PAGE
08
NTI010h
CARACTERISTIQUES
Commande type MR41E
FRANçAIS
AFFICHEUR S-DIGIT
Pour connaître la signification des
codes et du diagnostique, merci de
vous référer au chapitre «F.A.Q»
i
000
Code numérique à 3 chiffres.
Il indique normalement 000.
Bouton de sélection
des menus
La solution S-Digit est une codification de l’information liée à la maintenance préventive et aux défauts au travers d’un afficheur
digital
SENS DE ROTATION DE LA COMMANDE
SENS NOR
Sortie en haut
SENS NOR
Sortie à droite
SENS NOR
Sortie à gauche
SENS INV
Sortie en haut
SENS INV
Sortie à droite
SENS INV
Sortie à gauche
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés / Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS ORDER MAY BE CONSIDERED AS BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE NI UTILISE SANS SON AUTORISATION THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN PERMISSION
PAGE / SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
-0-
: Affichage des codes (cf chapitre «F.A.Q.» )
-1-
: Code erreur complémentaire
-2- : Occurence du code en heures,
depuis la 1e alimentation de la carte électronique en usine
-3- : Tension auxiliaire en Volts
-4- : Frequence en Hertz de la tension auxiliaire (0 en Vcc)
-5- : Tension puissance en Volts
-6- : Compteur de manoeuvres, en nombre d’opérations
(diviser par 2 pour obtenir le nombre de cycles)
-7- : Température dans la commande en °C
-8- : Test afficheur (888 s’affiche après 1 click sur le bouton)
-9- : Option S-TORQUE :
Angle arbre de sortie. Indique 0 si pas d’option présente.
Accéder au menu suivant
1 click sur le
bouton
NAVIGATION MENU S-DIGIT
Accéder à la liste de l’historique des codes apparus depuis menus 0, 1 ou 2
. Les 9 derniers
codes sont disponibles, trieés par dernière occurence :
«
-
»
Retourner au menu -0-
Appuyer
pendant
10 cligno*
Test S-Lux (si option S-Lux)
depuis le menu 8 seulement
Appuyer
pendant
5 cligno*
* cligno = clignotement
Appuyer
pendant
5 cligno*
-0-
Occurence
N°
Code
Erreur
Code
Complementaire
Occurence
-1-
0-1
651
03
48
-2-
0-2
230
00
67
0-3
000
00
L-7 =
> 1000 hours
10 cligno*
1 click
1 click
Retour
menu 0
10 cligno*
Accès
au
sous-
menu
