO c
on
sistema de calentamient
o eléctric
o para el
mantenimient
o térmic
o.
Le c
ontaineur isotherme ACTIVE, int
ègre
un syst
ème de chauff age élec
trique avec
maintien thermique.
Der isothermische Behälter AK
TIV, mit
elektrischem Erwärmungssy
stem zum
Warmhalt
en von Speisen.
O cont
entor isot
érmico A
CTIVO c
om sistema
de aquecimento eléc
trico para mant
er a
temperatura.
Il c
ontenit
ore A
TTIVO c
ompleto di c
estello
guide in fi lo
cromat
o, manig
lie lat
erali e
cerniera
centrale
in ac
ciaio.
The A
CTIVE bo
x complet
e with chromed
wire rails rack
, side hand
les and c
entral steel
hinge.
El cont
enedor Activ
o complet
o con una
estructura de guías cr
omadas, agarr
es
laterales
y bisag
ra ce
ntral en
acer
o.
Le c
onteneur A
CTIV c
omplet avec panier
guides en fi l chr
omé, poig
nées latérales et
charnière c
entrale en acier.
AKTIVE Behält
er komplett mit Führungskorb
aus ver
chr
omtem Draht, seitlichen
Griff
en
und Zentralscharnier aus Stahl
.
O cont
entor A
CTIVO c
ompleto c
om uma
estrutura de guias cromadas
, pegas laterais e
dobradiça ce
ntral em
aço.
IP64
110W
50/60Hz
90° C
230V
IP64
110W
50/60Hz
90° C
230V
LOW
EN
ERG
Y
PR
ODU
CT
LOW
EN
ERG
Y
PR
ODU
CT
0
80
NEW
PORTER
ACTIV
TECNO
guide.
guides.
Without authorization the information contained in this
handbook cannot be disclosed.
The descriptions and illustrations in this handbook may
vary without notice.
Copyright SDS - Polibox - Asforil 2018
S.D.S. srl
Via Campo dei Fiori, 13
20009 Vittuone (MI) ITALY
Tel. (+39) 02 37074200
www.grupposds.it
simplify your work
simplify your work
It’s a product of
