Schumacher SCF-6000A SpeedCharge Owner'S Manual Download Page 21

5

AVANT D’UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIE

PRÉPARER LA BATTERIE POUR LA CHARGE

Il est important de bien comprendre le fonctionnement du chargeur. On explique dans
cette section les exigences électriques du chargeur et la préparation de la batterie à
charger.

BRANCHEMENT

Le chargeur doit être branché dans une
prise de 120 V CA installée selon le code
de l’électricité et en conformité avec tous
les règlements municipaux.

PRISE AVEC MISE À LA TERRE

BROCHE DE MISE À LA TERRE

UTILISATION D’UNE RALLONGE

L’utilisation d’une rallonge n’est pas
recommandée. Si vous devez en utiliser
une, veuillez respecter les conditions
suivantes :

• Assurez-vous que la fiche de la rallonge

comporte le même type et le même
nombre de broches et que celles-ci sont
de la même forme que celles du cordon
du chargeur.

• Assurez-vous que la rallonge est bien

câblée et en bon état.

• Assurez-vous que le calibre des fils de

la rallonge est suffisant pour la longueur
de la rallonge et l’ampérage requis,
conformément au tableau ci-dessous :

Veuillez suivre les consignes suivantes avant de procéder à la charge d’une batterie :

• Assurez-vous que la batterie est bien de

12 V et au plomb-acide. Consultez le
guide de conduite et d’entretien du
véhicule pour connaître le voltage de la
batterie. La première fois, chargez la
batterie au taux de charge le plus bas.

• Nettoyez les bornes de la batterie. Prenez

garde de ne pas mettre de traces de
corrosion dans vos yeux ou autour de
vos yeux.

• Portez des lunettes de protection.

Veuillez lire les consignes de sécurité
de la section « Mesures de sécurité
personnelles », p. 4.

• Sur les batteries à bouchons d’aération,

ajoutez si nécessaire de l’eau distillée
dans chaque cellule pour rétablir le
niveau d’électrolyte à la valeur
recommandée par le fabricant. Ceci
aidera à purger l’excès de gaz dans les
cellules. Faites attention de ne pas trop
remplir les cellules. Sur les batteries

scellées sans entretien, cette étape n’est
pas nécessaire.

• Prenez le temps de lire les consignes du

fabricant de la batterie, entre autres
pour savoir si vous devez ou non enlever
les bouchons d’aération pendant la
charge et le taux de charge
recommandé.

• Assurez-vous que l’espace autour de la

batterie est bien aéré pendant la charge.
Pour chasser les gaz, vous pouvez aussi
agiter un morceau de carton ou tout
autre matériau non métallique.

• Si vous devez sortir la batterie du

compartiment moteur pour la charger,
débranchez toujours le câble de mise à
la masse en premier. Éteignez tous les
accessoires du véhicule pour éviter la
formation d’étincelles.

REMARQUE : 

les batteries de bateau

doivent toujours être retirées de
l’embarcation pour être chargées sur la
terre ferme.

Longueur de la rallonge

25

50

100

150

(en pieds)

Longueur de la rallonge

7,6

 15,2

30,5

45,7

(en mètres)

Calibre AWG* des fils

18

16

12

10

de la rallonge

LONGUEUR DE RALLONGE MINIMUM RECOMMANDÉE

*AWG=American Wire Gauge (Calibre américain de fil)

Summary of Contents for SCF-6000A SpeedCharge

Page 1: ...structions and follow them with each use of this product 0099000449 0605 OWNER S MANUAL Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Model SCF 6000A For 12 Volt Batteries Send Warrant...

Page 2: ...a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try t...

Page 3: ...TE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME BEFORE USING YOUR CHARGER YOU READ THIS MANUAL AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS EXACTLY SAVE THE...

Page 4: ...ave plenty of fresh water and soap nearby for use in case battery acid contacts your eyes skin or clothing If this happens wash immediately with soap and water Then get medical attention Avoid touchin...

Page 5: ...e a 12 volt lead acid battery Determine voltage of battery by referring to vehicle owner s manual Charge battery initially at charger s lowest rate Clean the battery terminals Be care ful to keep corr...

Page 6: ...ds the CHARGING yellow LED should light and the charging process should start If the CHECK red LED is on check for correct cable connections 8 To disconnect the Charger unplug its power cord before at...

Page 7: ...r cord before attempting to disconnect the charger clamps Then standing away from the battery remove the output clamp from the CHARGING BATTERY REMOVED FROM THE VEHICLE NEGATIVE battery post Finally r...

Page 8: ...00A CONTROL PANEL BATTERY TYPE SWITCH Use this switch button to set the type of battery to be charged to one of the following three DEEP CYCLE Deep cycle batteries are usually marked as deep cycle or...

Page 9: ...d O O xx or xx xV 10 Amp charge with battery detected O YEL xx or xx xV 30 Amp charge activated O ORG xx or xx xV Charge complete Maintain Mode started O 100 or xx xV 60A Engine Start Waiting for engi...

Page 10: ...d within the first ten minutes after the unit is powered up the unit will remain a tester not a charger indefinitely unless a charge rate is selected TESTING AFTER CHARGING After the unit has been cha...

Page 11: ...A charge and REGULAR battery While waiting for cranking the digital display shows the battery voltage it can t be set to percent USING YOUR ENGINE STARTER 2 Cranking When cranking is detected the Spee...

Page 12: ...witch to a special mode of operation designed for such batteries Activation of the spe cial desulfation mode is indicated by blinking the CHARGING LED If suc cessful normal charging will resume af ter...

Page 13: ...could charge the battery back to normal during that period If the vehicle will only be operated for a short period short drive the battery might need to be charged again before it could start the veh...

Page 14: ...d eventually reduces the charge rate in a con trolled manner After the charging process has started the digital display can be used to determine charging progress by selecting the BATTERY mode There a...

Page 15: ...k of battery clip Select the batteries requiring more desired charge rate and power than a 30 10 Amp battery type again if charger can deliver within necessary 24 hours The battery may also be faulty...

Page 16: ...nufacturer or its authorized representative The manufacturer makes no warranty other than this limited warranty and expressly excludes any implied warranty including any warranty for consequential dam...

Page 17: ...d utilisation de ce dispositif et les observer chaque emploi Manuel d utilisation Mod le SCF 6000A Pour batteries de 12 V Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Faire parvenir...

Page 18: ...s un type d installation sp cifique Si cet appareil cause effectivement une interf rence nuisible la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant l appar...

Page 19: ...du fabricant de tout mat riel que vous avez l intention d utiliser proximit de la batterie Lisez attentivement les mises en garde de ces produits et celles du moteur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour r...

Page 20: ...e au plomb acide ou proximit de celle ci Ayez toujours une source d eau fra che et de savon proximit en cas d claboussure d acide dans les yeux sur la peau ou les v tements Le cas ch ant rincezimm dia...

Page 21: ...lesbornesdelabatterie Prenez garde de ne pas mettre de traces de corrosion dans vos yeux ou autour de vos yeux Portez des lunettes de protection Veuillez lire les consignes de s curit de la section Me...

Page 22: ...sur une pi ce m tallique paisse et non peinte du ch ssis ou du bloc moteur l cart de la batterie voirl illustration NEBRANCHEZPAS la pince la borne n gative de la batterie au carburateur la canalisat...

Page 23: ...possible d branchez la pince fix e au c ble N GATIF et finalement la pince fix e la borne POSITIVE de la batterie 8 Nettoyez le chargeur et rangez le dans un endroit sec CIRCUIT DE D MARRAGE D URGENC...

Page 24: ...ge aux v hicules dont la batterie est faible ou plat Utilisez toujours ce mode en conjonction avec une batterie COMMUTATEUR DE TYPE DE BATTERIE Actionnez ce commutateur pour r gler le chargeur l un de...

Page 25: ...batterie d tect e A A xx ou xx xV Charge de 10 A avec batterie d tect e A JNE xx ou xx xV Charge de 30 A activ e A ORG xx ou xx xV Charge compl te Mode de maintien activ A 100 ou xx xV D marrage 60 A...

Page 26: ...e dans les dix premi res minutes apr s l activation du chargeur celui ci restera en mode testeur et non de charge ind finiment moins qu un taux de charge soit s lectionn TESTER APR S LA CHARGE Apr s t...

Page 27: ...auxvaleurspar d faut de 2 A pour une batterie ordinaire Pendant l attente l affichage indiquera le voltage de la batterie on ne peut ce moment faireunelecturedupourcentagedechargedela batterie 2 Lance...

Page 28: ...cial con u pour ce type de situation L activation du cycle de d sulfuration est indiqu e par le clignotement du voyant En cours de charge Si la d sulfuration se d roule bien le cycle de charge normal...

Page 29: ...le devrait recharger compl tement la batterie Si le v hicule ne sera en marche que pour une courte dur e il se peut que vous ayez charger la batterie de nouveau pour que le moteur puisse red marrer Ra...

Page 30: ...t r serv aux batteries de plus grande taille Le chargeur mod le 6000A fournit au d but du cycle de charge le taux s lectionn puis r duit automatiquement le taux de fa on contr l e Une fois que le cycl...

Page 31: ...e n a pas atteint sa en le d branchant et le que la batterie soit pleine charge dans les 24 rebranchant ou en compl tement charg e heures La batterie peut d branchant bri vement tre d une tr s grande...

Page 32: ...pay s au fabricant ou l un de ses repr sentants agr s Cette garantie est nulle si le produit est l objet d un usage impropre s il est manipul avec n gligence ou s il est r par ailleurs que chez le fab...

Reviews: