Schumacher ProSeries PSW-2035 Owner'S Manual Download Page 35

 35 

IMPORTANT :  LIRE ET CONSERVER CE GUIDE DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ  

  ET D’UTILISATION.

CONSERVER CES CONSIGNES

 

 Ce guide vous montrera comment utiliser votre 

chargeur efficacement et en toute sécurité. Veuillez lire, comprendre et suivre ces 

instructions et précautions attentivement sachant que ce guide contient d’importantes 

consignes d’utilisation et de sécurité. Les messages de sécurité utilisés partout dans ce 

manuel contiennent un mot de signal, un message et une icône.

Le mot de signal indique le niveau du hasard dans une situation.

Indique une situation éminemment risquée, s’il n’est pas évité il s’ensuivra 

dans la blessure mortelle ou sérieuse à l’opérateur ou à quelqu’un prés de lui.

Indique une situation potentiellement risquée, s’il n’est pas évité il s’ensuivra 

dans la blessure mortelle ou sérieuse à l’opérateur ou à quelqu’un prés de lui.

Indique une situation potentiellement hasardeuse s’il n’est pas évité, il pourrait 

s’ensuivre dans la blessure modérée ou blesse la personne en face de l’unité.

Indique une situation potentiellement hasardeuse s’il n’est pas évité, pourrait 

s’ensuivre dans le dommage à l’équipement ou le dommage de propriété ou le 

véhicule.

Résultant de la Proposition Californienne 65, ce produit contient des produits 

chimiques dont l’état de la Californie reconnaît causer le cancer et des 

anomalies congénitales ou d’autre danger pour la reproduction. Lavez-vous les 

mains après toute manipulation. 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVER CES CONSIGNES. 

1. 

  

Ce guide contient d’importantes consignes d’utilisation et de sécurité.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE.

Ne le laissez pas a la portée des enfants.

1.1 

Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou la neige.

1.2 

N’utilisez que les équipements recommandés. L’utilisation 

1.3 

d’équipements non recommandés ou vendus par Schumacher

®

 

Electric Corporation peut engendrer un risque d’incendie, un choc électrique ou une 

lésion corporelle ou des dommages matériels.

Pour réduire le risque d’endommager le cordon électrique, tirez sur la prise plutôt que 

1.4 

sur le cordon quand vous débranchez le chargeur.

Une rallonge ne devrait pas être utilisée sauf en cas de nécessité absolue. L’utilisation 

1.5 

d’une rallonge inadéquate peut causer un risque de feu ou de choc électrique. Si vous 

devez utiliser une rallonge assurez-vous que :

Que les broches sur la prise de la rallonge sont du même nombre, de la même taille 

• 

et forme que celles de la prise du chargeur.

Que la rallonge est bien câblée et en bonne condition électrique.

• 

Que la taille du câble est assez grosse pour le taux d’intensité CC du chargeur 

• 

comme spécifiée dans le section 8.

Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez le chargeur de la prise murale 

1.6 

avant d’entreprendre tout entretien ou nettoyage. Le fait de simplement éteindre 

l’appareil ne réduira pas les risques.

Ne pas faire fonctionner le chargeur avec un cordon ou une prise endommagé ; que 

1.7 

le cordon ou la fiche remplacé immédiatement par un technicien qualifié. ( Appelez le 

service à la clientèle au 1-800-621-5485. )

Ne pas faire fonctionner le chargeur s’il a reçu un choc violent, est tombé parterre ou 

1.8 

a été endommagé d’une autre façon; apportez-le à un technicien qualifié. ( Appelez le 

service à la clientèle au 1-800-621-5485. )

Ne pas démonter le chargeur ; apportez-le chez un technicien qualifié quand vous 

1.9 

devez l’entretenir ou le réparer. Un mauvais remontage pourrait causer un risque 

d’incendie ou de choc électrique. ( Appelez le service à la clientèle au 1-800-621-5485. )

Summary of Contents for ProSeries PSW-2035

Page 1: ...ALLA PODR A RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODR A SER MORTAL LIRE ENTI REMENT LE GUIDE AVANT D UTILISER CE PRODUIT L CHEC DE FAIRE AINSI PEUT S ENSUIVRE DANS LA BLESSURE S RIEUSE OU LA MORT OWNER S MAN...

Page 2: ...r to rain or snow 1 2 Use only recommended attachments Use of an attachment 1 3 not recommended or sold by Schumacher Electric Corporation may result in a risk of fire electric shock or injury to pers...

Page 3: ...ving someone nearby to come to your aid when you work near a 2 7 lead acid battery Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts your skin 2 8 clothing or eyes Wear complete...

Page 4: ...If it is necessary to close the hood during the charging process ensure that the hood does not touch the metal part of the battery clips or cut the insulation of the cables Stay clear of fan blades be...

Page 5: ...while as far away from the battery as practical A marine boat battery must be removed and charged on shore To charge it onboard 7 8 requires equipment specially designed for marine use grounding and a...

Page 6: ...8 7 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 Wheel Charger Assembly Instructions for PSW 2035 It is important to fully assemble your charger before use Remove all cord wraps and 10 1 uncoil the cables prior to usi...

Page 7: ...charger case Attach the Handle If the charger came with a plastic grip slide that onto the handle until it is centered at the top Turn the charger right side up onto its foot and wheels Align the han...

Page 8: ...es on the inside of the 12 handle Item 10 Align the handle assembly Item 10 with the charger and reinstall the side screws 13 Item 9 Do not over tighten The charger assembly is now complete The batter...

Page 9: ...run down battery Always use in combination with a battery Model PSW 2035 employs 2 toggle switches Switch 1 Use this switch to select the 200 Amp Engine Start and the 35 Amp Charge Rate Switch 2 must...

Page 10: ...ated area Using the ENGINE START feature WITHOUT a battery installed in the vehicle could cause damage to the vehicle s electrical system NOTE If you have charged the battery and it still will not sta...

Page 11: ...r With the charger unplugged from the AC outlet connect the charger to the battery 1 following the instructions given in Sections 6 and 7 Select the correct setting of the meter 6V or 12V to match the...

Page 12: ...NR NR NR NR NR NR NR CAR TRUCK 200 315 CCA 40 60 RC 11 19 hrs 5 7 hrs 2 3 hrs 1 1 hrs 1 hr 40 50 min hrs 23 29 min 17 22 min 315 550 CCA 60 85 RC NR 7 9 hrs 3 3 hrs 1 2 hrs 1 1 hrs 50 60 min 1 hr 29 3...

Page 13: ...ads less than selected charge rate when charging a discharged battery Extension cord is too long or wire gauge is too small Weak cell or sulfated plate in battery Battery is only partially discharged...

Page 14: ...inutes of rest time before the next crank Check for poor connection at battery and frame Check power cord and extension cord for loose fitting plug Check for open fuse or circuit breaker supplying AC...

Page 15: ...workmanship Manufacturer s obligation under this warranty is solely to repair or replace your product with a new or reconditioned unit at the option of the Manufacturer It is the obligation of the pu...

Page 16: ...poration Customer Service 1 800 621 5485 Monday Friday 7 00 a m to 5 00 p m CST Schumacher and the Schumacher Logo are registered trademarks of Schumacher Electric Corporation To activate the warranty...

Page 17: ...______ Serial Number________________________ SEE PRODUCT PROGRAMA DE REGISTRO DE 3 A OS DE GARANT A LIMITADA MODELO ___________________ DESCRIPCI N ___________________________ Esta es la nica garant a...

Page 18: ...titre de la garantie Cette garantie n est pas transf rable Envoyer la carte de garantie seulement Ne pas envoyer l unit cette adresse pour r paration Envoyer cette carte Schumacher Electric Corporati...

Page 19: ...comendado o suministrado por Schumacher Electric Corporation puede provocar riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a personas o da o a la propiedad Para reducir el riesgo de da os al enchufe...

Page 20: ...destinado a suministrar energ a a sistemas el ctricos de baja tensi n m s que en una aplicaci n de un motor de arranque No utilice este cargador de bater a para cargar bater as de pila seca que por lo...

Page 21: ...n y da ar n el cargador No ubique la bater a encima del cargador 4 3 Nunca permita que el cido de la bater a gotee sobre el cargador al leer el peso 4 4 espec fico del electrolito o al cargar la bate...

Page 22: ...el extremo libre del cable que previamente sujet al borne 7 4 NEGATIVO NEG N de la bater a a la mayor distancia posible de la bater a Luego conecte el gancho NEGATIVO NEGRO del cargador al extremo lib...

Page 23: ...mper metro 1 Volt metro 2 Cubierta de espuma 3 Varilla de sujeci n de fibra 4 de vidrio Pinzas 5 Selector de ndice de carga 6 Temporizador 7 Rueda 8 Bot n para seleccionar 9 Apagado e ndice de Carga B...

Page 24: ...nga el eje en posici n vertical sobre el piso o sobre la superficie de trabajo Luego con un martillo inserte una de las tapas de eje en el extremo superior del eje Aseg rese de insertar la tapa de eje...

Page 25: ...culo 4 en este momento Inserte el eje Art culo 2 en los soportes Art culo 1 hasta que queden centrados en 4 el cargador Inserte una rueda Art culo 3 sobre el eje con el cubo empotrado orientado hacia...

Page 26: ...e absorbida por la bater a Cuando la corriente para de descender la bater a ya est cargada El ndice de carga de 2 amperios podr a indicar actividad en el medidor a pesar de que este ltimo no cuente co...

Page 27: ...l Modelo PSW 3060 Utilice este interruptor para aplicar la carga a la bater a cuando se va a probar Consulte la secci n de Uso del Probador de Bater as INSTRUCCIONES DE OPERACI N 12 Carga Modelo PSW 2...

Page 28: ...sto permite al cargador y la bater a que se enfr en NOTA Bajo clima fr o extremo o si la bater a es inferior a 2 voltios cargue la bater a por 5 minutos antes de poner en marcha el motor Si el motor n...

Page 29: ...el selector de ndice de carga en la posici n APAGADO 3 Conecte el cargador a la bater a siguiendo las instrucciones que figuran en las 4 Secciones 6 y 7 Oprima el Conmutador de Carga por 10 segundos y...

Page 30: ...CCA 85 190 RC NR 9 17 horas 3 7 horas 2 3 horas 1 2 horas 1 2 horas 1 1 horas 37 70 minu tos 28 52 min MARINA CICLO PROFUNDO 80 RC NR 8 horas 3 horas 1 horas NR NR NR NR NR 140 RC NR NR 5 horas 2 hora...

Page 31: ...encuentra extremadamente descargada Tensi n de bater a err nea Contin e con la carga de la bater a por dos horas m s Si persiste alg n problema haga revisar la bater a Verifique que est utilizando un...

Page 32: ...segundos entre los arranques Los ganchos no se encuentran bien conectados Cable de CA o alargador suelto No hay electricidad en el tomacorriente El cargador podr a encontrarse en estado de recalentami...

Page 33: ...a bater a puede recibir una 17 1 carga normal Revise las conexiones doble vez el toma de CA para obtener 120 voltios completos los ganchos del cargador para lograr una polaridad correcta y la calidad...

Page 34: ...sas impl citas o legales incluidas a modo de ejemplo las garant as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n a un fin espec fico Asimismo el Fabricante no ser responsable ante reclamos por da os acci...

Page 35: ...1 1 Ne pas exposer le chargeur la pluie ou la neige 1 2 N utilisez que les quipements recommand s L utilisation 1 3 d quipements non recommand s ou vendus par Schumacher Electric Corporation peut eng...

Page 36: ...la 2 3 batterie a pourrait faire une tincelle ou produire un court circuit la batterie ou d autres parties lectriques et pourrait produire une explosion Utilisez ce chargeur seulement pour recharger...

Page 37: ...eil utilis au voisinage de la batterie et du chargeur tudiez toutes les pr cautions sp cifiques du fabricant de la batterie pour le chargement et les taux de charge recommand s D terminez la tension d...

Page 38: ...s du v hicule ou au bloc moteur l cart de la batterie Ne pas connecter la pince au carburateur la canalisation d essence ou des pi ces en t le Connectez une grosse pi ce de m tal de la carrosserie ou...

Page 39: ...pareil avec un syst me non mis la terre 8 2 Ne jamais modifier le cordon CA ou la prise du chargeur si elle ne correspond pas la prise murale demander un lectricien professionnel de vous installer cel...

Page 40: ...teur s lecteur 6 de vitesse de charge Minutrie 7 Roue 8 Arr t s lecteur de volt 9 d intensit S lecteur d aide de d marrage 10 S lecteur de volt d intensit 11 S lecteur de v rification des 12 batteries...

Page 41: ...n position verticale sur le sol ou la surface de travail Puis en utilisant un marteau enfoncez un des capuchons d essieu au bout de l essieu Assurez vous de bien taper droit sur le capuchon de l essie...

Page 42: ...s vis article 4 cette fois Faire glisser l axe article 2 dans les supports article 1 jusqu ce qu il soit centr 4 sur le chargeur Enfiler une roulette article 3 sur l axe le moyeu face creuse tourn ver...

Page 43: ...erie Quand le courant arr te de diminuer la batterie est charg e Sur le compteur le taux de 2 amp res peut montrer de l activit bien qu il n a pas la pr cision d indiquer ce faible taux Voltm tre Le v...

Page 44: ...e lorsque l on test Voir Utilisation du testeur de charge de batterie section fonctionnalit CONSIGNES D UTILISATION 12 Le chargement Mod le PSW 2035 Garantissez que toutes les composantes de chargeur...

Page 45: ...aux du chargement sur la position aide d marrage NOTE Pour le changement de PSW 2035 mod le selecteur 1 devrait tre toggled en haut et changer selecteur 2 devrait tre toggled en bas Lancez le moteur j...

Page 46: ...utilisation du Verificateur de Charge de Batterie Mod le PSW 3060 seulement Vue d ensemble Des essais de chargement est le processus de demande de mise sur un syst me ou d un dispositif et de mesurer...

Page 47: ...R NR NR NR 12 32 AH 3 13 hrs 2 5 hrs NR NR NR NR NR NR NR VOITURES CAMIONS 200 315 CCA 40 60 RC 11 19 hrs 5 7 hrs 2 3 hrs 1 1 hrs 1 hr 40 50 min hrs 23 29 min 17 22 min 315 550 CCA 60 85 RC NR 7 9 hrs...

Page 48: ...uez charger la batterie pendant deux autres heures Si le probl me continue faire v rifier la batterie V rifiez que vous utilisez une batterie d accumulateurs au plomb de 12 volts L amp rem tre indique...

Page 49: ...ant plus de amp res nominale du chargeur Omission d attendre 3 minutes 180 secondes entre les lancements Les pinces n offrent pas une bonne connexion Mauvais branchement du cordon CA ou de la rallonge...

Page 50: ...rifiez toutes les connexions la prise de courant CA d une puissance totale de 120 volts les pinces du chargeur pour la bonne polarit et la qualit de la connexion des c bles aux pinces et des pinces la...

Page 51: ...xpresse implicite ou garanties l gales y compris mais non de fa on limitative toute garantie implicite de valeur marchande ou de pertinence pour un usage particulier De plus le Fabricant ne peut tre t...

Reviews: