7
Montage- und Betriebsanleitung für
2-Finger-Kunststoff-Winkelgreifer Type SGB
Assembly and Operating Manual for
2-Finger-Poly-A-Angular-Gripper Type SGB
ACHTUNG!
Die Näherungsschalter sind elektronische Bauteile,
welche empfindlich auf hochfrequente Störungen
oder elektromagnetische Felder reagieren können.
Prüfen Sie die Anbringung und Installation des
Kabels. Der Abstand zu hochfrequenten Störquellen
und deren Zuleitung muss ausreichend sein.
Das Parallelschalten mehrerer Sensorausgänge der
gleichen Bauart (npn, pnp) ist zwar erlaubt, erhöht
aber nicht den zulässigen Laststrom. Beachten Sie
weiterhin, dass sich der Leckstrom der einzelnen
Sensoren (ca. 2 mA) addiert.
HINWEIS:
Die eingesetzten Näherungsschalter sind verpolungsgeschützt
und kurzschlussfest.
ACHTUNG!
Max. Eindrückkraft (F) der Sicherungsstifte beträgt
20 N.
Befestigung und Einstellung der Näherungsschalter
1.
Greiferbacken schließen.
2.
Sicherungsstift mit Schraubendreher herausdrücken bis der
Näherungsschalter eingeführt werden kann.
3.
Näherungsschalter vorsichtig einführen bis er die Schalt-
nocke berührt.
4.
Näherungsschalter 0.5 mm zurückziehen und mit Dorn gegen
den Sicherungsstift drücken bis der Näherungsschalter gesi-
chert ist.
CAUTION!
Proximity switches are electronical components
which can react sensitively to high frequencyinter-
ference or electromagnetical fields. Check the attach-
ment and installation of the cable. There has to be
enough distance to high frequency sources of inter-
ferance and their feed lines.
Connecting several sensor outputs of the same type
(npn, pnp) in parallel is allowed, however it does not
increase the permissible load current. Moreover,
consider that the leakage current or the individual
sensors (approx. 2 mA) has to be added up.
NOTE:
The proximity switches used are short circuit proof and have
reverse battery protection.
CAUTION!
Maximum insertion force (F) for securing pins =
20 N.
Mounting and adjusting of proximity switches:
1.
Set the gripper fingers to closed position.
2.
Remove securing pin with screw driver until proximity switch
can be inserted.
3.
Carefully Insert proximity switch until it touches the switching
cam.
4.
Draw back proximity switch 0.5 mm and press against set
screw with arbor until the proximity switch is secured.
Näherungsschalter
Proximity switch
Sicherungsstift
Securing ring
F
Schaltnocke
Switching cam
Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Deshalb sind die veröffentlichten Abmessungen und Angaben unverbindlich. /
We are continously improving our products. Therefore, we don’t give guarantee for the dimensions and data shown in our technical documentation.