SCHWARZBECK MESS - ELEKTRONIK
An der Klinge 29 D-69250 Schönau Tel.: 06228/1001 Fax.: (49)6228/1003
XSLP 9142 UHF-SHF Breitband Log.-Per. Antenne
XSLP 9142 UHF-SHF Broadband Log.-Per. Antenna
Gleichheit der Polarisationsebenen
Equality of Polarisation Planes
Aus konstruktiven Gründen sind leichte
Unterschiede zwischen den beiden
Polarisationsebenen erkennbar. Die Ursache
ist die unterschiedliche Entfernung des
Speisepunktes zu den aktiven Elementen. Im
Regelfall liegen die Abweichungen der
Ebenen untereinander bei weniger als 1 dB,
maximal jedoch bei ca. 1.5 dB. Insbesondere
bei höheren Frequenzen sollten daher bei
höchstem Genauigkeitsanspruch die
zugehörigen Daten zur Polarisationsebene
verwendet werden.
Small differences between the polarisation
planes are recognizable for construction
reasons. The feeding point distance to the
active element is somewhat different. Normally
the deviations between the planes are less
than 1 dB, as worst case 1.5 dB difference can
be assumed. Especially at higher frequencies
and for best accuracy it is recommended to
use the data which is explicitly assigned to the
respective polarisation plane (Sections A or B).
Allgemeine Hinweise
General Hints
Für höchste Genauigkeitsansprüche kann es
nützlich sein, ein geeignetes
Festdämpfungsglied mit 3 dB bis 10 dB zu
verwenden. Man erreicht dadurch eine
Anpassungsverbesserung, die allerdings den
Gewinn um den Betrag der Dämpfung
herabsetzt und den Antennenfaktor um
denselben Betrag erhöht. Bei einem SWR
von < 2 kann in der Regel auf ein
Dämpfungsglied verzichtet werden.
Bei Antennenmessungen im
Mikrowellenbereich werden auch
nichtleitende Materialien wie z.B. Kunststoffe
zu Reflektoren. Insbesondere im
unmittelbaren Nahbereich der Antenne
sollten daher keine großen Masthalterungen
und ähnliches eingesetzt werden.
For highest accuracy requirements a suitable
fixed attenuator (3 dB to 10 dB) may be useful
under certain circumstances. Inserting a fixed
attenuator at the antenna terminal improves
impedance matching, but also reduces the gain
and increases the antenna factor by the
attenuation value. With an SWR < 2 the
attenuator may be omitted in most applications.
Antenna measurements in the microwave
frequency range suffer from environmental
reflections, which may even occur at
nonmetallic surfaces as e.g. plastic. Therefore
it is recommended to avoid large mast
adapters and other big parts in the near
surrounding of the antenna.
Antennenbezugspunkt
Antenna reference point
Als Antennenbezugspunkt wurde bei der
Kalibrierung die Mitte zwischen Spitze und
hinterem Element gewählt. Dies führt bei der
kurzen Antennenlänge zu hinreichend
genauen Ergebnissen. Für Messungen in
sehr geringem Abstand (< 0.7 m) von der
Antenne ist es sinnvoll, die tatsächliche Lage
des Phasenzentrums als Messentfernung
anzunehmen. Das Phasenzentrum liegt etwa
im Bereich, in dem die Elementlänge der
halben Wellenlänge entspricht. Beispiel: Bei
1 GHz beträgt die Wellenlänge 30 cm, das
Phasenzentrum liegt daher beim Element mit
der Länge 15 cm (ca. 15.5 cm hinter der
Spitze)
The center between antenna tip and longest
element was used as antenna reference point
during calibration. This leads to accurate
results on most frequently used measuring
distances. For measurements on short
distances (< 0.7 m) the accuracy may be
improved, if the actual position of the phase
center is considered. The phase center
position is located near the element in half-
wave resonance. Example: The wavelength at
1 GHz is 30 cm, the corresponding element
would be 15 cm long (the location of the phase
center is the approx. 15.5 cm behind the
antenna tip)
