SCHWARZBECK MESS - ELEKTRONIK
An der Klinge 29 D-69250 Schönau Tel.: 06228/1001 Fax.: (49)6228/1003
XSLP 9142 UHF-SHF Breitband Log.-Per. Antenne
XSLP 9142 UHF-SHF Broadband Log.-Per. Antenna
Zuordnung der Polarisationsebenen
Assignment of Polarisation Planes
Die XSLP 9142 verfügt über zwei
unabhängige Polarisationsebenen, die
senkrecht zueinander stehen. Die Zuordnung
der N-Buchsen zur entsprechenden
Polarisationsebene ist in der Abbildung
skizziert. Der Innenleiter der N-Buchse steht
immer senkrecht auf der Polarisationsebene.
Beispiel: Mit der Buchse "B" soll
Horizontalpolarisation eingestellt werden. Die
Antenne wird um die Längsachse gedreht, so
daß die mit "B" bezeichneten Elemente
waagrecht liegen. Die Buchse "B" zeigt dann
entweder nach oben oder unten.
The XSLP 9142 has two orthogonal
polarisation planes, which can be accessed
independantly via N-connectors. The
assignment of the N-connector to the
corresponding polarisation plane is shown in
the above picture. The Inner conductor of the
N-connector stands always perpendicular on
the corresponding polarisation plane. Example:
Connector "B" should be used for horizontal
polarisation. The antenna is rotated around its
longitudinal axis until the elements assigned
with "B" are horizontal. The connector "B"
faces either upwards or towards ground.
Entkopplung der Polarisationsebenen
Decoupling of the Polarisation Planes
Obwohl beide Polarisationsebenen exakt
senkrecht aufeinander stehen, sind die
Ebenen nicht 100% entkoppelt. Ein
horizontal polarisiertes Feld wird auch vom
vertikalen Zweig der Antenne erfaßt, wenn
auch mit weitaus geringerer Anzeige.
Typische Entkopplungswerte liegen zwischen
15 und 20 dB. Die Entkopplung der Ebenen
hängt ausserdem sehr stark von
Umgebungsreflexionen ab. Optimale
Entkopplungswerte erreicht man unter
Freiraumbedingungen. Bei höheren
Frequenzen nimmt die
Polarisationsentkopplung stetig ab, der Grund
hierfür ist der Elementversatz an der Spitze,
der im Vergleich zur Elementlänge zunimmt.
Although the two polarisation planes are
exactly orthogonal to each other, there is no
100% decoupling between them. A horizontal
polarised field contributes also to the indication
of the vertical polarised antenna section, but
with reduced effect. Typical decoupling values
for the cross polarised fieldstrength indication
are 15 to 20 dB. The decoupling of the
polarisation planes depends a lot on
environmental reflections. Best decoupling
results can be achieved under free-space
conditions. The cross polarisation decoupling
decreases at higher frequencies due to the
element displacement at the antenna tip, which
approaches to the element length itself.