PAGE
08
NTI010hA
CHARACTERISTICS
OPERATING MECHANISM ROTATION DIRECTION
NOR Direction
Vertical output
NOR Direction
Right output
NOR Direction
Left output
INV Direction
Vertical output
INV Direction
Right output
INV Direction
Left output
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés / Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS ORDER MAY BE CONSIDERED AS BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE NI UTILISE SANS SON AUTORISATION THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN PERMISSION
PAGE / SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
Operating mechanism
type MR41E
ENGLISH
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
S-DIGIT DISPLAY
For indication on codes and diagnostic,
please refer to the FAQ chapter.
i
000
-0-
: Error codes display.
-1-
: Complementary error code
-2- : Code occurrence in hours,
since first powering of electronic board
-3- : Auxiliary voltage in volts
-4- : Frequency in Hertz of the auxiliary voltage (0 in DC)
-5- : Power voltage in volts
-6- : Operation counter, in number of operations
(divide by 2 to obtain number of operating cycles)
-7-
: Temperature inside the operating mechanism in °C
-8- : Display test (reads 888 when you press the selection button)
-9- : S-TORQUE option :
Output shaft angle. Indicates 0 if no option.
3-digit numerical code.
Normally indicates 000.
Menu selection
button
The S-Digit Solution, located in the front-panel of the operating mechanism, is a codification of the information relating to
preventive maintenance and faults via a digital display.
Go to next main menu
Click on
button once
MENu NAVIGATION
Access Error code History list : from menu 0, 1 or 2
The 9 last codes are available, sorted by last occurrence :
«
-
»
Back to menu 0
Press
during
10 blinks*
Light test (for S-Lux option)
from menu 8 only
Press
during
5 blinks*
* blink =
Press
during
5 blinks*
-0-
Occurence
N°
Error
Code
Complementary
Code
Occurence
-1-
0-1
651
03
48
-2-
0-2
230
00
67
0-3
000
00
L-7 =
> 1000 hours
10 blinks*
1 click
1 click
Exit
Submenu
10 blinks*
Enter
Submenu
