background image

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : 
Avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne 
utilisant cet outil a lu et compris toutes les consignes de 
sécurité et les autres renseignements contenus dans  
ce manuel. 

MISE EN GARDE : 

Portez des protections auditives 

appropriées pendant l’utilisation. Dans certaines 
conditions, ou en cas d’utilisation prolongée, le bruit émis 
par ce produit peut contribuer à une perte auditive. 

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant 
d’utiliser le produit et d’instruire d’autres personnes quant 
à son utilisation. 

AVERTISSEMENT : 

Lors de l’utilisation d’outils électriques 

de jardinage, les consignes de sécurité de base doivent 
toujours être suivies afin d’éviter les incendies, décharges 
électriques et blessures. 

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

 

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

 

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS – Tous les visiteurs, 
enfants et animaux domestiques doivent se tenir au-delà du périmètre de 
sécurité de la zone de travail. 

S’HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne portez pas des vêtements 
amples ou des bijoux. Ceux-ci risquent en effet d’être happés par les 
pièces en mouvement. Portez une protection des cheveux pour contenir 
les cheveux longs. L’utilisation de gants en caoutchouc et de chaussures 
robustes est recommandée pour les travaux à l’extérieur 

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors de l’utilisation de ce 
produit, portez des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux portant 
une marque de conformité à la norme ANSI Z87.1. Portez un masque 
facial ou antipoussières en présence de poussières. 

Une protection par DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE (GFCI) doit 
être présente sur le ou les circuits ou prises à utiliser pour le souffleur. 
Des prises avec une protection GFCI intégrée sont disponibles et peuvent 
être utilisées. 

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas l’outil pour une tâche pour 
laquelle il n’a pas été conçu. 

DOUBLE ISOLATION – La double isolation est un concept de sécurité 
des outils électriques, qui élimine le besoin d’un câble à 3 conducteurs 
avec terre. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des 
composants métalliques du moteur interne par une isolation de protection. 
Il n’est pas nécessaire de raccorder les outils à double isolation à la terre. 
REMARQUE : Le système à double isolation est conçu pour protéger 
l’utilisateur d’une décharge électrique résultant d’une rupture dans 
l’isolation interne de l’outil. Suivez toutes les consignes de sécurité 
normales pour éviter une décharge électrique. 

FICHES POLARISÉES - Afin de réduire le risque de décharge électrique, 
ce produit comporte une prise polarisée. Les connexions polarisées ne 
peuvent être effectuées que de la bonne façon. Assurez-vous que la prise 
femelle de la rallonge comporte des emplacements pour une fiche large 
et une fiche étroite. Si la fiche ne s’enfonce pas entièrement dans la 
rallonge, inversez la fiche. Si elle ne s’adapte toujours pas, obtenez une 
rallonge appropriée. Si la rallonge ne convient pas à la prise murale, 
contactez un électricien qualifié pour installer une prise murale correcte. 
Ne changez en aucun cas la fiche de l’outil ou de la rallonge. 

RALLONGE. Assurez-vous que la rallonge est en bon état. Lors de 
l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous qu’elle est d’un calibre suffisant 
pour transmettre le courant consommé par le produit. Une rallonge de 
calibre insuffisant provoquera une baisse de tension de ligne qui 
entraînera une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau suivant 
montre le calibre correct à utiliser en fonction de la longueur du câble et 
de l’intensité nominale de la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez 
le calibre immédiatement supérieur. Plus le numéro de calibre est bas, 
plus le câble est lourd. 

Afin d’éviter de débrancher la rallonge lors de l’utilisation 
de l’appareil, faites un nœud comme illustré. Il est 
également possible de nouer plusieurs rallonges (comme 
illustré) afin de les empêcher de se déconnecter pendant 
l’utilisation. 

AVERTISSEMENT : 

Utilisez des rallonges extérieures marquées SW-A, 

SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A ou SJTOWA. Ces câbles 
sont conçus pour une utilisation en extérieur et réduisent le risque de 
décharge électrique. 

Avant chaque utilisation, vérifiez si le câble électrique est usé ou endommagé. 
N’utilisez pas le souffleur si le câble est endommagé ou usé. 

Ne laissez jamais un enfant utiliser le souffleur. 

Ne laissez jamais une personne peu familière avec ces instructions 
utiliser le souffleur. 

DÉBRANCHER LE SOUFFLEUR de l’alimentation quand il n’est pas utilisé 
ou lors de l’entretien ou du nettoyage. Ne le laissez pas sans surveillance. 

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX – N’utilisez pas cet 
outil sous la pluie, dans les endroits humides ou mouillés. N’utilisez pas 
l’outil dans les atmosphères gazeuses ou explosives. Les moteurs de ces 
outils émettent normalement des étincelles, qui pourraient enflammer  
les vapeurs. 

ÉVITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE – Ne portez pas le 
souffleur avec un doigt sur le contacteur. Assurez-vous que le contacteur 
est sur arrêt avant d’effectuer le branchement. 

NE PAS TIRER SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION – Ne portez jamais le 
souffleur par le câble d’alimentation et ne tirez jamais celui-ci pour le 
débrancher. Maintenez le câble à l’écart de la chaleur, de l’huile et des 
bords tranchants. 

NE PAS FORCER LE SOUFFLEUR – Il sera plus efficace et risquera 
moins de blesser s’il est utilisé à l’intensité pour laquelle il a été conçu. 

RESTER VIGILANT – Regardez ce que vous faites. Faites preuve de bon 
sens. N’utilisez pas le souffleur si vous êtes instead of être l’influence de 
médicaments, de drogues ou d’alcool. 

Si le câble est endommagé lors de l’utilisation, débranchez-le immédiatement 
de l’alimentation. NE PAS TOUCHER LE CÂBLE AVANT DE DÉBRANCHER 
L’ALIMENTATION.  

RANGER LE SOUFFLEUR À L’INTÉRIEUR – Lorsqu’il n’est pas utilisé, le 
souffleur doit être rangé à l’intérieur dans un endroit sec et hors de portée 
des enfants. 

ENTRETENIR LE SOUFFLEUR AVEC SOIN – Maintenez le tube de 
soufflage non obstrué et propre pour le meilleur rendement et pour 
réduire le risque de blessures. Inspectez régulièrement la rallonge et 
remplacez-la si elle est endommagée. Maintenez les poignées sèches, 
propres et exemptes d’huile et de graisse. 

Dirigez toujours le câble vers l’arrière et à l’écart du souffleur. 

L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou des dangers 
encourus par d’autres personnes ou leurs biens. 

Ne soufflez jamais des débris dans la direction des passants.

 

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de l’État de la Californie :  

L’État de la Californie considère que certains produits chimiques contenus 
dans cet appareil sont à l’origine de cancers, de malformations 
congénitales et d’autres troubles de l’appareil reproducteur. 

AVERTISSEMENT: 

Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur - 

www.P65Warnings.ca.gov.

 

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS 

             Calibre minimum pour les ensembles de câbles 
 Volts               Longueur totale du câble en mètres et en pieds 
120V 0-7,6 

7,9-15,2 

15,5-30,4 

30,7-45,7 

 (0-25) 

(26-50) 

(51-100) 

(101-150) 

   Intensité nominale 
Supérieure   Inférieure                Calibre américain (AWG) 
       à                  à 
       0        -         6        18             16             16            14 
       6        -       10        18             16             14            12 
     10        -       12        16             16             14            12 
     12        -       16        14             12          Non recommandé 

Modèle BLR20085S 

Summary of Contents for BLR20085S

Page 1: ...R COM OR CALL 1 800 618 7474 BETWEEN 8 00AM 5 00PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety Properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manua...

Page 2: ...e resulting in loss of power and overheating The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gage The smaller the gage number the heavier the cord To reduce the risk of disconnection from the extension cord during use you can make a knot as shown It is also possible to tie more than one extension cord in a knot...

Page 3: ...se outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Turn of...

Page 4: ...ies from the box Make sure that all items listed in the packing list are included Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product PACKING LIST Blower Blower Tube Owner s Manual ASSEMBLY 1 Connect the larger end of the blower tube to the blower hou...

Page 5: ...intenance and adjustment should be performed by a qualified service organization always using identical replacement parts CAUTION DO NOT POUR OR SPRAY WATER ON THE BLOWER TO CLEAN Never let any liquid get inside the blower Never immerse any part of the blower into a liquid WARNING For your safety turn switch OFF and remove extension cord plug from power source before maintaining your blower Failur...

Page 6: ... 120 V 60 Hz 8 5 Amp No Load Speed 13000 15500 RPM Air Speed 95 MPH 120 MPH Tube Length 20 in 500mm Weight 5 7 lb 2 6 kgs Assembly required Two Speed ON OFF SWITCH SPEED CONTROL 6 HANDLE BLOWER TUBE BLOWER TUBE RELEASE CLIP AIR INTAKE VENT Model BLR20085S ...

Page 7: ...ine at scotts americanlawnmower com Be sure to provide all relevant information when you call or visit REPAIR PARTS KITS ITEMS The model serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing Please record the serial number in the space provided below MODEL NUMBER BLR20085S ___ SERIAL NUMBER________________ Always mention the model number when ordering kits items for this ...

Page 8: ...arranty does not cover damage caused by cold heat rain excessive humidity or other environmental extremes This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products including but not limited to scratches cracks dents or damage caused by outside chemicals This warranty is not transferable and only applies to new products sold directly from an au...

Page 9: ...RA CONSULTAS FUTURAS Este producto fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad facilidad de operación y seguridad para el operario Si se trata con cuidado le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión el usuario debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este producto MANUAL DE...

Page 10: ...uestra el tamaño correcto que se debe usar según la longitud del cable y el amperaje de la etiqueta Ante la duda utilice el siguiente calibre más grueso Cuanto más bajo es el número de calibre más grueso es el cable Para reducir el riesgo de desconexión del cable de extensión durante el uso pude hacer un nudo como el que muestra la imagen También es posible unir más de un cable de extensión con un...

Page 11: ...o usar al aire libre o sobre superficies mojadas No permita ser utilizado como juguete Es necesario prestar mucha atención cuando es usado por o cerca de niños No permita ser utilizado como juguete Es necesario prestar mucha atención cuando es usado por o cerca de niños No manipule el enchufe o el aparato con las manos mojadas No ponga ningún objeto en las aberturas No usar con ninguna abertura bl...

Page 12: ...os detallados en la lista de embalaje Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no existan roturas ni averías ocurridas durante el envío No deseche el material de embalaje hasta haber inspeccionado exhaustivamente el producto y comprobado que funciona en forma satisfactoria LISTA DE EMBALAJE Sopladora Tubos de soplado Manual del operario MONTAJE 1 Conecte el extremo más grande del ...

Page 13: ...RTANTE A fin de garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben estar a cargo de una organización de servicio calificada y siempre se deben utilizar repuestos idénticos PRECAUCIÓN NO MOJE LA SOPLADORA NI LA ROCÍE CON AGUA PARA LIMPIARLA Nunca deje que penetre líquido en el interior de la sopladora ni sumerja las piezas en líquido ADVERT...

Page 14: ... 13 000 15 500 RPM Velocidad del aire 153 km h 95 MPH 193 km h 120 MPH Longitud del tubo 500 mm 20 pulg Peso 2 6 kg 5 7 lb Requiere montaje DOS velocidades 6 MANGO TUBO DE SOPLADOR Modelo BLR20085S CLIP DE LIB ERACIÓN DE TUBOS DE VENTILADOR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO CONTROL DE VELOCIDAD VENTILACIÓN DE AIRE ...

Page 15: ...queta adjunta a la caja Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación MODELO N º __BLR20085S ___ NÚMERO DE SERIE__________________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo N Número de kit Número de artículo Descripción Cantidad 1 BL85 BTK 1 Kit de tubo soplador 1 LLÁMENOS PRIMERO Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de su s...

Page 16: ...n cargar por demasiadotiempo y mal uso o abuso de la batería Estagarantía no cubre los dañoscausados por el frío el calor la lluvia el exceso de humedad u otrascondicionesambientalesextremas Estagarantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos incluidos entre otros los arañazos grietas abolladuras o dañoscausados por productosquímicosexternos Estaga...

Page 17: ...OU COMPOSEZ LE 1 800 618 7474 ENTRE 08 h 00 et 17 h 00 HEURE NORMALE DE L EST POUR TOUTE ASSISTANCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité de facilité d utilisation et de sécurité de l utilisateur Correctement entretenu il vous procurera des années de service intensif et sans souci AVERTISSEMENT Afin d é...

Page 18: ...ct à utiliser en fonction de la longueur du câble et de l intensité nominale de la plaque signalétique En cas de doute utilisez le calibre immédiatement supérieur Plus le numéro de calibre est bas plus le câble est lourd Afin d éviter de débrancher la rallonge lors de l utilisation de l appareil faites un nœud comme illustré Il est également possible de nouer plusieurs rallonges comme illustré afi...

Page 19: ...BLE ISOLATION Un appareil à double isolation est marqué avec un ou plusieurs des éléments suivants Les mots DOUBLE ISOLATION ou DOUBLE ISOLE ou le symbole de double isolation carré dans un carré Dans un appareil à double isolation deux systèmes d isolation sont fournis à la place de la mise à la terre Aucun moyen de mise à la terre n est fourni sur un appareil à double isolation aucun moyen de mis...

Page 20: ...ous les éléments figurant dans la liste du contenu sont inclus Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n a été cassé ou endommagé pendant le transport Ne jetez pas le matériau d emballage tant que vous n avez pas soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante LISTE DU CONTENU Souffleur Tubes de souffleur Manuel de l utilisateur ASSEMBLAGE 1 Connectez la p...

Page 21: ...ce et le réglage doivent être effectués par un centre d entretien qualifié qui utilise toujours des pièces de rechange identiques MISE EN GARDE NE VERSEZ PAS ET NE VAPORISEZ PAS D EAU SUR LE SOUFFLEUR POUR LE NETTOYER Ne laissez jamais de liquide pénétrer dans le souffleur N immergez jamais le souffleur ou une partie de ce dernier dans du liquide AVERTISSEMENT Pour votre sécurité mettez l interrup...

Page 22: ...e à vide 13 000 15 500 T M Vitesse de l air 153 km h 95 mph 193 km h 120 mph Longueur du tube 500 mm 20 po Poids 2 6 kg 5 7 lb Assemblage requis DEUX vitesses 6 Modèle BLR20085S CONTACTEUR DE MARCHE ET ARRÊT COMMANDE DE LA VITESSE POIGNÉE BLOWER TUBE BLOWER TUBE RELEASE CLIP VENT D ENTRÉE D AIR ...

Page 23: ...otez votre numéro de série dans l espace prévu ci dessous NUMÉRO DE MODÈLE __BLR20085S___ NUMÉRO DE SÉRIE__________________ Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits pour cet outil N Numéro de kit Numéro d article Description Quantité 1 BL85 BTK 1 Kit de tube de ventilateur 1 APPELEZ NOUS D ABORD Appelez nous d abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la ...

Page 24: ...erie laissée trop longtemps non chargée et une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement de la batterie Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le froid la chaleur la pluie l humidité excessive et les autres conditions environnementales extrêmes Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition extérieure ou l usure normale sur les produits y compris notamment l...

Reviews: