Schumacher Electric FR01239 Owner'S Manual Download Page 19

• 19 •

la batterie à pleine charge sans 

l’endommager. Pendant le mode 

maintien, l’indicateur 

DEL VERT 

clignotera

 quant le cordon 

d’alimentation CA est connecté au  

port de chargement.

5. 

Chargez l’unité dès que possible 

après chaque utilisation.

CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE 

PENDANT LA CONDUITE

Vous pouvez également charger la 

batterie interne pendant la conduite, en 

utilisant un câble de chargement mâle-

mâle (Numéro 94500109 - non inclus).

IMPORTANT : 

NE PAS RECHARGER LA 

BATTERIE INTERNE DE PLUS DE 30 

MINUTES OU LAISSER LA BATTERIE 

SANS SURVEILLANCE. IL POURRAIT 

EXPLOSER ET PROVOQUER DES 

DOMMAGES MATÉRIELS ET DES 

BLESSURES.

1. 

Assurez-vous que la voiture est en 

marche.

2. 

Insérez une extrémité du câble dans 

la prise 12V. 

3. 

Insérez l’autre extrémité du câble 

dans la prise accessoire du véhicule 

(allume-cigare).

REMARQUE : 

Le 

VOYANT ROUGE

 

ne fonctionne pas pendant ce mode de 

chargement. En utilisant cette méthode 

pour charger la batterie remplace le mode 

entretien et la batterie peut être surchargée.

4. 

Surveillez la progression de la charge 

en appuyant sur le bouton d’état de la 

batterie de l’unité. Quand il atteint une 

charge complète, débranchez le câble 

accessoire de l’unité, puis à partir de 

l’allume-cigare du véhicule.

REMARQUE : 

Débranchez complètement 

le cordon du chargeur lorsque le moteur 

n’est pas en marche. 

5.  UTILISATION DE LE DÉMARREUR

IMPORTANT :

 Utilisation de la fonction de 

démarrage du moteur sans batterie installée 

dans le véhicule provoque des dommages 

à la système électrique du véhicule.

1. 

Coupez le contact avant d’effectuer 

les connexions des câbles.

2. 

Disposez les câbles CC loin de toutes 

pales de ventilateur, courroies, poulies 

et autres pièces mobiles.

3. 

Pour un véhicule à masse négative 

(comme dans la plupart des 

véhicules), connectez POSITIF l’unite 

(Rouge) pince à la borne de la batterie 

(POS, P, +) POSITIVE. Ensuite, 

connectez la borne NÉGATIVE 

(NOIRE) pince au châssis du véhicule 

ou le bloc moteur, loin de la batterie.

4. 

Pour un véhicule positive terre, 

branchez NEGATIVE l’unité (NOIR) 

pince à la borne NÉGATIVE (NEG, N, -)  

de la batterie. Ensuite, connectez la 

borne POSITIVE (ROUGE) pince au 

châssis du véhicule ou le bloc moteur 

à distance de la batterie.

5. 

Tournez le sélecteur rotatif à la 

position ON. 

6. 

Démarrer le moteur pendant pas 

plus de 8 secondes. Si le moteur 

ne démarre pas, attendre 2 minutes 

avant une nouvelle tentative.

7. 

Après le démarrage du moteur, 

tournez le sélecteur rotatif à la position 

OFF et retirer les pinces de la batterie.

8. 

Chargez l’unité.

UTILISATION DU PORT USB

Le port USB fournit presque 2A avec  

5V CC.

1. 

S’assurer que les pinces de batterie 

sont correctement installées sur les 

supports de stockage.

2. 

Tournez le sélecteur rotatif ON.

3. 

Branchez l’appareil sur le port USB.

4. 

Activez l’appareil mis sur l’USB.

5. 

Lorsque vous avez terminé du port  

USB, mettez le sélecteur rotatif sur la 

position OFF.

6. 

Chargez l’unité.

UTILISATION DE LA LAMPE

 

La lumière de travail est commandé par 

un sélecteur ON / OFF situé en avant de 

l’unité. Assurez-vous que la lampe est 

éteinte lorsque l’appareil est en cours 

de recharge ou stockées. La lampe est 

efficace et fonctionne jusqu’à 100 heures 

sur une charge complète.
Placez la puissance instantanée sur une 

surface plane et stable près de la zone de 

travail prévu.
S’assurer que les pinces de batterie sont 

correctement mis sur les supports de 

stockage.

ALIMENTER LES APPAREILS DE 12V

Le bloc d’alimentation est une source 

d’énergie pour tous les accessoires 12V 

CC qui sont équipés d’une prise accessoire 

12V. Utilisez le pour des pannes de courant 

et des voyages de pêche ou de camping.

Summary of Contents for FR01239

Page 1: ...el arrancador de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel ex...

Page 2: ...PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS 6 FEATURES 6 CHARGING THE INTERNAL BATTERY 7 USING THE JUMP STARTER 7 MAINTENANCE AND CARE 9 TROUBLESHOOTING 9 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 9 SPECIFICATIONS 10 ACCESSORIES...

Page 3: ...AD PERSONAL 11 CARACTER STICAS 12 PARA CARGAR LA BATERIA INTERNA 12 C MO UTILIZAR EL ARRANCADOR 13 MANTENIMIENTO Y CUIDADO 14 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 15 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 1...

Page 4: ...S CURIT PERSONNELLE 17 CARACT RISTIQUES 18 CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE 18 UTILISATION DE LE D MARREUR 19 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 20 D PANNAGE 21 AVANT DE RETOURNER POUR LES R PARATIONS 21 SP CIFIC...

Page 5: ...starter Take it to a qualified service professional if service or repair is required Incorrect assembly may result in fire or electrical shock Do not use the jump starter to jump a vehicle while char...

Page 6: ...ring to metal causing a severe burn Never smoke or allow a spark or flame in the vicinity of the battery or engine WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California...

Page 7: ...30 MINUTES OR LEAVE THE BATTERY UNATTENDED IT COULD EXPLODE CAUSING PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 1 Make sure the car is running 2 Insert one end of the accessory cable into the 12V DC power outl...

Page 8: ...Cell phone 4 watts 19 hrs 34 hrs Fluorescent light 4 watts 21 hrs 34 hrs Radios fans 9 watts 9 3 hrs 14 hrs Depth finder 9 watts 9 3 hrs 14 hrs Camcorder 15 watts 5 6 hrs 7 hrs Electrical tool 24 watt...

Page 9: ...not turned on The jump starter s battery is not charged The 12V device draws more than 20A has a short circuit or the internal fuse has blown Turn on the 12V device Check the battery charge status by...

Page 10: ...ectric Corporation and approved for use with this product This Limited Warranty is void if the product is misused subjected to careless handling repaired or modified by anyone other than Manufacturer...

Page 11: ...esiones corporales Nunca opere el arrancador si est da ado Si otra persona usa el arrancador aseg rese de que est bien informada sobre c mo usarlo de manera segura y adem s de que haya le do y compren...

Page 12: ...12 14 4 PARA CARGAR LA BATERIA INTERNA IMPORTANTE CARGUE LA UNIDAD INMEDIATAMENTE DESPU S DE ADQUIRIRLA AL T RMINO DE CADA USO Y CADA 30 D AS PARA MANTENER LA BATER A INTERNA COMPLETAMENTE CARGADA Y...

Page 13: ...alada en el veh culo da ar el sistema el ctrico del veh culo 1 APAGUE el motor 2 Ponga los cables de CD lejos de las aspas del ventilador bandas poleas u otras partes m viles 3 En los veh culos con ca...

Page 14: ...nes del objeto a inflar Evite sobre inflar no exceda la presi n de aire recomendado por el fabricante Durante el uso no desatienda el compresor NOTA Sujetadores se proporcionan para un almacenamiento...

Page 15: ...interno se ha da ado Encienda el aparato de 12V Verifique la condici n de carga de la bater a girando el interruptor situado enfrente de la fuente de poder Desconecte el aparato de 12V El fusible int...

Page 16: ...uso con este producto La presente Garant a Limitada ser nula si el producto se utiliza en forma err nea se trata de manera inadecuada es reparado o modificado por personas que nos sean el Fabricante...

Page 17: ...e Si quelqu un d autre utilise l unit assurez vous qu ils sont bien inform s sur la fa on de l utiliser en toute s curit et avoir lu et compris les instructions de fonctionnement L unit n est pas con...

Page 18: ...JOURS POUR GARDER LA BATTERIE INTERNE DE L UNIT ENTI REMENT CHARG E RECHARGE DE LA BATTERIE APR S CHAQUE UTILISATION PROLONGERA LA VIE DE BATTERIE CONTR LE DU NIVEAU Appuyez sur le bouton d tat de la...

Page 19: ...Pour un v hicule masse n gative comme dans la plupart des v hicules connectez POSITIF l unite Rouge pince la borne de la batterie POS P POSITIVE Ensuite connectez la borne N GATIVE NOIRE pince au ch s...

Page 20: ...mand es par le fabricant Ne laissez pas le compresseur d air sans surveillance pendant son utilisation REMARQUE Enrouler taquets sont pr vus pour le rangement du tuyau de compresseur d air Enroulez le...

Page 21: ...e en appuyant sur le bouton d tat de la batterie D branchez le produit de 12V Le fusible interne 20A doit tre remplac par un technicien qualifi La batterie interne ne garde pas la charge La batterie e...

Page 22: ...s pour une utilisation avec ce produit Cette garantie limit e est annul si le produit est mal utilis soumis une manipulation imprudente r par ou modifi par une personne autre que le fabricant ou si ce...

Page 23: ...___________________ Esta es la nica garant a limitada expresa y el productor no autoriza ni otorga a alguien a realizar alguna otra obligaci n No existe ninguna otra garant a m s que la descrita en el...

Page 24: ...RIGINAL puisqu il sera requis pour une ventuelle r clamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transf rable Envoyer la carte de garantie seulement NE PAS ENVOYER L UNIT CETTE ADRESSE PO...

Reviews: