Schwinn A.C. Performance Plus, Assembly Manual, Page: 22 / 30

Final Inspection
Inspection finale • Abschlussinspektion • Inspection finale • Laatste controle • Ispezione finale • Inspección final • Inspecção
final •
㦏俑䍈㮫
•
㦏⚝㭏㩴
Inspect your machine to ensure that all fasteners are tight and components are properly assembled.
Do not use or put the machine into service until the machine has been fully assembled and inspected for
correct performance in accordance with the Owner’s Manual.
Inspectez votre machine pour vous assurer que toutes les courroies sont serrées et que tous les composants
sont correctement montés.
N’utilisez pas la machine et ne la mettez pas en marche tant qu’elle n’est pas complètement montée et
inspectée pour vérifier que ses performances correspondent aux stipulations du Guide du propriétaire.
Prüfen Sie, ob alle Schrauben festgezogen sind und alle Bauteile ordnungsgemäß zusammengebaut wurden.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, wenn es vollständig aufgebaut und die korrekte Funktionsfähigkeit in
Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch überprüft wurde.
Veuillez inspecter votre machine afin de vous assurer que tous les composants sont correctement assemblés
et arrimés.
N’utilisez pas la machine et ne la mettez pas en service avant d’avoir terminé son assemblage et son
inspection, afin de garantir des performances correctes et en accord avec le manuel d’utilisation.
Zorg ervoor dat al het montagemateriaal goed vastzit en dat de onderdelen correct gemonteerd zijn.
Gebruik het toestel niet of stel het niet in werking totdat het volledig gemonteerd en gecontroleerd is op
correcte werking in overeenstemming met de gebruikershandleiding.
Controllare la macchina per assicurarsi che tutti i fissaggi siano serrati e che i componenti siano montati
correttamente.
Utilizzare o mettere in funzione la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del
corretto funzionamento, come da Manuale utente.
Revise el equipo para asegurarse de que todas las abrazaderas están ajustadas y que los componentes están
correctamente montados.
Revise el equipo para asegurarse de que todas las abrazaderas están ajustadas y que los componentes
están correctamente montados.
Inspeccione a sua máquina para se certificar de que todos os fixadores estão apertados e de que os componentes
foram correctamente montados.
22