background image

16

scott-sports.com 

17

sCALE CARBON

BIKE OWNERS MANUAL

it

AL

iANO

GaranZia

Le biciclette Scott sono state realizzate utilizzando i metodi più innovativi di produzione 

e qualità. Sono equipaggiate con i migliori componenti prodotti dai maggiori fornitori.
Facendo ciò, Scott garantisce i suoi telai e carri posteriori per cinque anni (entro 

determinati limiti, vedi sotto) e le forcelle Scott (fornite da Scott) per due anni per difetti 

e /o assistenza in caso di acquisto di bicicletta completamente assemblate.
La garanzia di cinque anni per i telai può essere accordata solo se ogni anno viene 

effettuata una revisione per mantenere il rispetto di determinati parametri ,come 

sottolineato da questo manuale, presso un rivenditore Scott autorizzato.
Il rivenditore autorizzato Scott conferma la manutenzione annuale di detti livelli 

attraverso timbro e firma.
Nel caso in cui la revisione annuale non sia stata effettuata, la garanzia quinquennale per 

il telaio verrà ridotta a tre anni.
Il costo del servizio deve essere sostenuto dal proprietario della bici Scott.
Per la Gambler, Voltage FR e Volt-X il periodo di garanzia è limitato a due anni.
La garanzia ha inizio il giorno dell’acquisto ed è limitata al primo acquirente, cioè alla 

prima persona che utilizza la bici e solo per l’uso per cui è stata fabbricata.
Inoltre, la garanzia è limitata agli acquisti attraverso rivenditori autorizzati Scott ad 

esclusione degli acquisti effettuati tramite Internet.
La garanzia copre l’acquisto di bici completamente assemblate.
In caso di reclamo, la decisione di riparare o sostituire la parte difettosa è presa da Scott. 

Le parti non difettose verranno cambiate a spese del proprietario della bicicletta.
L’usura e il deterioramento non sono coperti dalla garanzia.
Una lista completa delle parti soggette a usura e deterioramento può essere trovata nel 

prossimo capitolo. Troverete inoltre un protocollo di acquisto delle bici, del quale rimarrà 

una copia al rivenditore Scott, dopo l’accettazione e la firma del cliente.
E’ obbligatorio mostrare questo protocollo di acquisto insieme con le parti difettose 

interessate , in caso di  reclamo , in quanto costituisce prova di acquisto.
In caso contrario, la garanzia non viene accordata.
Per principio, la garanzia è estesa a tutto il mondo .I reclami devono essere inoltrati 

tramite i rivenditori autorizzati, per informazioni relative al rivenditore più vicino, potete 

chiamare o scrivere a questa azienda o al distributore Scott nazionale.
La normale usura, incidenti, negligenza, abusi, assemblaggi e manutenzioni improprie 

effettuate da altri che non siano rivenditori autorizzati Scott o l’uso di parti o attrezzature 

che non siano compatibili con quelle originariamente predisposte per la bici alla vendita 

non sono coperti da questa garanzia.
Con questo scott accorda una garanzia di fabbricazione volontaria. Diritti addizionali 

derivanti da garanzie nazionali sul commercio sono a discrezione.

GaranZia

Modello  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anno   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taglia   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telaio   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summary of Contents for SCALE CARBON 2013

Page 1: ...SCOTT 2013 BIKE OWNERS MANUAL SCALE CARBON SCOTT SPORTS SA 17 RTE DU CROCHET 1762 GIVISIEZ SWITZERLAND 2011 SCOTT SPORTS SA ALL RIGHTS RESERVED SCOTT SPORTS COM H ...

Page 2: ...ati tecnici Scale P 006 Dettagli BB Standars FD Mounting P 006 Passa catena P 008 Regolazioni serie sterzo P 009 Guida catena BB Catena Routing P 010 Fissaggio tubo sella P 012 Aggancio deragliatore posteriore P 013 Montaggio copri disco posteriore P 014 Set up forcella anteriore Cambio forcella anteriore P 015 Garanzia P 016 ...

Page 3: ...30 15 4 17 3 18 9 20 9 mm inches 420 420 420 420 16 5 16 5 16 5 16 5 mm inches 30 30 30 30 1 2 1 2 1 2 1 2 mm inches 733 765 792 830 28 9 30 1 31 2 32 7 mm inches 555 585 610 640 21 9 23 0 24 0 25 2 mm inches A 70 0 70 0 70 0 70 0 S M L XL F mm inches 324 374 414 464 12 8 14 7 16 3 18 3 80 90 100 72 5 72 5 72 5 105 115 125 4 1 4 5 4 9 440 480 530 17 3 18 9 20 9 438 438 438 17 2 17 2 17 2 60 60 60 ...

Page 4: ...dels with integrated seatclamp Diametro headtube 1 1 8 1 5 tapered cups semi integrated 50 61mm cup OD Corsa forcella 100mm Escursione forcella 471mm BB housing PF BB 92 PF BB 30 Mozzo posteriore 135mm Diametro massimo copertoni 57 0mm 2 25 Misure corona Min 22T max 45T MOVIMENTO CENTRALE STANDARD DETTAGLI MONTAGGIO FD La Scale è disponibile con due differenti sistemi di movimento centrale Entramb...

Page 5: ...nti misure delle corone esterne 39 42 45T Ricordate di controllare il massimo serraggio delle viti 3Nm 26in lbs delle piastra OPZIONI SERIE STERZO Il telaio Scale Carbon permette una sistema di regolazione della guida della serie sterzo e forcella che una regolazione della serie sterzo con un escursione di 50 61mm La guida di entrambe le forcelle si assottiglia da 1 5 fino a 1 1 8 Il diametro magg...

Page 6: ...i bloccaggio sia nella parte anteriore che posteriore del telaio In caso vogliate cambiare i cavi seguite attentamente le seguenti istruzioni 1 Rimuovere la guida BB clip in dalla sede 2 Inserire il cavo interno nella guida partendo dalla parte anteriore del tubo obliquo ed assicuratevi che esca dal lato opposto 3 Tirare i cavi nella parte esterna nella parte destra deragliatore posteriore nella p...

Page 7: ...lo una chiusura sella con diametro interno pari a 38 2mm e ricordatevi che il serraggio della vite deve essere al massimo di 5Nm 44 in lbs Assicuratevi di utilizzare sempre la guarnizione tra i due supporti per evitare di danneggiare il telaio il canotto sella o il meccanismo di chiusura seatclamp M5 nut seatclamp washer seatclamp nut seatclamp M5 screw Il modello Scale Carbon utilizza lo stesso f...

Page 8: ...tata direttamente senza alcun ausilio di adattatore di fissaggio Postmount Ricordate che la Scale Carbon è stata disegnata per un utilizzo con dischi pari a 160mm 6 e 185mm 7 in questo caso si necessita dell adattatore da parte del produttore di freni Per la regolazione della forcella anteriore utilizzato il manuale specifico che troverete all interno della bici Vi raccomandiamo di utilizzare forc...

Page 9: ...torizzati Scott ad esclusione degli acquisti effettuati tramite Internet La garanzia copre l acquisto di bici completamente assemblate In caso di reclamo la decisione di riparare o sostituire la parte difettosa è presa da Scott Le parti non difettose verranno cambiate a spese del proprietario della bicicletta L usura e il deterioramento non sono coperti dalla garanzia Una lista completa delle part...

Reviews: