Schumacher SCF-2500A SpeedCharge Owner'S Manual Download Page 22

6

CONSIGNES D’UTILISATION

IMPORTANT : 

suivez toujours les consignes de sécurité lorsque vous chargez une

batterie. Portez toujours des lunettes de sécurité et des vêtements de protection.
Chargez toujours la batterie dans un endroit bien aéré.

peinte du châssis ou du bloc-moteur,
à l’écart de la batterie (voir
l’illustration). NE BRANCHEZ PAS la
pince à la borne négative de la
batterie, au carburateur, à la
canalisation d’essence ni à une tôle.

Branchement à un circuit à masse
positive :

 branchez la pince noire

(NÉGATIF) du chargeur à la borne
NÉGATIVE de la batterie. Faites
tourner la pince d’un côté et de l’autre
pour assurer une bonne connexion.
Branchez ensuite la pince rouge
(POSITIF) du chargeur sur une pièce
métallique épaisse et non peinte du
châssis ou du bloc-moteur, à l’écart
de la batterie. NE BRANCHEZ PAS
la pince à la borne positive de la
batterie, au carburateur, à la
canalisation d’essence ni à une tôle.

6. Branchez le chargeur dans une prise

CA. Le chargeur sera réglé par
défaut au mode testeur pour une
batterie de type ORDINAIRE.

7. Appuyez sur les boutons appropriés

pour sélectionner le taux de charge
voulu et le type de batterie. Le voyant
jaune « En cours de charge » devrait
s’allumer pour indiquer le début du
cycle de charge. Si le voyant rouge
« Vérifier » s’allume, vérifiez vos
branchements.

8. Pour arrêter le chargeur, débranchez

D’ABORD le cordon de la prise.
Ensuite, en vous tenant le plus loin
possible, débranchez la pince fixée
au châssis ou au bloc-moteur et
finalement la pince fixée à la borne
de la batterie.

9. Nettoyez le chargeur et rangez-le

dans un endroit sec.

CHARGE DE LA BATTERIE DANS LE
COMPARTIMENT MOTEUR :

1. Pour votre sécurité, tenez-vous loin

du ventilateur de radiateur, des
courroies, des poulies et des autres
pièces mobiles du moteur.

2. Rangez bien le cordon et les câbles

du chargeur pour qu’ils ne se fassent
pas endommager par le capot, les
portières ou les pièces mobiles du
moteur.

3. Repérez la polarité des bornes de la

batterie. La borne positive est
marquée des symboles 

POS, P ou +

et la borne négative, des symboles
NEG, N ou -. La borne positive est
généralement plus grosse que la
borne négative.

4. Trouvez quelle borne porte la mise à

la masse ou est branchée au
châssis. NORMALEMENT, C’EST LA
BORNE NÉGATIVE.

CIRCUIT À MASSE NÉGATIVE

5.

Branchement à un circuit à masse
négative :

 branchez la pince rouge

(POSITIF) du chargeur à la borne
POSITIVE de la batterie. Faites
tourner la pince d’un côté et de l’autre
pour assurer une bonne connexion.
Branchez ensuite la pince noire
(NÉGATIF) du chargeur sur une
pièce métallique épaisse et non

Summary of Contents for SCF-2500A SpeedCharge

Page 1: ...and follow them with each use of this product 0099000448 0505 OWNER S MANUAL Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Model SCF 2500A For 12 Volt Batteries Send Warranty Product...

Page 2: ...his equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interfer ence by...

Page 3: ...y from the battery being charged as the charger cables will permit Do not expose charger to rain or snow Never charge a frozen battery If battery fluid electrolyte becomes frozen bring battery into a...

Page 4: ...resh water and soap nearby for use in case battery acid contacts your eyes skin or clothing If this happens wash immediately with soap and water Then get medical attention Avoid touching your eyes whi...

Page 5: ...ve a 12 volt lead acid battery Determine voltage of battery by referring to vehicle owner s manual Charge battery initially at charger s lowest rate Clean the battery terminals Be careful to keep corr...

Page 6: ...ow LED should light and the charging process should start If the CHECK red LED is on check for correct cable connections 8 To disconnect the charger unplug its power cord before attempting to disconne...

Page 7: ...The charger will be set to the Tester Mode for REGULAR battery type CHARGING BATTERY REMOVED FROM THE VEHICLE 6 Press the appropriate control buttons to select the desired charge rate and battery typ...

Page 8: ...charged to one of the following three SCF 2500A CONTROL PANEL REGULAR This is the type of battery usually used in cars trucks and motorcycles These batteries have vent caps and are often marked low m...

Page 9: ...no battery O O 0 Voltage meter activated O 0 0 17 0V 2 Amp charge with battery detected O O xx or xx xV 12 Amp charge with battery detected O O xx or xx xV 25 Amp charge with battery detected O O xx o...

Page 10: ...ten minutes after the unit is powered up the unit will remain a tester not a charger indefinitely unless a charge rate is selected TESTING AFTER CHARGING After the unit has been changed from tester to...

Page 11: ...charge If the charger detects a sulfated battery the charger will switch to a special mode of operation designed for such batteries Activation of the special desulfation mode is indicated by blinking...

Page 12: ...or other conditions Keep the area near the charger clear of obstructions to allow the fan to operate efficiently Completing an interrupted charge If the charging process has been inter rupted and res...

Page 13: ...te and eventually reduces the charge rate in a con trolled manner After the charging process has started the digital display can be used to determine charging progress by selecting the BATTERY mode Th...

Page 14: ...ct the desired battery or a bank of batteries charge rate and battery type requiring more power than again if necessary the charger can deliver in 24 hours Battery may also be faulty The green CHARGED...

Page 15: ...15 NOTES...

Page 16: ...turer or its authorized representative The manufacturer makes no warranty other than this limited warranty and expressly excludes any implied warranty including any warranty for consequential damages...

Page 17: ...positif et les observer chaque emploi 0099000448 0505 Manuel d utilisation Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Mod le SCF 2500A Pour batteries de 12 V Faire parvenir les prod...

Page 18: ...S DE S CURIT IMPORTANTES 3 MESURES DE S CURIT PERSONNELLES 4 AVANT D UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIE 5 BRANCHEMENT 5 UTILISATION D UNE RALLONGE 5 PR PARER LA BATTERIE POUR LA CHARGE 5 CONSIGNES D UTI...

Page 19: ...cez le chargeur aussi loin que possible de la batterie que vous chargez aussi loin que les c bles le permettent N exposez pas le chargeur la pluie ou la neige MISE EN GARDE la manipulation du cordon d...

Page 20: ...cide Assurez vous que quelqu un est toujours port e de voix lorsque vous travaillez avec une batterie au plomb acide ou proximit de celle ci Ayez toujours une source d eau fra che et de savon proximit...

Page 21: ...n du v hicule pour conna tre le voltage de la batterie La premi re fois chargez la batterie au taux de charge le plus bas Nettoyez les bornes de la batterie Prenez garde de ne pas mettre de traces de...

Page 22: ...allumer pour indiquer le d but du cycle de charge Si le voyant rouge V rifier s allume v rifiez vos branchements 8 Pour arr ter le chargeur d branchez D ABORD le cordon de la prise Ensuite en vous te...

Page 23: ...pour une batterie de type ORDINAIRE 6 Appuyez sur les boutons appropri s pour s lectionner le taux de charge voulu et le type de batterie Le voyant jaune En cours de charge devrait s allumer pour ind...

Page 24: ...bouchons d a ration et portent souvent les inscriptions Faible entretien Low Maintenance ou Sans entretien Maintenance free D CHARGE POUSS E les batteries d charge pouss e portent g n ralement la ment...

Page 25: ...A 0 Voltm tre activ A 0 0 17 0V Charge de 2 A avec batterie d tect e A A xx ou xx xV Charge de 12 A avec batterie d tect e A A xx ou xx xV Charge de 25 A avec batterie d tect e A A xx ou xx xV Charge...

Page 26: ...hargeur celui ci passera automatiquement du mode testeur au mode de charge pourvu qu une batterie soit branch e au chargeur Dans ce cas le chargeur reviendra aux valeurs par d faut de 2 A pour une bat...

Page 27: ...En cons quence le testeur pourrait afficher des valeurs erron es ce moment Pour une lecture plus juste il suffit d liminer la charge de surface en cr ant une demande temporaire sur la batterie du v hi...

Page 28: ...le peut devenir sulfur e et ne plus accepter de charge Si le chargeur d tecte que la batterie est sulfur e il passera automatiquement un mode sp cial con u pour ce type de situation L activation du cy...

Page 29: ...ambiante est lev e ou que d autres conditions surviennent Gardez toujours un espace suffisant autour du chargeur pour que le ventilateur puisse vacuer correctement la chaleur Compl ter un cycle de cha...

Page 30: ...de plus grande taille Le chargeur fournit au d but du cycle de charge le taux s lectionn puis r duit automatiquement le taux de fa on contr l e Une fois que le cycle de charge a t enclench on peut r g...

Page 31: ...eur peut en fournir en 24 heures La batterie pourrait aussi tre d fectueuse R initialisez le chargeur en le d branchant et le rebranchant ou en d branchant bri vement la pince fix e au p le n gatif de...

Page 32: ...ucune autre garantie que cette garantie limit e et exclut express ment toute garantie tacite incluant toute garantie pour des dommages indirects CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE LIMIT E EXPRESSE E...

Reviews: