F.
G.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION: CHARGE DE LA BATTERIE DANS LE VÉHICULE
Lorsque vous chargez la batterie dans le véhicule, assurez-vous de savoir de quel type de batterie il s’agit et quelle borne est mise à la masse. Pour
réduire les risques d’étincelles prés de la batterie, suivez ces étapes quand la batterie est déjà installée.
ATTENTION: Une étincelle prés de la batterie peut faire exploser celle-ci.
1.
Placez le cordon CA et les fils CC de façon qu’ils ne se fassent
pas endommager par le capot, une porte ou des piïces en
mouvement.
2.
Tenez-vous à l’écart des pales de ventilateur, courroies, poulies
et de toute piéce posant un risque de blessure.
3.
Vérifiez la polarité des bornes de batterie. Il y aura une indica-
tion sur le boîtier de la batterie prés de chaque borne:
POSI-
TIVE, (POS, P, +) et NÉGATIVE (NEG, N, -). REMARQUE:
La
borne positive est généralement plus grosse que la borne
négative.
4.
Déterminez quelle borne de la batterie est mise à la masse
(raccordée) au châssis.
REMARQUE:
C’est normalement la
borne négative qui est mise à la masse.
BORNE NÉGATIVE MISE À LA MASSE
5A. Pour les véhicules à masse négative, raccordez la pince POSI-
TIVE (ROUGE) du chargeur de batterie à la borne POSITIVE (POS,
P, +) non mise à la masse de la batterie. Raccordez la pince
NÉGATIVE (NOIRE) au châssis du véhicule ou au bloc moteur le
plus loin possible de la batterie. Raccordez-la à une piéce de métal
épaisse du cadre ou au bloc moteur.
BORNE POSITIVE MISE À LA MASSE
5B. Pour les véhicules à masse positive, raccordez la pince NÉGATIVE
(NOIRE) du chargeur de batterie à la borne NÉGATIVE (NEG, N, -)
non mise à la masse de la batterie. Raccordez la pince POSITIVE
(ROUGE) au châssis du véhicule ou au bloc moteur le plus loin pos-
sible de la batterie. Raccordez-la à une piéce de métal épaisse du
cadre ou au bloc moteur.
ATTENTION:
Ne raccordez pas la pince au carburateur, à la
canalisation d’essence ni à une piéce de carrosserie en tôle.
REMARQUE:
Fixez les pinces aux bornes de batterie et tournez ou
faites bouger les pinces de l’avant vers l’arriïre pour assurer une
bonne connexion et éviter que les pinces ne se détachent des bornes;
vous réduisez ainsi les risques d’étincelles.
5.
Choisissez l’intensité.
6.
Suivez les étapes de 1 à 4 de la section K - Charge de la
batterie.
7.
Lorsque la batterie est complétement chargée, débranchez le
chargeur de la prise de courant.
8.
Enlevez la pince du chargeur (1) raccordée au châssis et (2)
celle raccordée à la borne de batterie; procédez dans cet ordre.
9.
Nettoyez et rangez le chargeur de batterie.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION: CHARGE DE LA BATTERIE HORS DU VÉHICULE
Lorsque vous chargez la batterie hors du véhicule, vous devez prendre soin de déterminer le type de batterie. Pour réduire les risques d’étincelle prés
de la batterie, respectez les consignes de sécurité suivantes lorsque la batterie est hors du véhicule.
ATTENTION:
Une étincelle prés de la batterie peut
provoquer l’explosion de celle-ci.
ATTENTION
: Lorsque vous retirez la batterie du véhicule ou du bateau, débranchez d’abord le câble de mise à la masse
en premier en vous assurant au préalable que tous les accessoires sont éteints de façon à ne pas causer d’étincelle. (
REMARQUE:
Une batterie pour
bateau doit être retirée de l’embarcation et chargée sur la rive. (Pour charger une batterie à bord d’une embarcation, vous devez posséder un appareil
spécialement conçu pour être utilisé sur un bateau).
ATTENTION:
Lorsque vous réinstaller la batterie, fixez d’abord la borne de mise à la masse.
1.
Vérifiez la polarité des bornes de batterie. Il y aura une indication
sur le boîtier de la batterie prés de chaque borne: POSITIVE, (POS,
P, +) et NÉGATIVE (NEG, N, -).
REMARQUE:
La borne positive est
généralement plus grosse que la borne négative.
2.
Fixez un câble de batterie isolé de calibre 6 (AWG), d’une longueur
minimum de 24 po (60 cm) à la borne NÉGATIVE (NEG, N, -) de la
batterie. (Le conducteur de 24 po (60 cm) n’est pas compris. Vous
pouvez vous en procurez un dans la plupart des magasins de
piéces d’auto.) Le conducteur de 24 po (60 cm) fournit une
connexion plus sécuritaire. En raccordant la pince du chargeur au
conducteur, des étincelles peuvent se produire.
3.
Raccordez la pince POSITIVE (ROUGE) du chargeur à la borne
POSITIVE (POS, P, +) de la batterie. Faites bouger la pince de
l’avant vers l’arriére pour assurer une bonne connexion.
4.
Placez-vous le plus loin possible de la batterie; placez également
l’extrémité libre du câble de 24 po (60 cm) le plus loin possible de la
batterie. Raccordez ensuite la pince NÉGATIVE (NOIRE) du
chargeur à l’extrémité libre du câble.
ATTENTION:
Ne vous placez
pas face à la batterie lorsque vous effectuez le dernier
raccordement. Faites bouger la pince de l’avant vers l’arriére pour
assurer une bonne connexion.
5.
Choisissez l’intensité.
6.
Suivez les étapes 1 à 4 de la section intitulée Charge de la batterie.
7.
Lorsque la batterie est complétement chargée, débranchez le
chargeur de la prise de courant.
8.
Lorsque la batterie est complétement chargée et que le chargeur
est débranché:
(1) enlevez la pince de l’extrémité négative du câble puis
(2) enlever la pince de la borne positive de la batterie; procédez
dans cet ordre.
9.
Nettoyez et rangez le chargeur de batterie.
ATTENTION:
Assurez-vous que l’endroit où repose la batterie pendant
la charge est bien aéré. Il est possible de dissiper les gaz en se servant
d’un morceau de carton ou d’un matériau non métallique comme éventail.
+
-
Ne vous en servez pas pour charger des batteries en parallïle.
POSITIVE
NÉGATIVE
BATTERIE
CHARGEUR DE BATTERIE
CÂBLE DE CALIBRE 6 DE 24 PO (60 CM)
CORDON
D’ALIMENTATION
À UNE PRISE DE
COURANT MISE À LA
TERRE
3