Screen Research CLIC Installation Manual Download Page 12

FRANCAIS - Manuel d’instructions écran

 

  

 

Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE 
Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.  
Doc: Manual CLIC rev5 | 03.02.2015| Download at: www.screenresearch.com 2015 AdeoSreen All Rights Reserved. 

Page 12 

 

IDENTIFICATION DU TYPE DE MOTEUR 

IDENTIFICATION DU TYPE DE MOTEUR 

IDENTIFICATION DU TYPE DE MOTEUR 

IDENTIFICATION DU TYPE DE MOTEUR –

–    CARACTÉRISTIQUES 

CARACTÉRISTIQUES 

CARACTÉRISTIQUES 

CARACTÉRISTIQUES –

–    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Le type de moteur installé sur le produit est identifié sur l’étiquette reportant le logo CE appliquée sur chaque produit. À l’ouverture de l’emballage, veuillez contrôler l’étiquette et identifier le modèle correct 
du moteur afin d’effectuer l’installation et le câblage corrects de l’appareil. Au cas où la puissance du moteur ne correspondrait pas à la puissance du réseau électrique du lieu d’installation, veuillez 
contacter un électricien et vous munir d’un transformateur de courant et Hz adapté. 

   

   

 

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE:

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE:

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE:

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE:    

Le  câblage  électrique  doit  respecter  les  normes  CEI  en  vigueur.  La  norme  CEI  EN  60335-1  prévoit  que  le  réseau 
d’alimentation  doit  être  pourvu  d’un  dispositif  de  déconnexion  omnipolaire  avec  une  distance  d’ouverture  des 
contacts d’au moins 3 mm. N’utiliser pour la commande de l’écran que le commutateur fourni avec l’appareil, ou un 
modèle équivalent, en suivant les indications du schéma de raccordement (si le moteur est monté sur la gauche, les 
couleurs des fils doivent être inversés, donc déroulement = marron, enroulement = noir). Le commutateur doit être 
monté de manière à pouvoir l’actionner tout en ayant l’écran sous les yeux et à une hauteur comprise entre 1,5 et 1,8 
m de hauteur du sol. Pour raccorder les câbles au commutateur fourni, enlever les plaques frontales pour accéder 
aux commutateurs de blocage/déblocage. 

 

ATTENTION:

ATTENTION:

ATTENTION:

ATTENTION:    

l’exécution correcte des raccordements électriques, dans les règle de l’art et dans le respect des réglementations en 
vigueur, est importante pour la prévention des accidents et afin de garantir un fonctionnement correct et durable de 
l’écran. 
Avant d’effectuer toute opération sur les parties électriques, s’assurer qu’il n’y a pas de tension. 
Le moteur des écrans pourvus de caisson est situé sur la droite de l’écran vu de face (sur demande, il est possible de 
l’avoir sur la gauche). Ne jamais relier deux moteurs ou plus à un même commutateur sans une commande de 
groupe, ou bien deux commutateurs sur le même moteur. 

 

    
    
    

230V 50Hz

230V 50Hz

230V 50Hz

230V 50Hz    

Caractéristiques moteur:

Caractéristiques moteur:

Caractéristiques moteur:

Caractéristiques moteur:    

Fréquence: ~Hz50 

Puissance: 90W 

Couple: 6Nm 

Vitesse: 12Rpm 

Nb max de cycles: 2 

Longueur câble: 2.5m 

Résistance mécanique: 

conforme norme EN14202 

Temp. de fonctionnement: 

de –20 à +55 °C 

 
 
 
    

Raccordement pour chaque 

Raccordement pour chaque 

Raccordement pour chaque 

Raccordement pour chaque 
moteur

moteur

moteur

moteur    ::::    

 Blau (Commun) 

 Marron (Montee)  

 

Noir (Descente) 

 Jeune Vert (Terre 230V)

    

120V 60Hz

120V 60Hz

120V 60Hz

120V 60Hz    

Caractéristiques moteur:

Caractéristiques moteur:

Caractéristiques moteur:

Caractéristiques moteur:    

Fréquence: ~Hz60 

Puissance: 80W 

Couple: 88in.lb 

Vitesse: 14r/min 

Nb max de cycles: 2 

Longueur câble: 2.5m 

Résistance mécanique: 

conforme norme EN14202 

Temp. de fonctionnement: 

de –20 à +55 °C 

 

Raccordement pour chaque 

Raccordement pour chaque 

Raccordement pour chaque 

Raccordement pour chaque 
moteur

moteur

moteur

moteur    ::::    

 Blanc(Commun) 

Noir (Descente) 

 Rouge (Montee) 

 Jeune Vert (Terre 120V)    

 

   

   

 

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE:

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE:

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE:

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE:    

Le câblage électrique doit respecter les normes CEI en vigueur. La norme CEI EN 60335-1 prévoit que le réseau d’alimentation doit être pourvu d’un dispositif de 
déconnexion omnipolaire avec une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm. Pour chaque moteur (par ex. interrupteur prise etc.) En cas de besoin, ce 

dispositif garantit une déconnexion rapide et sûre de l’alimentation électrique. Utiliser des câbles pour la connexion comme l’illustre l’image. 

