background image

3

COMMANDES DU CHARGEUR DE BATTERIE

ATTENTION

: Le fait de surcharger la batterie l’endommagera.

CHARGE AUTOMATIQUE

Lorsque la batterie est complétement chargée, le courant de
charge est coupé et le chargeur passe en mode d’entretien. Ceci
se produit lorsque l’ampéremétre descend jusqu’à environ 5 A. À
ce stade, la tension de la batterie est constamment surveillée.
Lorsque la tension de la batterie diminue et atteint une valeur
prédéterminée, la batterie sera chargée durant quelques
secondes pour remplacer la petite quantité d’énergie perdue

alors que le courant de charge était à 0 A.

CHARGE MANUELLE VS AUTOMATIQUE

Pour votre sécurité ce chargeur, en mode 

AUTOMATIQUE

, ne se

mettra en marche que s’il est correctement connecté à une
batterie de 12 volts dont la tension est de plus de ,7 volt.  En
mode 

MANUEL

, le chargeur se mettra en marche peu importe

l’état et la  connexion de la batterie. Si une batterie est tellement
déchargée que la tension est inférieure à ,7 volt, passez en mode

MANUEL

 jusqu’à ce que l’aiguille de l’ampéremétre commence à

La charge peut s’effectuer de façon manuelle ou automatique.

MANUEL

Lorsque le commutateur est en mode manuel, le chargeur ne
s’arrêtera pas seul;  il continuera de charger. Vous devez jeter
réguliérement un coup d’oeil à l’ampéremétre ou au voyant vert
pour savoir à quel moment la batterie est complétement chargée.
La batterie est chargée lorsque l’ampéremétre indique environ 5 A
et que le voyant vert est allumé.

ATTENTION:

 En mode manuel, le chargeur continuera à charger

même si la batterie est  complétement chargée.

COMMUTATEUR MANUEL-AUTO

bouger;  remettez alors le chargeur en mode

 AUTOMATIQUE

.

REMARQUE:

 Pour certaines batteries et particuliérement celles

munies d’un indicateur d’état de charge qui ont subi une forte
décharge, il peut être nécessaire d’employer le mode 

MANUEL

afin de pouvoir les recharger complétement. Le mode

AUTOMATIQUE

  peut être employé comme charge d’entretien

pour que la batterie demeure complétement chargée.

AMPÈREMÈTRE/VOYANT

L’ampéremétre indique le nombre d’ampéres qui est prélevé du
chargeur. Lorsqu’une batterie complétement déchargée est
connectée au chargeur, l’ampéremétre indiquera l’intensité de
sortie maximale du chargeur. Le courant de charge diminuera
progressivement tandis que la batterie atteint une charge
compléte. Pendant que le courant de charge diminue, l’aiguille de
l’ampéremétre descend.

Lorsque la batterie est complétement chargée,  l’aiguille de
l’ampéremétre atteindra  subitement 0 et un voyant vert
s’allumera. Le  0 n’apparaît pas sur l’échelle de l’ampéremétre; le
voyant vert prend sa place. Pour faciliter la lecture, l’échelle de
l’ampéremétre a été divisée en deux zones

 «CHARGED»

(chargée) et 

«CHARGING»

 (charge).

REMARQUE

: Au moment où  la batterie sera presque

complétement chargée, l’aiguille de l’ampéremétre et le voyant
passeront de l’indication de charge à l’indication chargée et vice
versa, et ce, à plusieurs reprises. Dans le cas des batteries
automobiles d’intensité moyenne, il leur faudra de 5 à 10 minutes
pour se stabiliser.

MANUEL

AUTO

FIGURE 3 - COMMANDES DU CHARGEUR

2       4       6       8       10    12

Summary of Contents for SF-51A-PE

Page 1: ...r to low voltage electrical system other than in an automotive application WARNING Do not use battery charger for charging dry cell batteries that are commonly used with home appliances These batteries may burst and cause injury to persons and damage to property 3 Use only attachments recommended or sold by manufacturer Use of non recommended attachments may result in fire electric shock or injury...

Page 2: ...y of the battery or engine Batteries generate explosive gases 1 Make sure you have a 12 volt lead acid battery Check car owner manual to make sure 2 Clean battery terminals Take care to keep corrosion from coming in contact with your eyes 3 If required add distilled water in each cell until battery acid reaches levels specified by battery manufacturer This helps purge excessive gas from cells Do n...

Page 3: ... to a 12 volt battery with a voltage over 7 volts In the MANUAL position the charger will turn on for any condition If a battery is so depleted of charge that it s voltage is less than 7 volts switch to MANUAL until the ammeter begins to move up scale than switch back to the desired AUTOMATIC position NOTE Some batteries especially those with a built in state of charge indicator and have been deep...

Page 4: ...ne Conventional and Low Maintenance Batteries These are the antimony lead batteries Conventional Low Maintenance batteries require periodic addition of water to the acid solution electrolyte Additional water may be added by removing the filler caps located on the top of the battery IMPORTANT When antimony is known to be one of the materials used in the battery s construction that battery is a Low ...

Page 5: ...st 4 Determine which post of battery is grounded connected to chassis NOTE The negative post is normally grounded GROUND NEG FIGURE 6 CONNECTION TO NEGATIVE GROUNDED BATTERY OPERATING INSTRUCTIONS CHARGING BATTERY IN VEHICLE When charging battery in vehicle take care to determine the battery type and which pole is grounded To reduce risk of a spark near battery follow these steps when battery is i...

Page 6: ...hout slowing down Battery of 200 ampere hours or larger Requires more time to charge continue charging Battery is connected to application that draws a small current such as an auto dome light Charging current is less than full Battery is partially charged Continue charging output rating of charger Battery is defective battery plates are Have checked and replace battery crusted and will not accept...

Page 7: ...urchaser to forward the unit together with proof of purchase transportation and or mailing charges prepaid to the manufacturer or its authorized representative This limited warranty is void if the product is misused sub jected to careless handling or repaired by anyone other than the manufacturer or its authorized representative The manufacturer makes no warranty other than this limited warranty a...

Page 8: ...8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT ILLINOIS 60056 2179 ...

Page 9: ... rallonge est identique dimension et forme des lames et de la broche à celle du chargeur La rallonge est bien câblée et en bon état Le calibre des fils est suffisamment élevé pour leur permettre d acheminer un courant dont l intensité répond aux exigences du chargeur Longueur de la rallonge pieds 25 50 100 150 Calibre des fils 18 18 16 14 11 Chargez toujours la batterie dans un endroit bien aéré N...

Page 10: ... enlever les bouchons à évent ou de les laisser en place pendant la charge le régime de charge etc 5 Assurez vous que l endroit où repose la batterie pendant la charge est bien aéré Il est possible de dissiper les gaz en se servant d un morceau de carton ou d un matériau non métallique comme éventail 6 Si l on doit retirer la batterie du véhicule afin de la charger débranchez toujours le câble de ...

Page 11: ... vert est allumé ATTENTION En mode manuel le chargeur continuera à charger même si la batterie est complétement chargée COMMUTATEUR MANUEL AUTO bouger remettez alors le chargeur en mode AUTOMATIQUE REMARQUE Pour certaines batteries et particuliérement celles munies d un indicateur d état de charge qui ont subi une forte décharge il peut être nécessaire d employer le mode MANUEL afin de pouvoir les...

Page 12: ...ïs permettant d ajouter de l eau cette batterie est probablement de type classique à faible entretien Batteries sans entretien Ce sont les batteries plomb calcium et normalement il n est pas nécessaire d y ajouter de l eau De ce fait il n y a pas de bouchon de remplissage à la surface de ces batteries Elles sont lisses et ont l air d être scellées Batteries à décharge profonde Ces batteries à gran...

Page 13: ... Ne raccordez pas la pince au carburateur à la canalisation d essence ni à une piéce de carrosserie en tôle REMARQUE Fixez les pinces aux bornes de batterie et tournez ou faites bouger la pince de l avant vers l arriére pour assurer une bonne connexion et éviter que les pinces ne se détachent des bornes vous réduisez ainsi les risques d étincelles La FIGURE 6 montre la connexion d une batterie à m...

Page 14: ...arge Deux batteries ou plus sont connectées en paralléle Batterie de 200 ampéres heure ou plus puissante La batterie est reliée à un accessoire qui prélïve une petite quantité de courant tel que le plafonnier du véhicule Il faut plus de temps pour charger poursuivez la charge Il faut plus de temps pour charger poursuivez la charge Le courant de charge est inférieur à l intensité de sortie maximum ...

Page 15: ...at frais de transport ou frais postaux prépayés au fabricant ou à un de ses représentants agréés Cette garantie est nulle si le produit est l objet d un usage impropre s il est manipulé avec négligence ou s il est réparé ailleurs que chez le fabricant ou l un de ses représentants agréés Le fabricant n offre aucune autre garantie que cette garantie limitée et exclut expressément toute garantie taci...

Page 16: ...8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CE GUIDE ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT ILLINOIS 60056 2179 ...

Reviews: