background image

BRAVO 800 - INFLADOR ELÉCTRICO

Manual de instrucciones

Código de Catálogo 

6130096

ATENCIÓN!
Leer detenidamente las presentes instrucciones antes de utilizar el inflador. El incumplimiento 
de las instrucciones podría dañar el producto o provocar graves daños a las personas.

CONSERVAR EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

USO PREVISTO
El inflador Scoprega debe usarse dentro o cerca de una vivienda y debe conectarse me-

diante un cable de 230 V. El presente producto es un aparato doméstico y debe utilizarlo 

sólo el usuario final.

MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES

¡ADVERTENCIA! Cuando se usa dispositivos eléctricos deben adoptarse siempre las
precauciones de seguridad, entre otras razones, para reducir el riesgo de incendios, descargas 
eléctricas, lesiones personales y daños materiales.

Uso del dispositivo

• ADVERTENCIAS: leer todo el manual antes de usar el aparato. El uso previsto se describe en 
el presente manual. El uso de posibles accesorios o equipos o la realización de operaciones 

distintas de a las recomendadas en el presente manual de instrucciones pueden conllevar riesgo de 
lesiones personales.
•  Conservar el presente manual como referencia en el futuro.
•  Prestar atención siempre que se utiliza el aparato. Este aparato no ha sido diseñado para un  
  uso sin supervisión por parte de jóvenes o personas con discapacidad. El aparato no debe  
  utilizarse como un juguete. No permitir a los niños o animales acercarse a la zona de trabajo o  
  tocar el cable del aparato o el cable de alimentación.  
•  Se precisa de una atenta supervisión cuando el aparato se usa en presencia de niños.
•  Utilizarlo únicamente en un lugar seco. No permitir que el aparato se moje.
•  No sumergir el aparato en agua.
•  No abrir la carcasa del cuerpo. Ninguna pieza puede ser reparada por el usuario. 
•  No utilizar el aparato en atmósferas explosivas, como por ejemplo: en presencia de líquidos,  
  gases o polvos inflamables.
•  Para reducir el riesgo de daños en los enchufes y cables, no tirar nunca del cable para desco 
  nectar el enchufe de la toma.
• 

Seguridad de terceros

Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades 
físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimientos, a menos que no sean 
controlados o instruidos para el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los 
niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• 

Tras el uso

Cuando no se encuentra en uso, el aparato debe conservarse en un lugar seco y bien ventilado, 
fuera del alcance de los niños. Los niños no deberían tener acceso a los dispositivos almacena-
dos. Cuando el aparato se conserva o se transporta en un vehículo, debe colocarse en el vagón o 
amarrarse para impedir su movimiento, como consecuencia de improvisados cambios de velocidad 
o dirección.
• 

Revisiones y reparaciones

Antes de usarlo, revisar que el aparato no presenta piezas dañadas o defectuosas. Revisar la rotura 
de piezas, daños en los interruptores y otras condiciones que no puedan influenciar en su funciona-
miento. No utilizar el aparato si presenta componentes dañados o defectuosos. Las posibles piezas 
dañadas o defectuosas deben repararlas o sustituirlas un técnico autorizado. No tratar de retirar o 
sustituir las piezas si no son las especificadas en el presente manual.
• 

Instrucciones de seguridad adicionales sobre los infladores

Sólo para uso doméstico. Inflar balones, flotadores de piscina y otras cosas dentro y cerca de la 
vivienda. El aire comprimido que sale del inflador no debe ser respirado, ya que no es seguro. No 
respirar el aire que sale del inflador o de un dispositivo de inflado conectado al mismo. Inflar los 
artículos siguiendo únicamente las recomendaciones de sus fabricantes. Superar la presión nominal 
podría provocar la explosión de la unidad con las consiguientes lesiones personales.
- No modificar o tratar de reparar la unidad. No perforar, soldar o realizar modificaciones en el  
  inflador ni en sus accesorios.
- No jugar con el aparato. No dirigir el flujo de aire hacia sí mismos o hacia los demás.

Summary of Contents for 6130096

Page 1: ...esente prodotto è un apparec chiatura domestica e deve essere usato solo dall utente finale REGOLE DI SICUREZZA GENERALI AVVERTENZA Quando si utilizza dispositivi elettrici devono sempre adottate delle precau zioni di sicurezza tra cui le seguenti al fine di ridurre il rischio di incendi scosse elettriche lesioni personali e danni materiali Utilizzo del dispositivo AVVERTENZE leggere tutto il manu...

Page 2: ...ce dal gonfiatore non deve essere respirata in quanto non sicura Non respirare l aria che esce dal gonfiatore o da un dispositivo di gonfiaggio collegato al gonfiatore Gonfiare gli articoli seguendo solo le raccomandazioni del loro produttore Il superamento della pressione nominale potrebbe causare l esplosione dell unità con conseguenti lesioni personali Non modificare o tentare di riparare l uni...

Page 3: ...UESTO GONFIATORE PUÒ ESSERE PERICOLOSO PROBLEMA EVENTUALE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE Il gonfiatore non si avvia Il gonfiatore non gonfia sgonfia Cavo non collegato correttamente Errato collegamento del tubo Cavo danneggiato Collegare il cavo Avviare Collegare alla porta corretta Avviare Fare riparare il gonfiatore presso un Centro di assistenza BRAVO GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI BRAVO 800 EL...

Page 4: ...manufacturer srecom mendations Exceeding the pressure rating could cause them to explode resulting in personal injury Do not modify or attempt to repair Never drill into weld or make any modifications to the inflator or its attachments Do not play with the tool Do not direct air flow at yourself or others The inflator can become hot during use Allow the inflator to cool for 30 minutes before stori...

Page 5: ...ill not start Will not inflate deflate Cable not properly connected Wrong connection of tube Damaged cable Connect cable Switch ON Connect to proper port Switch ON Repair inflator at a BRAVO Service Centre BRAVO 800 ELEKTRISCHE PUMPE Bedienungsanleitung Katalognummer 6130096 ACHTUNG Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie die Pumpe verwenden Bei Nichtbeachtung dieser Anlei tung kann das Produkt beschä...

Page 6: ...nden dienst durchgeführt werden Versuchen Sie nicht die Teile zu entfernen oder zu ersetzen wenn es sich nicht um die in diesem Handbuch angegebenen Teile handelt Zusätzliche Sicherheitshinweise Nur für die Verwendung im Haushalt Zum Befüllen von Ballons aufblasbaren Poolspiele und sonstigen aufblasbaren Objekte im Haushalt Die von der Pumpe erzeugte Druckluft ist nicht zum Einatmen geeignet Atmen...

Page 7: ...n Sie den Schlauch mit Hilfe des passenden Anschlusses auf die Öffnung die man auf der anderen Seite des Schalters findet 2 Stellen Sie den Griff auf horizontale Position 3 Betätigen Sie den ON Schalter ACHTUNG WÄHREND DES ENTLEERENS DIE PUMPE NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN SCHALTEN SIE DIE PUMPE AUS WENN ES NICHT MÖGLICH IST DIE LUFT AUS DER LUFTKAMMER ZU SAUGEN ACHTUNG SAND STAUB ODER WASSER DIE...

Page 8: ...los enchufes y cables no tirar nunca del cable para desco nectar el enchufe de la toma Seguridad de terceros Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimientos a menos que no sean controlados o instruidos para el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni...

Page 9: ...bares 2 8 psi Capacidad máxima 800 l min PARA INFLAR 1 Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente comprobar que la tensión principal se corresponde con la indicada en el presente manual 2 Conectar el tubo a la boca situada en el lado del interruptor del inflador 3 Colocar el mango en posición vertical para obtener el máximo flujo o en horizontal para enfriar el motor 4 Activar el inter...

Page 10: ... le câble pour débrancher la fiche de la prise Sécurité des tiers Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissance à moins qu elles ne soient contrôlées ou instruites à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants devront être su...

Page 11: ... vérifier que la tension principale correspond à celle indiquée dans le présent manuel 2 Raccorder le tube à la porte située sur le côté de l interrupteur du gonfleur 3 Mettre la poignée en position verticale pour obtenir le débit maximal ou horizontale pour refroidir le moteur 4 Allumer l interrupteur ATTENTION LORSQUE LA POIGNÉE SE TROUVE EN POSITION VERTICALE NE PAS UTILISER LE GONFLEUR PENDANT...

Page 12: ...тними детьми или лицами с ограниченными физическими возможностями бесконтрольно Прибор не должен быть использован в качестве игрушки Не позволяйте детям или животным приближаться к рабочей зоне или трогать кабель устройства или шнур питания Необходим тщательный контроль когда прибор используется в присутствии детей Использовать только в сухом месте Не допускайте чтобы устройство намокало Не погруж...

Page 13: ...ь питания от прохода и возможного повреждения 4 Не открывайте насос Все техническое обслуживание должны осуществлять квалифицированные работники по обслуживанию и ремонту оборудования Проведение технического обслуживания необходимо если устройство было каким либо образом повреждено 5 Не разбирать конструкцию Il Неправильный перемонтаж может привести к риску возникновения короткого замыкания 6 Обес...

Page 14: ...κίας και πρέπει να συνδέεται μέσω καλωδίου με 230 V Το παρόν προϊόν είναι μία οικιακή συσκευή και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από τον τελικό χρήστη ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν γίνεται χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να υιοθετούνται προφυλάξεις ασφαλείας ως παρακάτω με σκοπό την μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ατομικών τραυματισμών και υλικών ζημιών Χρήση της...

Page 15: ... σε στεγνό χώρο και καλά αεριζόμενο μακριά από παιδιά Τα παιδιά δεν θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές Όταν η συσκευή αποθηκεύεται ή μεταφέρεται σε όχημα πρέπει να τοποθετείται στο πορτ μπαγκάζ ή να ασφαλίζεται σε θέση που να μην επιτρέπει μετακινήσεις εξαιτίας απότομων αλλαγών ταχύτητας ή κατεύθυνσης Έλεγχοι και επισκευές Πριν από την χρήση ελέγξτε ότι η συσκευή δεν έχει φθαρ...

Page 16: ...NOTE NOTE ...

Page 17: ...www scoprega it ...

Reviews: