Schumacher PSC-12500A Proseries Owner'S Manual Download Page 17

 

17

 

3.4 

Agregue agua destilada a cada pila hasta que el ácido de la batería alcance el nivel 

especificado por el fabricante de la batería. No provoque derrames. En lo que concierne a 

baterías que no cuentan con tapas extraíbles para pilas, tales como baterías de plomo-

ácido reguladas por válvulas (VRLA, por sus siglas en inglés), siga cuidadosamente las 

instrucciones de recarga del fabricante.

3.5 

Lea, comprenda y siga todas las instrucciones para el cargador, la batería, el vehículo 

y cualquier equipo que se utilice cerca de la batería y el cargador. Controle todas las 

precauciones específicas establecidas por el fabricante de la batería al realizar la carga, 

así también como los índices de carga recomendados.

3.6 

Determine la tensión de la batería al consultar el manual del usuario del vehículo y 

asegúrese de que el interruptor de selección de la tensión de salida se encuentre 

establecido en la tensión correcta. 

3.7 

Asegúrese de que los ganchos del cable del cargador se encuentren fuertemente conectados.

4.  UBICACIÓN DEL CARGADOR

RIESGO DE CONTACTO CON EL ÁCIDO  

DE LA BATERÍA.

4.1 

Ubique el cargador a la mayor distancia posible 

de la batería como lo permitan los cables de CC.

4.2 

Nunca ubique el cargador directamente por 

encima de la batería que se carga; los gases de la batería corroerán y dañarán el cargador.

4.3 

No ubique la batería encima del cargador.

4.4 

Nunca permita que el ácido de la batería gotee sobre el cargador al leer el peso 

específico del electrolito o al cargar la batería.

4.5 

No utilice el cargador en un área cerrada o restrinja la ventilación en cualquier forma.

5.  PRECAUCIONES DE CONEXIÓN EN CC

5.1 

Conecte y desconecte los ganchos de salida C.C. sólo después de quitar el enchufe de la 

toma eléctrica. Nunca permita que los ganchos tengan contacto entre sí.

5.2 

Sujete los ganchos a la batería y al chasis, como se indica en las secciónes 6 y 7.

6.  SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULO.

UNA CHISPA PROVOCADA CERCA DE LA 

BATERÍA PUEDE CAUSAR LA EXPLOSIÓN DE 

LA BATERÍA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE 

PROVOCAR CHISPAS CERCA DE LA BATERÍA:

6.1 

Ubique los cables de C.A.  

y C.C. para reducir el riesgo de daños a la cubierta, 

a la puerta y a las piezas móviles o calientes del motor. NOTA: Si es necesario cerrar el 

cofre durante el proceso de carga, asegúrese que el cofre no toque parte metálica de la 

batería o pele los cables. 

6.2 

Manténgase alejado de las paletas del ventilador, correas, poleas y otras piezas que 

podrían provocar lesiones.

6.3 

Verifique la polaridad de los bornes de la batería. El borne POSITIVO (POS, P, +) de la 

batería generalmente posee un diámetro mayor al borne NEGATIVO (NEG, N, -).

6.4 

Determine qué borne de la batería hace descarga a tierra (se encuentra conectado) con 

el chasis. Si el borne negativo hace descarga a tierra con el chasis (como en la mayor 

parte de los vehículos), ver el paso 6.5. Si el borne positivo hace descarga a tierra con el 

chasis, ver el paso 6.6.

6.5 

En un vehículo con descarga a tierra por borne negativo, conecte el gancho POSITIVO 

(ROJO) del cargador de batería al borne POSITIVO (POS, P, +) sin descarga a tierra de 

la batería. Conecte el gancho NEGATIVO (NEGRO) al chasis del vehículo o al bloque 

motor alejado de la batería. No conecte el gancho al carburador, líneas de combustible 

o cuerpos metálicos. Conecte a una pieza metálica de calibre grueso del marco o del 

bloque motor.

6.6 

En un vehículo con descarga a tierra por borne positivo, conecte el gancho NEGATIVO 

(NEGRO) del cargador de batería al borne NEGATIVO (NEG, N, -) sin descarga a  

tierra de la batería. Conecte el gancho POSITIVO (ROJO) al chasis del vehículo o al bloque 

motor alejado de la batería. No conecte al carburador, líneas de combustible o cuerpos 

metálicos. Conecte a una pieza metálica de calibre grueso del marco o del bloque motor.

Summary of Contents for PSC-12500A Proseries

Page 1: ...os al Cliente para asistencia Tel fono 800 621 5485 Correo Electr nico services schumacherelectric com Sitio Red www batterychargers com NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN Contactez le service cli...

Page 2: ...amage to property 1 4 To reduce the risk of damage to the electric plug or cord pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger 1 5 An extension cord should not be used unless abs...

Page 3: ...medical attention right away 2 10 If battery acid is accidentally swallowed drink milk the whites of eggs or water DO NOT induce vomiting Seek medical attention immediately 3 PREPARING TO CHARGE RISK...

Page 4: ...the carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block 6 6 For a positive grounded vehicle connect the NEGATIVE BLACK clip from the batter...

Page 5: ...To install align the two tabs with the two receptacles and push until you hear a snap 10 CONTROL PANEL Digital Display The Digital Display gives a digital indication of voltage of charge or alternato...

Page 6: ...rocess Aborted Charge If charging can not be completed normally charging will abort When charging aborts the charger s output is shut off The CONNECTED yellow LED will remain lit and the Digital Displ...

Page 7: ...start up settings While waiting for cranking the digital display shows the battery voltage it cannot be set to percent Cranking When cranking is detected the charger will automatically deliver up to i...

Page 8: ...es the battery Using the Alternator Performance Tester Overview This battery charger has a built in alternator tester that displays an estimate of the alternator s relative output compared to normal a...

Page 9: ...ight position The cord will still conduct electricity until it is unplugged from the outlet 13 2 Store inside in a cool dry place unless you re using an on board Marine Charger 13 3 Do not store the c...

Page 10: ...erly connected AC outlet is dead Poor electrical connection Check for open fuse or circuit breaker supplying AC outlet Check power cord and extension cord for loose fitting plug The battery is connect...

Page 11: ...pable of accepting a normal charge Use a good battery to double check all connections AC outlet for a full 120 volts charger clips for correct polarity and the quality of the connections from the cabl...

Page 12: ...ties including but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of merchantability or implied warranty of fitness for a particular purpose F...

Page 13: ...a limitada expresa y el productor no autoriza ni otorga a alguien a realizar alguna otra obligaci n No existe ninguna otra garant a m s que la descrita en el manual del due o La tarjeta de garant a de...

Page 14: ...chumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 U Nom________________________________________________________________ Adresse_____________________________________...

Page 15: ...lice solamente accesorios recomendados El uso de un accesorio no recomendado o suministrado por Schumacher Electric Corporation puede provocar riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a person...

Page 16: ...e bater a para cargar bater as de pila seca que por lo general se utilizan con artefactos dom sticos Estas bater as podr an explotar y provocar lesiones a personas o da o a la propiedad 2 5 NUNCA carg...

Page 17: ...5 2 Sujete los ganchos a la bater a y al chasis como se indica en las secci nes 6 y 7 6 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATER A EST COLOCADA EN EL VEH CULO UNA CHISPA PROVOCADA CERCA DE LA BATER A PUEDE C...

Page 18: ...rcos se debe retirar y cargar en tierra Para realizar una carga a bordo se necesitan equipamientos especialmente dise ados para uso marino 8 CONEXIONES A TIERRA Y ENERG A DE CA EL RIESGO DE DESCARGA E...

Page 19: ...t n de AGM Estas bater as tienen electrolito absorbido en separadores que consisten en una masa esponjosa de fibra de vidrio Las bater as AGM son selladas con v lvulas de presi n especiales y no deben...

Page 20: ...ica mediante el parpadeo del LED CHARGING cargando amarillo Si se realiza con xito la carga normal retomar despu s de que la bater a haya sido desulfatada El LED CHARGING cargando amarillo entonces de...

Page 21: ...archa la pantalla digital muestra la tensi n de la bater a no se puede configurar a porcentaje Dar arranque Cuando el cargador detecta que se est dando arranque autom ticamente dar la potencia m xima...

Page 22: ...un ndice de carga permanece como cargador Para cambiar el cargador de la bater a de nuevo a probador presione el Bot n de Tama o de Bater a hasta que el LED del ndice de carga se apague LED de estado...

Page 23: ...h culo Completar una carga interrumpida Una vez que la bater a ha alcanzado el 85 de la carga si el proceso de carga se interrumpe y se vuelve a iniciar el cargador podr a ir directamente al modo de m...

Page 24: ...chos no se encuentran bien conectados Cable de CA o alargador suelto No hay electricidad en el tomacorriente El cargador podr a encontrarse en estado de recalentamiento La bater a podr a encontrarse s...

Page 25: ...se haya escogido TIPO DE BATER A incorrecta La bater a no lleg a plena carga dentro de 24 horas La bater a es defectuosa Haga reponer el cargador al desenchufarlo brevemente o desconectar brevemente l...

Page 26: ...igroso y perjudicial para la bater a forzar un amperaje mayor al que puede utilizar efectivamente en una recarga 15 3 Cuando surja un PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO DESCONOCIDO por favor lea todo el manua...

Page 27: ...ativo las garant as expresas impl citas o legales incluidas a modo de ejemplo las garant as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n a un fin espec fico Asimismo el Fabricante no ser responsable ant...

Page 28: ...ISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE 1 1 Ne le laissez pas a la port e des enfants 1 2 Ne pas exposer le chargeur la pluie ou la neige 1 3 N utilisez que les quipements recommand s L utilisation d qu...

Page 29: ...ie pour recharger des piles s ches qui sont commun ment utilis es en lectrom nager Ces piles peuvent exploser et causer des l sions corporelles et des dommages mat riels 2 5 NE JAMAIS recharger des ba...

Page 30: ...atterie et au chassis comme indiqu dans les sections 6 et 7 6 TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALL E DANS UN V HICULE UNE TINCELLE PR S DE BATTERIE PEUT CAUSER SON EXPLOSION POUR R DUIRE LES RIS...

Page 31: ...ateau doit tre d barqu e terre pour tre charg e Pour la charger bord il faut poss der un appareil sp cialement con u pour utilisation marine 8 MISE LA TERRE ET CORDON D NERGIE CA RISQUE DE CHOC LECTRI...

Page 32: ...titu d une masse spongieuse de fibre de verre mat Les batteries AGM sont scell es avec des soupapes de pression sp ciales et ne doit pas tre ouvert GEL R gler le bouton pour lectrolyte g lifi Ces pile...

Page 33: ...chargement normal s en suivra apr s que la batterie est t d sulfat e Le voyant DEL CHARGE jaune s arr tera alors de clignoter et restera allum Une d sulfatation peut prendre jusqu 10 heures Si la d su...

Page 34: ...oteur s arr te L affichage num rique montre un compte rebours du temps de lancement qu il reste en secondes Il commence 5 et descend 0 Refroidissement Apr s un lancement de moteur le chargeur se met o...

Page 35: ...umera si une batterie bien connect e est d tect e Calcul du pourcentage initial Quand un pourcentage de batterie est calcul pour la premi re fois apr s avoir connect une batterie l affichage num rique...

Page 36: ...nnectez le chargeur de batterie voir les sections 6 7 et 8 12 2 Apr s avoir utilis le chargeur d branchez le et utilisez un chiffon sec pour nettoyer toute corrosion de la batterie ainsi que la salet...

Page 37: ...n fusible est coup ou le disjoncteur pour cette prise de courant Le protecteur thermique peut s tre d clench et a besoin d un peu plus de temps pour se r armer Assurez vous que les ouvertures d a rati...

Page 38: ...entellement un mode sp cial de diagnostic S assurer que rien ne touche au panneau de contr le puis d brancher le chargeur et le rebrancher 15 AVANT DE L ENVOYER POUR R PARATION 15 1 Quand vous rencont...

Page 39: ...pris mais sans y tre limit expresse implicite ou garanties l gales y compris mais non de fa on limitative toute garantie implicite de valeur marchande ou de pertinence pour un usage particulier De plu...

Reviews: