6
Montage- und Betriebsanleitung für
Spannstation NSL mini
Assembly and Operating Manual for
Clamping Station NSL mini
Pannen sofort nach Erkennen melden. Defekte unver-
züglich instandsetzen, um den Schadensumfang gering
zu halten und die Sicherheit der Spannstation nicht zu
beeinträchtigen. Bei Nichteinhaltung entfällt der weitere
Gewährleistungsanspruch.
Wir weisen darauf hin, dass wir für Schäden,
die sich durch Nichtbeachtung dieser Betriebs-
anleitung ergeben, keine Haftung übernehmen.
2.3
Dokumentation
Zum Lieferumfang der Spannstation, die von der
SCHUNK GmbH & Co. KG konstruiert und gebaut wird,
gehört eine gerätebezogene Dokumentation.
Die Zuordnung des entsprechenden Dokumentations-
teiles zur richtigen Zielgruppe obliegt dem Anwender. Er
hat dafür Sorge zu tragen, dass zumindest ein Exemplar
der Dokumentation in unmittelbarer Nähe der Maschine,
an der die Spannstation angebaut ist, aufbewahrt wird und
der betroffenen Zielgruppe zugänglich ist.
Jede Person, die mit Tätigkeiten an der Spannstation
beauftragt ist, muss vor Arbeitsaufnahme die entspre-
chende Dokumentation gelesen und sich insbesondere
mit dem Kapitel
»Sicherheit«
vertraut gemacht haben.
Dies gilt insbesondere für Personal, das nur gelegentlich
mit Arbeiten an der Spannstation betraut ist, z.B.
Wartungspersonal.
2.4
Hinweise auf nachweispflichtige
Unterweisung des Bedienerpersonals
Wir empfehlen dem Betreiber unserer Spannstation alle
Personen die mit der Bedienung, Wartung und Instand-
setzung derselben beauftragt sind, die Betriebsanleitung,
insbesondere das Kapitel »Sicherheit«, zum Erwerb der
Fachkenntnisse zur Verfügung zu stellen. Desweiteren
empfehlen wir innerbetriebliche »Betriebsanweisungen«,
unter Berücksichtigung der ihm bekannten Qualifikation
des jeweils eingesetzten Personals, zu erstellen.
Die Teilnahme an Einweisungen, Schulungen, Lehrgängen
usw., die der Kenntnisgewinnung bei der Bedienung, War-
tung und Instandsetzung der Spannstation dienen, sollte
dem Betreiber schriftlich bestätigt werden. Dazu empfehlen
wir die in der Anlage beigefügte Kenntniserklärung zu ver-
wenden.
3.
Sicherheit
3.1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Spannstation wurde konstruiert zum Spannen von
Spannpaletten, Spannvorrichtungen oder Werkstücken.
Das Produkt ist zum Ein-/Anbau für Maschinen bzw.
Anlagen bestimmt. Die Anforderungen der zutreffenden
Richtlinien müssen beachtet und eingehalten werden.
Malfunctions must be reported immediately after they are
detected. Defects must be remedied without delay in order
to limit the extent of damage and to avoid compromising
the safety of the Clamping Station. Failure to comply with
this instruction will void the warranty.
Please note that we cannot accept any liability
for damage caused by not observing this
Operating Manual.
2.3
Documentation
A product specific documentation is supplied as part of the
scope of delivery of the Clamping Station, designed and
manufactured by SCHUNK GmbH & Co. KG.
It is the responsibility of the user to provide the relevant
persons with access to the appropriate documentation. It
is his duty to ensure that at least one copy of the docu-
mentation is kept close to the machine on which the
Clamping Station is mounted and that it is accessible to
the relevant persons.
Every person being in charge with tasks of the Clamping
Station must have read the relevant documentation before
setting to work and in particular being familiar himself with
the chapter dealing with
“Safety”
.
This is particularly valid for personnel only in charge of
work on the Clamping Station occasionally, e.g. mainte-
nance personnel.
2.4
Notes on Instruction of Operating Per-
sonnel (for which proof is required)
We recommend that the business operating our Clamping
Station makes the operating instructions in particular the
section “Safety” available to all persons being in charge of
operation, maintenance and repair, with the intention of
acquiring specialised knowledge. We further recommend
that the business operator issues internal “operating
instructions” which take into account the known qualifica-
tions of the operating personnel.
Participation in information sessions, training programmes
and courses etc. with the aim of gaining knowledge in
operation, maintenance and repair of the Clamping
Station should be confirmed in writing to the business
operator. For this purpose please use the enclosed
“Declaration of Knowledge”.
3.
Safety
3.1
Proper use
The Clamping Station is designed for clamping of clamp-
ing pallets, clamping devices or workpieces.
This product is intended for installation / mounting for
machinery and equipment. The requirements of the appli-
cable directives must be observed and complied with.
HINWEIS
NOTICE
