1
F
Fig. 3
III Accrochez le bras supérieur de
l’un des parapluies (5) sur le
raccord supérieur (7) sur la co-
lonne (3) et fixez-le à l’aide d’une
bague à l’aide des vis (6).
Fig. 4 - Fig. 5
IV Soulevez le pare-soleil jusqu’à la
position horizontale (opération
à effectuer par 2 personnes),
insérez la fixation du ressort à
gaz (8) dans le trou de centrage
approprié et serrez les vis (9)
fournies.
Fig. 6
V Accrochez le bras inférieur (10)
au point de fixation du chariot
coulissant (11) et fixez-le avec
l’autre bague à l’aide des vis (6).
VI Répétez les mêmes opérations
pour les autres parasols où les
connexions supérieures (7) de la
colonne (3) sont déjà fournies.
1
E
Fig. 3
III Enganchar el brazo superior de
uno de los parasoles (5) con el
soporte superior (7) presente en
la Tija (3) y collarla utilizando una
arandela con los tornillos (6).
Fig. 4 - Fig. 5
IV Elevar el parasol hasta una po-
sición horizontal (operación que
debe realizarse entre 2 perso-
nas) insertar el enganche del
pistón de gas (8) en el agujero
de centrado correcto y collar con
los tornillos (9) suministrados.
Fig. 6
V Enganchar el brazo inferior (10)
al punto de fijación sobre la guía
deslizante (11) y collarlo utilizan-
do la otra arandela y los tornillos
(6).
VI Repetir las mismos pasos para
los otros parasoles dónde ya
están previstos los enganches
superiores (7) de la tija (3).
1
nl
Fig. 3
III Hang de bovenste arm van een
van de parasols (5) in de bo-
venste aansluiting (7) van de
centrale mast (3) en draai ver-
volgens de schroeven vast met
behulp van een inbussleutel.
Fig. 4 - Fig. 5
IV Til de parasol op tot deze in ho-
rizontale positie hangt (dit kunt
u het beste met twee personen
doen), bevestig de gasveer (8)
in de daarvoor bedoelde ope-
ning en schroef deze vast met
de meegeleverde schroeven (9).
Fig. 6
V Haak de onderste arm (10) aan
het montagepunt aan de schuif
(11) en draai deze met schroe-
ven (6) vast met behulp van de
meegeleverde inbussleutel.
VI Herhaal deze handelingen met
de andere parasols, zodat ook
deze allemaal aan de mast (3)
bevestigd worden.
⑤
⑩
⑧
⑪
⑨
⑥
5
FIG.
6
FIG.
