GEBRAUCHSANWEISUNGEN - ANWEISUNGEN
1 Schirmbaendel abnehmen und Streben bewegen um
die Oeffnung zu erleichtern.
2 Fuer die Schirm eist ein Ballast con
200 Kg
erfor
derlich. Es koennen Kiesbetonplatten oder Beton
toepfe eingesetzt werden, die leicht
auffindbar
sind
oder, die auch wir als Optional anbieten. Siehe Art
(SIEHE BILD 2)
BC5050 - BC5151 – BC5151G
BV5050G – BV5050B.
Bei besonderen Einsaetzen oder klimatischen Fak
toren koennte es notwendig sein den Ballast zu
verstaerken. ZUSAETLICHE INFORMATIONEN IM
PROSPEKTABSCHNITT. Die Firma Scolaro, Mitarbei
ter und Fachhaendler stehen jederzeit fuer weitere
Informationen und technische Hilfe zur Verfuegung.
• Vor dem Gebrauch, Gebrauchsanweisungen und
Montageanleitungen, die in der Verpackung ent
halten sind, aufmerksam lesen und danach auf
bewahren.
• Der Staender muss mit dem empfohlenen Ballast be
schwert werden. Falls unzureichend beschwert, wird
die Stabilitaet des Schirmes ernsthaft gefaehrdet.
• Um Schaden und Verletzungen zu vermeiden, muss
der Schirm bei starkem Wind immer geschlossen
und vom Gestell abgenommen werden. Schirm nie
unbeaufsichtigt geoeffnet lassen. Immer bedenken,
dass der Schirm keine feste Konstruktion ist.
Die Firma Scolaro ist bei Missbrauch und Nichtbefolgung
der Anleitungen und Anweisungen nicht fuer Schaeden
an Eigentum und Personen verantwortlich.
WARTUNG
STOFF
• Der Stoff ist wasser- und schimmelfest behandelt,
ist schmutzabweisend und luftdurchlaessig. Bitte
nachstehend aufgefuehrte Hinweise befolgen:
– Entfernen Sie oefters Staub, Flecken und jeglichen
Schmutz damit keine Spuren nach der Reinigung
uebrigbleiben.
– Bitte schliessen Sie den Schirm nur wenn der Stoff
vollkommen trocken ist. Waehrend der Wintermonate
und wenn nicht eingesetzt, muss der Schirm trocken
aufbewahrt werden.
BESTANDTEILE
• Stahlbestandteile, Schrauben und Zubehoer sind
rostfrei behandelt. Um eine lange Dauer des Pro
duktes zu gewaehrleisten empfehlen wir allerdings
den Schirm waehrend der Wintermonaten und wenn
nicht eingesetzt trocken aufzubewahren.
• In jeder Saison und vor allem wenn der Schirm seit
langem nicht verwendet wird, muessen alle Bestand
teile vor dem Einsatz kontrolliert werden.
MODE D’EMPLOI - INSTRUCTIONS
1 Oter le cordon du parasol et mouvoir les baleines
pour faciliter l’ouverture du parasol.
2 Pour ce parasol il faut un ballast de
de dalles en ciment ou vases qu on peut trouver
facilement ou aussi acheter chez nous. Voire Art
(VOIR IMAGE 2)
BC5050 - BC5151 – BC5151G
BV5050G – BV5050B.
En cas de milieux ou conditions atmospheriques
particulaires il faut augmenter le ballast. INFOR
MATIONS SUPPLÉMENTAIRES DANS LA SECTION
DU CATALOGUE DÉDIÉ. La maison Scolaro, nos
collaborateurs et revendeurs sont à votre dispo
sition pour tous renseignements et assistance
technique.
• Lire attentivement les instructions et le mode d’em
ploi et les conserver.
• Le pietement doit etre lesté comme par nos instruc
tions. L’insu
ffis
ance de poids peut compromettre
sévèrement la stabilité du parasol.
• En cas de vent fort le parasol doit etre fermé et
enlevé. Le parasol doit jamais etre laissé sans sur
veillance. Coup de vent pouvons endommager ou se
renverser. Se rappeler que le parasol n’est pas une
constr
uction fixe.
La societé Scolaro ne peut pas etre responsable pour
dommages à personnes ou choses en cas de incorrect
emploi ou inobservation des instructions.
ENTRETIEN
TISSU
• Le tissu est traité anti-tâches et imperméabilisé.
Nous vous recommandons de suivre les instruc
tions d’entretien pour garantir la durée optimale
du tissu:
– Enlever périodiquement poussières, tâches et autres
types de salissures pour éviter toutes traces après
le nettoyage.
– Il est tres important de fermer le parasol seulement
quand il est sec. Pour garantir et assurer une plus
longue durée d’utilisation, il est conseillé de mettre
le parasol à l’abri dans un endroit sec pendant l’hiver
ou quand il n’est pas utilisé.
COMPOSANTS
• Les composants en acier, la visserie et les acces
soires sont zingués antirouille. Pour garantir et assu
rer une plus longue durée d’utilisation, il est conseillé
de mettre le parasol à l’abri dans un endroit sec
pendant l’hiver ou quand il n’est pas utilisé.
KUNDEGARANTIEN
• Waehrend der Garantiefrist und im Falle von Bes
chaedigungen, die von Herstellungsfehlern abha
engen, liefert die die Firma Scolaro kostenlos Er
satzteile oder, falls noetig, ersetzt den kompletten
Schirm.
• A chaque saison il faut contrôler tous les composants
surtout si le parasol n’a été pas utilisé pendant long
temps.
ASSGARANTIE
• Pendant la période de garantie la societé SCOLARO
peut fournir des pièces détachées ou remplacer le
parasol si le dommage dépend uniquement d’un
défaut de fabrication.
• Nach Ablauf der Garantiefrist kann die Firma Scolaro
direkt oder durch Fachhaendler Kundendienst anbie
ten. Ersatzteile koennen auch nach vielen Jahren
geliefert werden. Es besteht auch die Moeglichkeit
die Schirme zu reparieren.
• Für weitere Informationen zu Garantie oder Material besu
chen Sie bitte unsere Website (www.scolaro-parasol.it)
oder befragen Sie unseren Katalog.
• Après la période de garantie le service d’assistance
est donné par nos revendeurs ou directement par la
societé Scolaro. Les pièces détachées sont dispo
nibles plusieurs années après la vente du parasol et
la Société SCOLARO peut également effectuer des
réparations avec refacturation du coût.
D
F
