18
Vi ringraziamo per aver scelto i nostri prodotti. Avete acquistato un articolo frutto di un’esperienza di oltre
40 anni nella produzione di ombrelloni e di un processo produttivo 100% Made in Italy e interamente
interno alla ditta Scolaro.
I nostri prodotti sono venduti in più di 70 Paesi in tutto il mondo e sono adatti a resistere nelle più diverse
condizioni atmosferiche e climatiche come, pioggia, umidità, vento, sole, ecc.
Di seguito Vi comunichiamo le istruzioni per un corretto assemblaggio e alcuni consigli per un utilizzo e
una manutenzione corretta per assicurare una lunga durata e una migliore funzionalità dell’ombrellone.
Many thanks for your choice and trust. You have bought an item fruit of an experience gathered in 40
years parasol production and of a 100% Made in Italy, inside Scolaro’s factory, production process.
Our items are sold in over 70 countries and are suitable to resist and long last in different climatic and
atmospheric condition like rain, moisture, wind, sun and so on. Hereinafter the instruction for a correct
assembling and some advices for the correct employ and maintenance that will grant long lasting and a
better functionality of the parasol.
Merci pour avoir acheté nos produits. Vous avez acheté un produit, fruit d’une expérience de 40 ans dans
la production de parasols et d’un procédé de fabrication «100% Made in Italy» entièrement réalisé dans
l’usine de la societé Scolaro. Nos produits sont vendu dans plus de 70 pays et sont aptes pour résister
aux différentes conditions climatiques et atmosphériques comme pluie, humidité, vent, soleil, etc. Nous
vous transmettons ci-joint les instructions de montage correct ainsi que des conseils sur le mode
d’utilisation et d’entretien pour assurer une durée plus longue et un meilleur fonctionnement du parasol.
Vielen Dank fuer Ihre Wahl und Ihr Vertrauen. Unser Schirm ist Ergebnis einer 40 jaehrigen Erfahrung
und eines 100% Made in Italy Produktionsprozesses. Unsere Artikel werden in ueber 70 Laendern
verkauft, sind widerstandsfaehig und koennen in verschiedenen klimatischen und atmosphaerischen
Konditionen wie Regen, Feuchtigkeit, Wind, Sonne, eingesetzt werden. Nachstehend unterbreiten wir
Montageanleitungen und Hinweise fuer eine korrekte Verwendung und Wartung um eine lange Dauer und
eine bessere Zweckdienlichkeit zu gewaehrleisten.
Le agradecemos por haber elegido nuestros productos. Han adquirido un artículo fruto de la experiencia
de más de 40 años en la fabricación de parasoles, con una fabricación 100% italiana y totalmente
producidos en nuestras instalaciones de Scolaro. Nuestros productos se venden en más de 70 paises en
todo el mundo, adaptándose a las diferentes condiciones atmosféricas y climatológicas como la lluvia, la
humedad, el viento, el sol, ect. A continuación le informamos de las instrucciones para un correcto
montaje y algunos consejos para la correcta utilización y mantenimiento, asegurando de esta manera una
larga duración y mejor funcionamiento del parasol.
Hartelijk dank voor uw keuze voor een parasol uit het SCOLARO assortiment. U heeft hiermee een
parasol gekocht die het resultaat is van meer dan 40-jaar ervaring en die volledig in onze eigen fabriek in
Italië is geproduceerd. Onze parasols worden wereldwijd in meer dan 70 landen verkocht. Zij zijn zeer
stabiel en bestand tegen verschillende weersomstandigheden zoals regen, vocht, wind en zonneschijn.
Voor een juist gebruik en om gedurende lange tijd plezier van uw parasol te hebben verwijzen wij u naar
de hierbij ingesloten gebruiks- en onderhoudsvoorschriften.
I
F
EN
D
E
NL