ATTENTION:

ATTENTION:

ATTENTION:

ATTENTION: l’exécution correcte des raccordements électriques, dans les règle de l’art et dans le respect des réglementations en vigueur, est importante pour la 

prévention des accidents et afin de garantir un fonctionnement correct et durable de l’écran. 

Avant d’effectuer toute opération sur les parties électriques, s’assurer qu’il n’y a pas de tension. 

Le moteur des écrans pourvus de caisson est situé sur la droite de l’écran vu de face (sur demande, il est possible de l’avoir sur la gauche). 

L’actionnement se fait à travers une radiocommande fournie de série. 

    

    

S

S

S

Somfy RTS 230V 50Hz

omfy RTS 230V 50Hz

omfy RTS 230V 50Hz

omfy RTS 230V 50Hz    

Caractéristiques Moteur

Caractéristiques Moteur

Caractéristiques Moteur

Caractéristiques Moteur    ::::    

Fréquence: ~Hz50 

Puissance: 120W 

Couple: 10Nm 

Vitesse: 17Rpm 

Nb max de cycles: 2 
Longueur câble: 3m 

Temp. de fonctionnement: 

de –20 à +55 °C 

Fréquence: 433.92 MHz 

Portée émetteur: 150m 

    

Raccordement pour chaqu

Raccordement pour chaqu

Raccordement pour chaqu

Raccordement pour chaque 

moteur

moteur

moteur

moteur    ::::    

Marron (Phase 230V)

    

Bleu (Neutre 230V)

    

 Jaune Vert  (Terre 230V)    

 

Summary of Contents for CLIC

Page 1: ...ation Manual rev5 03 02 2015 Download at www screenresearch com 2015 AdeoSreen All Rights Reserved Rohs Compliant Mod CLIC In ceiling slot motorized screen Code PRINCLIC XXXXX Manuale d installazione...

Page 2: ...rte dello schermo sia stata danneggiata durante il trasporto In caso di anomalia comunicarlo tempestivamente al rivenditore Verificare che siano presenti tutti gli accessori per tipo di schermo descri...

Page 3: ...PIX MULTIPIX PIX PIX PIX Per pulire telo di proiezione utilizzare un panno morbido pulito inumidito eventualmente abbinato con detergenti a base neutra o alcool Poich dopo la pulizia potrebbe verifica...

Page 4: ...gare mai due o pi motori allo stesso commutatore senza un comando di gruppo oppure due commutatori allo stesso motore Somfy Somfy Somfy Somfy 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Cara Cara Cara Car...

Page 5: ...periodo di cinque 5 anni dalla data della fattura originale Motori comandi motore telecomandi e hardware di montaggio sono garantiti per tre 3 anni dalla data della fattura originale 2 CONDIZIONI E L...

Page 6: ...03 UNPACKING AND HANDING THE SCREEN UNPACKING AND HANDING THE SCREEN UNPACKING AND HANDING THE SCREEN UNPACKING AND HANDING THE SCREEN Ensure that the screen has suffered no damage during transport S...

Page 7: ...n surface towards the outer edges A vacuum cleaner brush may be used provided its bristles are soft and perfectly clean FABRIC FABRIC FABRIC FABRIC SOLIDPIX MULTIPIX SOLIDPIX MULTIPIX SOLIDPIX MULTIPI...

Page 8: ...connect two or more motors to the same selector switch without a control unit or two switches to the same motor 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Motor characteristics Motor characteristics Moto...

Page 9: ...three 3 years parts and labor from date of invoice by the original purchaser 2 CONDIT 2 CONDIT 2 CONDIT 2 CONDITIONS AND LIMITATIONS IONS AND LIMITATIONS IONS AND LIMITATIONS IONS AND LIMITATIONS Thi...

Page 10: ...s accessoires sont compris en fonction du type d cran selon la instructions 2 8 barres filet es M8 3 4 crous entretoise M8x30 4 4 rondelles 5 4 crous M8 6 4 blocages de taraud M8 7 4 plaques de base M...

Page 11: ...nt doux et parfaitement propres TOILES DE PROJECTION TOILES DE PROJECTION TOILES DE PROJECTION TOILES DE PROJECTION SOLIDPIX MULTIPIX SOLIDPIX MULTIPIX SOLIDPIX MULTIPIX SOLIDPIX MULTIPIX Pour nettoye...

Page 12: ...s ou plus un m me commutateur sans une commande de groupe ou bien deux commutateurs sur le m me moteur 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Caract ristiques moteur Caract ristiques moteur Caract ri...

Page 13: ...cture originale Moteurs commandes moteur t l commandes et mat riel de montage sont garantis trois 3 ans compter de la date de la facture originale 2 CONDITIONS ET LIMITATIONS 2 CONDITIONS ET LIMITATIO...

Page 14: ...D UND HANDLING DES PRODUKTES 03 AUSPACKEN DER PROJEKTIONSWAND UND HANDLING DES PRODUKTES Stellen Sie sicher dass w hrend des Transports kein Teil der Leinwand besch digt wurde Bei Auff lligkeiten ist...

Page 15: ...eich und perfekt sauber sind PROJEKTIONST CHER PROJEKTIONST CHER PROJEKTIONST CHER PROJEKTIONST CHER S S S SOLIDPIX MULTIPIX OLIDPIX MULTIPIX OLIDPIX MULTIPIX OLIDPIX MULTIPIX Per pulire telo di proie...

Page 16: ...den gleichen Umschalter ohne Aggregatsteuerung oder zwei Umschalter an den gleichen Motor 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Technische Eigenschaften Technische Eigenschaften Technische Eigensch...

Page 17: ...DINGUNGEN UND EINSCHR NK 2 BEDINGUNGEN UND EINSCHR NK 2 BEDINGUNGEN UND EINSCHR NK 2 BEDINGUNGEN UND EINSCHR NKUNGEN UNGEN UNGEN UNGEN Diese Garantie unterliegt den folgenden Bedingungen und Einschr n...

Page 18: ...os accesorios para el tipo de pantalla descrito en el manual 2 8 barras roscadas M8 3 4 Tuerca distanciadora M8x30 4 4 Arandelas 5 4 Tuercas M8 6 4 Bloqueo rosca M8 7 4 Placas base M8 8 2 Tapa cierre...

Page 19: ...N TELAS DE PROYECCI N TELAS DE PROYECCI N TELAS DE PROYECCI N SOLIDPIX MULTIPIX SOLIDPIX MULTIPIX SOLIDPIX MULTIPIX SOLIDPIX MULTIPIX Para limpiar la tela de proyecci n utilice un pa o suave limpio y...

Page 20: ...motores al mismo interruptor sin un mando para grupo o dos interruptores al mismo motor Somfy Somfy Somfy Somfy 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Carac Carac Carac Caracter sticas del motor ter...

Page 21: ...andos y hardware de montaje est n garantizados durante tres 3 a os a partir de la fecha de la factura original 2 CONDICIONES Y 2 CONDICIONES Y 2 CONDICIONES Y 2 CONDICIONES Y LIMITACIONES LIMITACIONES...

Page 22: ...IE EKRANU I PRZEMIESZCZANIE PRODUKTU 03 ROZPAKOWANIE EKRANU I PRZEMIESZCZANIE PRODUKTU 03 ROZPAKOWANIE EKRANU I PRZEMIESZCZANIE PRODUKTU Nale y upewni si e aden z element w ekranu nie zosta uszkodzony...

Page 23: ...w osie jest mi kkie i dok adnie oczyszczone TKANINY PROJEKCYJNE TKANINY PROJEKCYJNE TKANINY PROJEKCYJNE TKANINY PROJEKCYJNE SOLIDPIX MULTIPIX SOLIDPIX MULTIPIX SOLIDPIX MULTIPIX SOLIDPIX MULTIPIX Do c...

Page 24: ...ka bez sterowania po czonego lub dw ch prze cznik w przy tym samym silniku Somfy Somfy Somfy Somfy 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Dane techniczne silnika Dane techniczne silnika Dane technicz...

Page 25: ...przez oryginalnego nabywc 2 WARUNKI I OGRANICZENIA 2 WARUNKI I OGRANICZENIA 2 WARUNKI I OGRANICZENIA 2 WARUNKI I OGRANICZENIA Niniejsza Gwarancja podlega ograniczeniom wyszczeg lnionym poni ej Niniejs...

Page 26: ...bject to change without notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc Manual CLIC rev5 03 02 2015 Download at www screenres...

Page 27: ...ubject to change without notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc Manual CLIC rev5 03 02 2015 Download at www screenre...

Page 28: ...15 Adeo Screen All rights reserved Adeo Screen products are covered by one or more of the following patents No 08 02361 France No 09 03989 France No 167 61 72 Europe No 167 75 55 Europe No EP 2277083...

Reviews: