Schumacher SC-12000A SpeedCharge Owner'S Manual Download Page 21

4

•  Asegúrese que el tamaño del alambre 

es  lo  suficientemente  grande  para  su 

largo y para el amperaje CA, tal como 

se especifica a continuación:

CÓMO PREPARAR SU BATERÍA PARA CARGARSE

Es importante que usted lea y siga estas pautas al prepararse para cargar la batería.

•   Asegúrese  de  tener  una  batería  de 

plomo-ácido  de    6  o  12  voltios.  Se 

determina  el  voltaje  de  la  batería  re-

firiéndose al manual del dueño o a las 

marcaciones en la batería.  Cargue la 

batería inicialmente a la tasa más baja 

del cargador.

•   Limpie  los  terminales  de  la  batería.  

Tenga cuidado de evitar que la corrosión 

entre en o cerca de los ojos.

•  Lleve  puestos  anteojos  de  seguridad.  

Véase las “Precauciones de Seguridad 

Personal” adicionales en la página 4.

•  Si se requiere para las baterías con tapas 

de respiradero removibles, añada agua 

destilada a cada célula hasta que el ácido 

de la batería llegue al nivel recomendado 

por el fabricante.  Esto ayudará a pur-

gar los gases excesivos de las células.  

Tenga  cuidado  de  no  sobrellenar  las 

células.  Si usted tiene batería sellada 

sin tapas de respiradero removibles, no 

se requiere ninguna acción.

•  Tome  tiempo  para  leer  todas  las  pre-

cauciones específicas del fabricante de 

la batería, tales como si se debe o no 

remover las tapas de los respiraderos 

durante la carga y las tasas de carga 

recomendadas.

•  Asegúrese que el área alrededor de la 

batería esté bien ventilada mientras la 

batería se carga.  Se puede expulsar el 

gas fuertemente usando como abanico 

un pedazo de cartón u otro material no 

metálico.

•  Si resulta necesario sacar la batería del 

vehículo  para  poderla  cargar, siempre 

quite primero el terminal a tierra de la 

batería.  Apague todos los accesorios del 

vehículo para evitar que haya chispas.

 

NOTA:

 Una batería marina (de bote) ya 

instalada en un bote tiene que removerse 

para cargarse en tierra.  Para cargarla a 

bordo, se requiere equipo especialmente 

diseñado para uso marino.

CORDÓN DE EXTENSIÓN MÍNIMO QUE SE RECOMIENDA

Largo del cordón (píes)

25  50  100  150

Tamaño AWG del cordón

18

16

12  10

*AWG=American Wire Gauge

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:

IMPORTANTE:

 Siga todas las instrucciones y precauciones de seguridad al cargar la 

batería. Lleve protección completa para los ojos y para la ropa. Cargue la batería en 

un área bien ventilada.

PARA CARGAR LA BATERÍA DEN-

TRO DEL VEHÍCULO

1.  Para  evitar  las  lesiones  personales, 

manténgase alejado de las aspas del 

ventilador, las correas, las poleas y otras 

piezas del motor.

2.  Para evitar daños al cargador, mantenga 

los  cordones  de  potencia  y  de  salida 

alejados de la capota, la puerta o las 

piezas móviles del motor.

3.  Note la polaridad de los postes de la 

batería al verificar las marcaciones de 

identificación en la batería:  POSITIVO 

(POS,  P  o  +)  y  NEGATIVO  (NEG,  N 

 

o -).  El  poste positivo generalmente es 

más grande que el poste negativo.

4.  Identifique cuál poste de la batería está 

puesto a tierra o conectado al chasis.  

ESTE NORMALMENTE ES EL POSTE 

NEGATIVO.

5. 

Cómo conectar a un sistema a tierra 

negativo:

  Conecte la pinza roja (POSI

-

TIVA) de salida al poste POSITIVO de la 

batería.  Mueva la pinza para delante y 

atrás para asegurar una buena conexión 

eléctrica.  Luego conecte la pinza negra 

Summary of Contents for SC-12000A SpeedCharge

Page 1: ...duct 00 99 000620 0206 OWNER S MANUAL Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Model SC 12000A For 6 and 12 Volt Batteries Send Warranty Product Repairs to Customer Service Return...

Page 2: ...refully IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS 3 BEFORE USING YOUR BATTERY CHARGER 3 Plugging It In 3 Assembling Your Charger 3 Using An Extension Cord 4 PREPARING YOUR BATTERY TO...

Page 3: ...N FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME BEFORE USING YOUR CHARGER YOU READ THIS MANUAL AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS EXACTLY save these Instructions To reduce risk of electrical shoc...

Page 4: ...running cold water for at least 10 minutes Then immediately get medi cal attention Remove all personal metal items from your body such as rings brace lets necklaces and watches while working with a l...

Page 5: ...ies to avoid sparks from occurring NOTE A marine boat battery installed in a boat must be removed and charged on shore Using an extension cord The use of an extension cord is not rec ommended If you m...

Page 6: ...ound ed or connected to the chassis THIS IS NORMALLY THE NEGATIVE POST 7 Press the appropriate control buttons to select the desired charge rate and battery type Within a few seconds the CHARGING yell...

Page 7: ...s not start wait 3 minutes before cranking again 3 Aftertheenginestarts unplugthepower cord before disconnecting the output clamps from the battery 4 Clean and store the charger in a dry location Note...

Page 8: ...by blinking the CHARGING LED If successful nor mal charging will resume after the battery is desulfated The CHARGING LED will then stop blinking and light continuously Desulfation could take up to 10...

Page 9: ...e specialized vehicles The6V REGULAR batterytypeisnotselectableforbatteries greater than 8 5V DC With the exception of AGM and gel cell batteries all other battery types may or may not have vent caps...

Page 10: ...99 Alternator tester on good alternator O O O 0 199 Alternator tester on bad alternator O O 0 199 Small Battery 2A charge activated O O O xx or xx xV Regular Battery 15A 40A charge activated O O O xx...

Page 11: ...y is connected In that case the charger will be set for the small battery charge rate and 12V regular battery type TESTER WITHOUT TIME LIMIT If either the DIGITAL Display or Bat tery Type button is pr...

Page 12: ...n the digital display or press the digital display button to set the tester to Alternator and read the alternator percent using the built in alternator tester TESTER STATUS LEDs When the SC 12000A is...

Page 13: ...e rate if it is determined that the battery can accept the 40A rate All charging modes will decrease the charge rate as the battery approaches maximum charge After the charging process has started the...

Page 14: ...ur vehicle you don t need to wait for the entire charging process to be completed When the charger displays a battery of 77 or more see page 14 the battery has usually been charged enough for the vehi...

Page 15: ...ours May be due to a very large battery or a bank of batteries requiring more power than a 15A 40A amp charger can deliver within 24 hours The bat tery may also be faulty Reset the charger by briefly...

Page 16: ...er or its authorized representative The manufacturer makes no warranty other than this limited warranty and expressly excludes any implied warranty including any warranty for consequential damages THI...

Page 17: ...0 0206 MANUAL DEL DUE O Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Modelo SC 12000A Para Bater as de 6 y 12 voltios Env e los productos para Reparaci n bajo Garant a a Customer Serv...

Page 18: ...Bater a sacada del Veh culo 5 C mo Usar el Arranque de Motor 6 C MO USAR SU CARGADOR DE BATER AS 7 CONTROLES DEL CARGADOR 8 GU A AL PANEL DE CONTROL 9 EL USO DEL PROBADOR DE BATER AS INCORPORADO 10 E...

Page 19: ...bida ventilaci n El aire necesita fluir alred edor del cargador entero No coloque el cargador sobre materiales inflamables tales como alfombras tapizado papel GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES cart n etc El...

Page 20: ...ador de bater as en un sector abierto y bien ventilado Nuncafumenipermitaquehayachispao llamacercadelabater aodelmotor Las bater as generan gases explosivos Neutralice minuciosamente cualquier derrame...

Page 21: ...n pedazo de cart n u otro material no met lico Si resulta necesario sacar la bater a del veh culo para poderla cargar siempre quite primero el terminal a tierra de la bater a Apaguetodoslosaccesoriosd...

Page 22: ...el cord n de potencia antes de tratar de desconectar las pinzas del cargador Luego par ndose alejado de la bater a quite la pinza de salida del poste NEGATIVO de la bater a Finalmente quite la pinza...

Page 23: ...puesto en uno de tres estados 1 Espere el arranque El cargador espera hasta que se comience el ar ranqueantesdeentregar120amperios para poner el motor en marcha El car gador entrega a una tasa hasta p...

Page 24: ...ar se indica por el encender y apagar del LED CHARGING amarillo Si hay xito el proceso normal de cargar comenzar de nuevo despu s de que la bater a quede desulfurada El LED CHARGING en tonces dejar de...

Page 25: ...menudo est n marcadas low main tenance mantenimiento bajo o main tenance free sin maintenimiento 12V DEEP CYCLE CICLO PRO FUNDO Lasbater asdecicloprofundo normalmente vienen marcadas deep cycle o mari...

Page 26: ...r r a n q u e d e m o t o r Pantalla Digital Encendido inicial bater a battery no detectada O O 0 0 No bater a o bater a invertida detectada 0 or 0 0V Probador de bater a activada O 0 100 Probador de...

Page 27: ...apaga y se activa el probador L MITE DE TIEMPO INACTIVO AL INICIO DE POTENCIA Si no se oprima ning n bot n dentro de los 15 minutos despu s de que se encienda inicial mente el SC 12000A autom ticamen...

Page 28: ...alles con unas pocas diferencias SECUENCIA DE PROBAR Hay tres pasos b sicos requeridos para usar el SC 12000A en forma de probador de alternadores 1 Conectelaspinzasdebater adelcarga dor de bater as a...

Page 29: ...minaquelabater apuedeaceptarla tasa de 40A Todos los modos de cargar har ndisminuirlatasadecargaamedida que la bater a se acerque a la carga m xima Despu s de haber comenzado el proceso de cargar la p...

Page 30: ...se complete el ciclo entero de cargar Cuando el cargador muestra un de bater a de 77 o m s vea la p gina 14 la bater a por lo general se ha cargado lo suficiente para que el veh culo se ponga en march...

Page 31: ...ectuosa Para reponer el cargador desench felo brevemente y desconecte la pinza neg ativa de la bater a Escoja la tasa de carga deseada SMALL o REGULAR BAT TERY y BATTERY TYPE de nuevo al ser necesa ri...

Page 32: ...otra garant a aparte de la presente garant a limitada y expresamente excluye cualquier garant a impl cita inclusive garant a por da os con secuentes LA PRESENTE GARANT A ES LA NICA GARANT A EXPRESA Y...

Reviews: