6
Montage- und Betriebsanleitung für
Lebensmittelgreifer Type LMG 64 / LMG 64 A
Assembly and Operating Manual for
Food industry gripper Type LMG 64 / LMG 64 A
5.2
Befestigung von Aufsatzbacken
Aufsatzbacken können auftragsspezifisch für den Kunden
gefertigt werden.
An den Greiferfingern befinden sich jeweils 2 Durchgangs-
bohrungen Ø 5.5 mm für den Einsatz von M5 Schrauben.
Hinweis für lebensmittelgerechte Ausführung:
Zum Anschließen der Aufsatzbacken an die Greiferfinger muss
eine
Flachdichtung aus PTFE
mit FDA-Zulassung eingesetzt
werden um eine Gefährdung durch Ablagerung und Wachstum
von Keimen zwischen Greiferfingern und Aufsatzbacken auszu-
schließen.
Die Aufnahme der kundenseitigen Aufsatzbacken erfordert eine
hygienegerechte Konstruktion.
5.2
Securing the top jaws
Top jaws can be produced to order for the customer.
The gripper fingers each feature two through-holes Ø 5.5 mm for
the insertion of M5 screws.
Notes on suitable procedure for the food industry:
To connect the top jaws to the gripper fingers, an FDA-approved
PTFE surface seal
must be used in order to prevent the risk of
deposits and germ growth between the gripper fingers and the
top jaws.
A hygienic construction must be guaranteed when the top jaw is
mounted by the customer.
Hinweis für lebensmittelgerechte Ausführung:
Um eine Gefährdung durch Schmutzablagerung zwischen der
Spaltbildung Greifer – Adapterplatte zu vermeiden muss die mit-
gelieferte
Flachdichtung
eingesetzt werden.
Die kundenseitige Aufnahme des Greifers erfordert eine hygiene-
gerechte Konstruktion.
Diese, sowie alle im LMG-Greifer eingesetzten Flachdichtungen,
besitzen eine FDA-Zulassung (Reg. No. 21 CFR 177.1550). Der
Hersteller der Flachdichtungen ist für die richtige Material-
zusammensetzung, Funktion und Zertifizierung verantwortlich.
Ebenso besitzen die an den Greiferfinger eingesetzten Abstreifer
eine FDA-Zulassung (§ 177.2500, CFR 21, »Rubber Articles
Intended for Repeated Use«, der Food and Drug Administration
(FDA), USA). Der Hersteller der Abstreifer ist für die richtige
Materialzusammensetzung, Funktion und Zertifizierung verant-
wortlich.
Notes on suitable procedure for the food industry:
The supplied flat seal has to be used to prevent the risk of con-
tamination due to dirt deposits in the gap between the gripper and
the adapter plate.
A hygienic construction must be guaranteed when the gripper is
mounted by the customer.
This seal, like all flat seals employed in the LMG gripper, are
approved by the FDA (Reg. No. 21 CFR 177.1550). The manu-
facturer of the flat seals is responsible for the correct material
composition, function and certification.
Likewise, the wipers used on the gripper fingers also have FDA
approval (§ 177.2500, CFR 21, »Rubber Articles Intended for
Repeated Use«, the Food and Drug Administration (FDA), USA).
The manufacturer of the wipers is responsible for the correct
material composition, function and certification.
O-Ring 4 x 1.5 (2x)
O-ring 4 x 1.5 (2x)
Zentrierhülsen Ø 8h6 (2x)
Centring sleeves Ø 8h6 (2x)
Adapterplatte (kundenseitig)
Adapter plate (provided by customer)
Zylinderkopfschraube
DIN EN ISO 4762/A2 M5 x 20 (3x)
Cylinder-head screw
DIN EN ISO 4762/A2 M5 x 20 (3x)
Flachdichtung (1x)
Flat seal (1x)
O-Ring 4 x 1.5 (2x)
O-ring 4 x 1.5 (2x)
Zentrierhülsen Ø 8h6 (2x)
Centring sleeves Ø 8h6 (2x)
Adapterplatte (kundenseitig)
Adapter plate (provided by customer)
Zylinderkopfschraube
DIN EN ISO 4762/A2 M5 x 20 (3x)
Cylinder-head screw
DIN EN ISO 4762/A2 M5 x 20 (3x)
Flachdichtung (1x)
Flat seal (1x)
LMG 64 ohne Abfrage
LMG 64 without monitor
LMG 64 mit Abfrage
LMG 64 with monitor
