background image

9

CÓMO USAR SU CARGADOR DE BATERÍAS

VISTA GENERAL

El modo de usar el cargador de baterías 

es muy sencillo. Primero, conecte la 

batería y la potencia CA siguiendo las 

precauciones detalladas bajo ‘INSTRUC-

CIONES DE OPERACIÓN”. Luego, 

seleccione el TIPO DE BATERÍA y la 

TASA DE CARGA apropiados para la 

batería. El cargador entonces hará todo 

automáticamente. Esta sección explica 

unos cuantos detalles.

NOTAS GENERALES RESPECTO AL 

PROCESO DE CARGAR:

 Si el cargador 

no detecte una batería debidamente 

conectada, no se enciende el DEL 

CONECTADO (Connected) hasta que 

se encuentre una batería. El proceso 

de cargar no comienza hasta que se 

encienda el DEL CONECTADO; cuando 

comienza, el DEL CARGANDO (Charg

-

ing) estará encendido.
Si al modo de cargar se le hace cambiar 

después de comenzar el proceso de 

cargar (oprimiendo el botón de TAMAÑO 

DE BATERÍA o TIPO DE BATERÍA), 

el proceso de cargar se comienza de 

nuevo.
El cargador viene equipado con un relé. 

Este dispositivo hace encender y apagar 

la corriente de carga a la batería. Es 

normal oír de vez en cuando un sonido 

de chasquido cuando el relé se enciende 

o se apaga.

CIERRE AUTOMÁTICO

: Cuando se 

selecciona la tasa de carga 2A, 4A o 6A, 

el cargador queda preparado para efec-

tuar carga automática. Al efectuar carga 

automática, el cargador deja automáti-

camente de cargar después de que la 

batería esté cargada. 

CARGA ABORTADA:

 Si no se puede 

completar la carga en forma normal, 

queda abortada. Al quedar la carga 

abortada, la salida del cargador se cierre 

y los DEL se apagan, menos el DEL CO-

NECTADO. En este estado, el cargador 

hace caso omiso de todos los botones. 

Para reponer el cargador después de 

una carga abortada, hay que desenchu-

farlo.

CARGA COMPLETADA:

 La carga com-

pletada se indica mediante el DEL verde 

CARGADA (Charged); si está encen-

dido, el cargador ha dejado de cargar y 

ha cambiado al de operación Modo de 

Mantenimiento (Maintain Mode). 

MODO DE MANTENIMIENTO:

 Si el 

DEL (verde) CARGADA se enciende, el 

cargador ha iniciado el Modo de Manten-

imiento. El cargador vigila el voltaje de la 

batería. Cuando el voltaje baja hasta un 

nivel predeterminado, el cargador inicia 

de nuevo un ciclo de cargar a la tasa de 

2 amperios.

Summary of Contents for SpeedCharge 600A

Page 1: ... Battery Charger Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Model 600A For 6 and 12 Volt Batteries computer smart a m p S L O W C H A R G E a m p M E D I U M C H A R G E a m p M E D I U M C H A R G E Send Warranty Product Repairs to Customer Service Returns P O Box 280 1025 E Thompson Hoopeston IL 60942 0280 Questions Call Customer Service 1 800 621 5485 TM ...

Page 2: ...rference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Con...

Page 3: ...he bat tery being charged as the charger cables will permit Do not expose charger to rain or snow Never charge a frozen battery If battery fluid electrolyte becomes frozen bring battery into a warm area and allow bat tery to thaw before you begin charging Never allow battery acid to drip on charger when reading specific gravity or filling battery Never set a battery on top of charger WARNING Handl...

Page 4: ...resh water and soap nearby for use in case battery acid contacts your eyes skin or clothing If this happens wash immediately with soap and water Then get medical at tention Avoid touching your eyes while working with a battery Acid particles corrosion may get into your eyes If this occurs flush eyes immediately with running cold water for at least 10 minutes Then immediately get medi cal attention...

Page 5: ... the charger to the 6V or 12V mode accordingly Clean the battery terminals Be careful to keep corrosion from getting in or around your eyes Wear safety glasses See additional Personal Safety Precautions on page 4 If required for batteries with remov able vent caps add distilled water to each cell until the battery acid reaches the level recommended by the manu facturer This will help purge excessi...

Page 6: ...CONNECTED red LED is not on check for correct cable connections 8 To disconnect the charger unplug its power cord before attempting to disconnect the output clamps Then while standing away from the bat tery remove the output clamp from the chassis or engine block Finally remove the output clamp from the bat tery post 9 Clean and store the charger in a dry location NEGATIVE GROUNDED SYSTEM Charging...

Page 7: ...er cord into an AC outlet POSITIVE NEGATIVE BATTERY CHARGER BATTERY 24 6 GAUGE CABLE POWER CORD TO GROUNDED POWER OUTLET Charging Battery Removed From The Vehicle 6 Press the appropriate control but tons to select the desired charge rate and battery voltage The CHARGING yellow LED should light and the charging process should start If the CONNECTED red LED is not on check for correct cable connecti...

Page 8: ...e for charging automotive and marine batteries Not intended for industrial applications BATTERY TYPE BUTTON Use this switch button to set the type of battery to be charged to one of the fol lowing two 12Volt Thisisthetypeofbatteryusually used in cars trucks and motorcycles These batteries usually have vent caps andareoftenmarked lowmaintenance or maintenance free 6 Volt This is the type of battery...

Page 9: ...the battery It is normal to occasionally hear a clicking sound when the relay is turned on or off AUTOMATIC SHUT OFF When the 2A 4A or 6A charge rate is selected the charger is set to perform an automatic charge When an automatic charge is performed the charger stops charg ing automatically after the battery is charged ABORTED CHARGE If charging cannot be completed normally charging will be aborte...

Page 10: ...ry status of 4 yellow LEDs the charger may enter Maintain Mode see previous page However if the original charge was started using 6A the charge can often be completed using the 2A rate MAINTENANCE AND CARE A minimal amount of care can keep your battery charger working properly for years 1 Clean the clamps each time you are finished charging Wipe off any battery fluid that may have come in contact ...

Page 11: ...r in abort mode Battery may also be faulty This will happen if the battery did not reach full charge within 36 hours May be due to a very large battery or a bank of batteries requiring more power than the charger can deliver in 36 hours Reset the charger by unplugging it Select the desired battery size and battery type again if necessary The green CHARGED light turns on a few minutes or less after...

Page 12: ...turer or its authorized representative The manufacturer makes no warranty other than this limited warranty and expressly excludes any implied warranty including any warranty for consequential damages THIS IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY AND THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY...

Page 13: ...rocesador Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Modelo 600A Para Baterías de 6 y 12 voltios Envíe los productos para Reparación bajo Garantía a Customer Service Returns P O Box 280 1025 E Thompson Hoopeston IL 60942 0280 Preguntas Llame a Customer Service 1 800 621 5485 computer smart 4 6 amperios C A R G A L E N T A 2 amperios C A R G A M E D I A N A amperios C A R G A M E...

Page 14: ... interferencia no se ocurra en una instalación específica Si este equipo sí causa interferencia dañina a la recepción de radio o de televisión lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia por una o más de las siguien tes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor C...

Page 15: ...ios que se venden con este producto le puede exponer al plomo una substancia química que el Estado de California sabe que causa cáncer y defectos congénitos y otros daños al aparato reproductor Lávese las manos después de su manejo Lea todas las instrucciones y precau ciones impresas en el cargador de baterías en la batería y en el vehículo o equipo utilizando la batería Use el cargador solamente ...

Page 16: ...itivo eléctrico que a su vez puede causar una explosión Siempre opere el cargador de baterías en un sector abierto y bien ventilado Nunca fume ni permita que haya chispa o llama cerca de la batería o del motor Las baterías generan gases explosivos Neutralice minuciosamente cualquier derrame de ácido con bicarbonato de sodio antes de tratar de hacer la limpieza Si el fluido de la batería electrolit...

Page 17: ...ual del dueño del vehículo o a las marcaciones en la batería Asegúrese de fijar el cargador en el modo de 6V o 12V de acuerdo Limpie los terminales de la batería Tenga cuidado de evitar que la cor rosión entre en o cerca de los ojos Lleve puestos anteojos de seguridad Véase las Precauciones de Seguri dad Personal en la página 4 Si se requiere para las baterías con tapas de respiradero removibles a...

Page 18: ...les 8 Para desconectar el cargador des enchufe el cordón de potencia antes de tratar de desconectar las pinzas de salida Luego parándose alejado de la batería quite la pinza de salida del chasis o del bloque del motor Finalmente quite la pinza de salida del poste de la batería 9 Limpie el cargador y guárdelo en un sitio seco PARA CARGAR LA BATERÍA DENTRO DEL VEHÍCULO 1 Para evitar las lesiones per...

Page 19: ...e CA PARA CARGAR LA BATERÍA SACADA DEL VEHÍCULO 6 Oprima los botones de control apropi ados para seleccionar la tasa de car ga y el voltaje de batería deseadas El DEL CHARGING amarillo debe encenderse y el proceso de cargar comenzar Si el CONECTADO rojo no está encendido asegúrese de una conexión correcta de cables 7 Para desconectar el cargador desen chufe el cordón de potencia antes de tratar de...

Page 20: ... para las aplicaciones industriales BOTÓN DE TIPO DE BATERÍA Battery Type Use este conmutador para fijar el tipo de batería a ser cargada en uno de los dos tipos a continuación 12 Voltios Este tipo de batería es el que normalmente se usa en los automóviles camiones y motocicletas Estas baterías por lo general tienen tapas sobre los respiraderos y a menu do llevan marcadas low maintenance mantenimi...

Page 21: ...a corriente de carga a la batería Es normal oír de vez en cuando un sonido de chasquido cuando el relé se enciende o se apaga CIERRE AUTOMÁTICO Cuando se selecciona la tasa de carga 2A 4A o 6A el cargador queda preparado para efec tuar carga automática Al efectuar carga automática el cargador deja automáti camente de cargar después de que la batería esté cargada CARGA ABORTADA Si no se puede compl...

Page 22: ...n 4 luces DEL en amarillo el cargador posiblemente entre en el Maintain Mode véase la página anterior Sin embargo si se ha iniciado la carga original usando la tasa de 6A la carga a menudo puede completarse usando la tasa de 2A MANTENIMIENTO Y CUIDADO Con un mínimo de cuidado su cargador de baterías puede seguir funcionando bien por años 1 Limpie las pinzas cada vez que termine la carga Para evita...

Page 23: ...ientras el cargador estaba enchufado Asegúrese que no haya nada tocando el panel de control luego desenchufe la unidad y enchúfala de nuevo Todas las luces se apagan menos la luz Conectad El cargador está en modo de abortar También la batería puede ser defectuosa Esto sucede si la batería no llegó a plena carga dentro de 36 horas Puede ser a causa de una batería muy grande o banco de baterías que ...

Page 24: ...ARANTÍA EXPRESA Y LIMITADA Y EL FABRICANTE NO ASUME NI AUTORIZA A NADIE A ASUMIR NI HACER NINGÚN OTRO COM PROMISO CON RELACIÓN A ESTE PRODUCTO QUE NO SEA ESTA GARANTÍA EXPRESA Y LIMITADA EL FABRICANTE NO HACE NINGUNA GARANTÍA DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIÓN NI DE ADECUACIÓN A LA FINALIDAD DE ESTE PRODUCTO Y EXPRESAMENTE LAS EXCLUYE DE ESTA GARANTÍA LIM ITADA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI...

Reviews: