Schumacher SF-2254 Owner'S Manual Download Page 9

1

1.

Avant d’utiliser votre chargeur de batterie, assurez-vous de
lire toutes les instructions et les avis imprimés sur :

• le chargeur de batterie
• la batterie
• le véhicule ou l’article alimenté par une batterie

2.

Raccordez seulement ce chargeur à des batteries au
PLOMB-ACIDE rechargeables (accumulateurs) telles que
celles des autos, camions, tracteurs, avions, fourgonnettes,
VR, moteurs électriques pour pêche à la traîne, etc. Ce
chargeur n’est pas conçu pour alimenter des circuits
électriques à basse tension autres que ceux des véhicules.

ATTENTION

 : Ne vous servez pas du chargeur de batterie

pour recharger des piles sèches couramment utilisées pour
alimenter les petits appareils portatifs car elles risquent
d’exploser et de causer des dommages importants et des
blessures graves.

3.

Servez-vous seulement d’accessoires recommandés par le
fabricant ou vendus par ce dernier. L’utilisation d’accessoires
non recommandés risque d’occasionner un incendie, un
choc électrique ou des blessures.

4.

Quand vous débranchez le cordon d’alimentation CA du
chargeur, tirez sur la fiche et non pas sur le cordon sinon
vous risquez de les endommager.

5.

Disposez les fils de sortie pour la batterie de façon à ne pas
marcher dessus, trébucher ou les endommager.

6.

Ne vous servez pas du chargeur si la fiche ou le cordon est
endommagé. Faites remplacer le cordon immédiatement.

7.

N’utilisez pas le chargeur s’il a reçu un coup violent, est
tombé au sol ou a été endommagé de quelque façon que
ce soit. Confiez-le plutôt à un technicien qualifié afin de le
faire inspecter et, au besoin, réparer.

8.

Ne démontez pas le chargeur. Confiez-le à un technicien
qualifié s’il requiert des travaux d’entretien ou de réparation.
Il risque de causer un incendie ou des chocs électriques s’il
est remonté d’une façon inadéquate.

9.

Pour réduire les risques de choc électrique, débranchez
d’abord le chargeur de la prise de courant avant d’en
effectuer l’entretien ou de le nettoyer.

10. Ne vous servez pas d’une rallonge à moins que ce soit

absolument nécessaire. L’utilisation d’une rallonge
inadéquate risque d’occasionner un incendie ou des chocs
électriques. Si vous devez vous servir d’une rallonge,
assurez-vous que :

La fiche de la rallonge est identique (dimension et forme
des lames et de la broche) à celle du chargeur.

• La rallonge est bien câblée et en bon état.
• Le calibre des fils est suffisamment élevé pour leur

permettre d’acheminer un courant dont l’intensité répond
aux exigences du chargeur.

 Longueur de la rallonge :

Calibre des fils :

7,6 mètres (25 pieds)

16

15,2 mètres (50 pieds)

12

30,5 mètres (100 pieds)

10

45,7 mètres (150 pieds)

8

(Calibre américain de fils)

11. Chargez toujours la batterie dans un endroit bien aéré. Ne

vous en servez 

JAMAIS

 dans un espace clos ou un endroit

où l’espace est restreint, à moins qu’il soit bien aéré puisqu’il
peut y avoir présence de gaz explosifs.

ATTENTION

 : Risque de gaz explosifs.

12. Placez le chargeur le plus loin possible de la batterie, compte

tenu de la longueur des fils de sortie.

13. N’exposez pas le chargeur à la pluie ni à la neige.
14. Ne tentez 

JAMAIS

 de recharger une batterie gelée. Si l’acide

de batterie (électrolyte) est gelé, transportez la batterie dans
un endroit chaud afin de dégeler l’électrolyte avant de re-
charger la batterie.

15. Ne permettez 

JAMAIS

 à l’acide de batterie de couler sur le

chargeur quand vous vérifiez la densité de l’acide ou quand
vous ajoutez de l’eau distillée.

16. Ne déposez 

JAMAIS

 une batterie sur le chargeur.

17. Ne placez 

JAMAIS

 le chargeur au-dessus de la batterie

que vous allez charger car les gaz qui s’en dégagent
corroderont le chargeur et l’endommageront.

18. Ne placez 

JAMAIS

 les pinces du chargeur l’une contre

l’autre quand le chargeur est en marche.

Lisez attentivement les instructions et les consignes de sécurité

Il est dangereux de travailler à proximité d’une batterie au plomb-acide. Les batteries produisent des gaz
explosifs dans des conditions normales d’utilisation. Il est donc d’une importance capitale de lire le guide
d’utilisation et de suivre les instructions à la lettre toutes les fois qu’on se sert du chargeur.

— Conservez –

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION :

 La manipulation du cordon de ce produit ou des cordons associés aux accessoires vendus avec ce produit vous exposera

au plomb, un produit chimique reconnu, par l’État de la Californie, pour causer le cancer ainsi que des anomalies congénitales ou autre
dommage génétique.

 Se laver les mains après la manipulation.

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION

801 BUSINESS CENTER DRIVE • MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179

Expédiez les produits à réparer sous garantie à : 1025 E. Thompson, Hoopeston, IL 60942-0280

Si vous avez des questions, communiquez avec le service à la clientèle au : 1-800-621-5485

Guide d’utilisation

Chargeur
de batterie
modèle :

A.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES SUR LES CHARGEURS

SF-2254

Charge continue de 2/20/40 A
Aide-démarrage de 125 A pour batteries

de 6 volts

Aide-démarrage de 225 A pour batteries

de 12 volts avec vérificateur de batterie

Summary of Contents for SF-2254

Page 1: ...d and in good electrical condition Wire size is large enough forAC ampere rating of charger as specified below Length of cord feet 25 50 100 150 AWG size of cord 16 12 10 8 American Wire Gauge 11 Always charge battery in a well ventilated area NEVER operate in a closed in or restricted area without adequate ventilation because of risk of explosive gases WARNING Risk of explosive gas 12 Locate char...

Page 2: ...alified electrician FIGURE 1 GROUNDING METHODS DANGER Never alter the AC cord or plug provided If it will not fit outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection can result in a risk of an electrical shock DANGER Before using an adapter as illustrated be certain that the center screw of the outlet plate is grounded The green colored rigid ear or lug extending f...

Page 3: ...y charger WARNING Be sure area around the battery is well ventilated while battery is being charged Gas can be forcefully blown away by using a piece of cardboard or other non metallic material as a fan 1 Check polarity of battery posts Battery case will be marked by each post POSITIVE POS P and NEGATIVE NEG N NOTE The positive battery post usually has a larger diameter than the negative post 2 At...

Page 4: ...ch dial for those available on this charger The Ammeter indicates the amount of current measured in am peres that is being drawn by the battery For example In the 40 amp charge rate a typical discharged battery will initially draw approximately 40 amps As the battery continues to charge cur rent will taper to 15 to 20 amps at full charge The Start area of the meter indicates a high rate of current...

Page 5: ...R NR NR Determine the charge level of your battery with a hydrometer or electronic percent of charge tester Determine the ampere hour rating of your battery It may be on the battery information label If the battery is rated in Reserve Capacity convert to ampere hour rating using the following formula Ampere Hour rating Reserve Capacity 16 Example AH rating 168 Reserve Capacity 16 or AH 100 2 2 Res...

Page 6: ... B AXLE CAP Fig A Fig D AXLE BRACKET HUBS MUST FACE IN Fig C M TROUBLESHOOTING L ASSEMBLY INSTRUCTIONS If a problem does occur check the following PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No Meter Reading Clips are not making a good Rock clips back and forth for a better AC Cord Unplugged connection connection Battery voltage is too low Plug AC line into outlet Meter should now indicate 2 amp charge rate b...

Page 7: ...if the product is misused subjected to careless handling or repaired by anyone other than the factory or other authorized factory representative The manufacturer makes no warranty other than this limited warranty and expressly excludes any implied warranty including any warranty for consequential damages This is the only express limited warranty and the manufacturer neither assumes nor authorizes ...

Page 8: ...8 NOTES ...

Page 9: ...iner un courant dont l intensité répond aux exigences du chargeur Longueur de la rallonge Calibre des fils 7 6 mètres 25 pieds 16 15 2 mètres 50 pieds 12 30 5 mètres 100 pieds 10 45 7 mètres 150 pieds 8 Calibre américain de fils 11 Chargez toujours la batterie dans un endroit bien aéré Ne vous en servez JAMAIS dans un espace clos ou un endroit où l espace est restreint à moins qu il soit bien aéré...

Page 10: ...eut être employé pour brancher la fiche du chargeur à une prise bipolaire comme le montre la figure 1 B REMARQUE L adaptateur temporaire doit être utilisé seulement jusqu à ce qu une prise mise à la terre soit installée par un électricien qualifié DANGER Ne modifiez jamais le cordon CA ni la fiche du chargeur Si la fiche ne s adapte pas à la prise de courant faites remplacer la prise par un électr...

Page 11: ...rosserie en tôle REMARQUE Fixez les pinces aux bornes de batterie et tournez ou faites bouger les pinces de l avant vers l arrière pour assurer une bonne connexion et éviter que les pinces ne se détachent des bornes vous réduisez ainsi les risques d étincelles 6 Suivez les étapes de 1 à 4 de la section K Charge de la batterie 7 Lorsque la batterie est complètement chargée débranchez le chargeur de...

Page 12: ...rotatif pour choisir l intensité de charge ou l aide démarrage dont vous avez besoin Lisez les indications inscrites autour du commutateur pour connaître les possibilités du chargeur L ampèremètre indique la quantité de courant mesurée en ampères et prélevée par la batterie Par exemple à une intensité de charge de 40 A une batterie type déchargée prélèvera initialement environ 40 A Tandis que la c...

Page 13: ...otre batterie Elle peut être indiquée sur l étiquette d information de la batterie Si la capacité de réserve de la batterie est indiquée convertissez la en intensité nominale à l aide de la formule suivante Intensité nominale Capacité de réserve 16 Exemple intensité nominale capacité de réserve 168 16 ou AH 100 2 2 La capacité de réserve est en minutes Servez vous de la formule suivante pour déter...

Page 14: ...AGE Si un problème survenait vérifiez les points suivants PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION L ampèremètre n indique rien Les pinces ne sont pas bien raccordées Faites bouger les pinces de l avant vers l Cordon CA débranché arrière pour assurer une meilleure connexion La tension de la batterie est trop faible Branchez le cordon CA dans la prise L ampèremètre devrait alors indiquer l intensité L inte...

Page 15: ...ulé avec négligence ou s il est réparé ailleurs qu à l usine ou chez l un des représentants agréés de l usine Le fabricant n offre aucune autre garantie que cette garantie limitée et exclut expressément toute garantie tacite incluant toute garantie pour des dommages indirects Cette garantie est la seule garantie limitée expresse et le fabricant n assume ni n autorise personne à assumer ou à contra...

Page 16: ...8 REMARQUES ...

Reviews: