Schulthess Spirit industrial wmi 100 Installation Instruction Download Page 8

Page: 8 / 40

DEUTSCH

10 kg-Waschmaschine

400 V 3 N ~

230 V 1 N ~

Netzanschluss reduziert
«NEIN»

Heizung

11,4 kW Sperrung für elektrische

Motor

1,1 kW Heizung:

Sicherung

20 AT Zubehör Nr. 50 874

13 kg-Waschmaschine

400 V 3 N ~

230 V 1 N ~

Netzanschluss reduziert
«NEIN»

L1 L2 L3 N

4,7 kW

4,9 kW

Heizung

14,5 kW Sperrung für elektrische

Motor

1,1 kW Heizung:

Sicherung

25 AT Zubehör Nr. 50 874

16 kg-Waschmaschine

400 V 3 N ~

230 V 1 N ~

Netzanschluss reduziert
«NEIN»

Heizung

17,6 kW Sperrung für elektrische

Motor

1,1 kW Heizung:

Sicherung

32 AT Zubehör Nr. 50 874

Anschluss mit reduzierter elektrischer
Heizleistung

10 kg / 13 kg-Waschmaschine

400 V 3 N ~

Netzanschluss reduziert
«JA»

Heizung

7,2 kW

Motor

1,1 kW

Sicherung

16 AT

16 kg-Waschmaschine

400 V 3 N ~

Netzanschluss reduziert
«JA»

Heizung

8,4 kW

Motor

1,1 kW

Sicherung

16 AT

Summary of Contents for Spirit industrial wmi 100

Page 1: ...s consignes de s curit Seguire le indicazioni di sicurezza Follow the safety instructions Ger t erst nach dem Lesen dieser Anleitung in Betrieb nehmen Ne mettre en marche l appareil qu une fois apr s...

Page 2: ...2 DEUTSCH...

Page 3: ...maschine nicht in frostgef hrdeten R umen auf VORSICHT Brand und Explosionsgefahr Verwenden Sie das Ger t nicht in R u men in welchen sich entz ndbare oder explosive Gase oder D mpfe befinden Ersticku...

Page 4: ...rauben wieder ein Hinweis Ohne diese vier Schrauben ist die T r undicht R ckseite fL sen Sie die Sechskant Schrauben mit einem Steckschl ssel Schl sselweite 13 so weit bis diese frei beweglich sind fE...

Page 5: ...derlich Weiche Bodenbel ge wie Teppichb den oder Bel ge mit Schaumstoffr cken sind als Aufstellfl che nicht geeignet fUnterlegen Sie das Ger t beim Aufstellen auf einem Holzbalkenboden mit einer minde...

Page 6: ...isswasseraufbereiters an fEntfernen Sie die beiden Schmutzsiebe am freien Ende des Zulaufschlauches und im Magnetventil am Ger t nur um sie zu reinigen fSchliessen Sie nach dem Waschen den Wasserhahn...

Page 7: ...hlossen werden fBeachten Sie die entsprechenden Werte auf dem Typenschild In R umen wo Fehlerstromschutzschalter zur Erh hung der Sicherheit vorgeschrieben oder empfohlen sind muss der Ausl sestrom 30...

Page 8: ...errung f r elektrische Motor 1 1 kW Heizung Sicherung 25 AT Zubeh r Nr 50874 16kg Waschmaschine 400V 3N 230V 1N Netzanschluss reduziert NEIN Heizung 17 6 kW Sperrung f r elektrische Motor 1 1 kW Heizu...

Page 9: ...9 DEUTSCH...

Page 10: ...10 DEUTSCH...

Page 11: ...ckel Option drei Varianten Sockel ohne integrierte Funktion Abweichende Masse siehe Installationsplan Nr 305 612 Sockel mit integrierter Wasser R ckgewinnung Sockel mit integriertem Moppmodul 11 Fixie...

Page 12: ...le lave linge dans un lieu o il pourrait tre expos au gel ATTENTION Danger d explosion ou d incendie Ne pas utiliser les lave linges dans un lieu o se trouvent des gaz ou vapeurs inflammables ou expl...

Page 13: ...d installation de la machine attendre douze heures avant la mise en service L eau de conden sation s tant ventuellement form e dans l appareil peut ainsi s cher Emplacementd installation Afin de garan...

Page 14: ...l aide d un niveau bulle d air Si n cessaire corrigez la hauteur des pieds de l appareil fDesserrez les contre crous fCorrigez la hauteur des pieds fResserrez solidement les contre crous afin que les...

Page 15: ...as l appareil au m langeur d un chauffe eau sans pression fNe retirez les filtres poussi res situ s au bout libre du tuyau d arriv e d eau et dans l lectrovanne de la machine que pour les nettoyer fPo...

Page 16: ...ique fRespectez les valeurs correspondant la plaque signa l tique Dans les locaux o un disjoncteur de protection courant de fuite est prescrit ou recomman d pour accro tre la s curit le courant de d c...

Page 17: ...4 5 kW Blocage pour le chauffage Moteur 1 1 kW lectrique Fusible 25 AT Accessoire r f 50874 Lave linge de 16kg 400V 3N 230V 1N R seau lectrique r duit NON Chauffage 17 6 kW Blocage pour le chauffage M...

Page 18: ...18 FRAN AIS...

Page 19: ...19 FRAN AIS...

Page 20: ...antes Socle sans fonction int gr e Volume diff rent voir plan d installation n 305 612 Socle avec r cup ration d eau int gr e Socle avec module serpill re int gr 11 Fixation de la machine Les pieds de...

Page 21: ...ice si devono necessariamente rimontare tutti i pannelli di rivestimento esterni che erano stati smontati f Posare i tubi flessibili ed i cavi in modo tale che non intralcino il passaggio e non provo...

Page 22: ...sportello i dispositivi di sicurezza per il trasporto di colore rosso fInserire sul lato sinistro al posto delle viti a testa esagonale entrambe le viti a testa bombata fornite in dotazione nel sacche...

Page 23: ...evono sempre essere rispettate Non necessario un fondamento Non sono adatte come base di posizionamento della macchina superfici di pavi menti morbide come moquette o altre superfici con strato in gom...

Page 24: ...ubi flessi bili adatti a temperature dell acqua fino a 70 C e con pressione specifica di almeno 70bar pressione eccessiva I ricambi originali soddisfano tali requisiti fL acqua calda non deve superare...

Page 25: ...ro della macchina vedi piano di instal lazione Posizione 16 Una speciale apertura a vite limita il flusso del vapore In fabbrica stato realizzato per l apertura un foro dal diametro di 2 8mm In base a...

Page 26: ...simbolo Le fusibile e gli interruttori non fanno parte della fornitura Il motore protetto dal sovraccarico ATTENZIONE Non si devono utilizzare cavi di prolunga attacchi multipli o temporizzatori mobi...

Page 27: ...icaridotta Lavatriceda10kg 13kg 400V 3N Allacciamento rete ridotto SI Riscaldamento 7 2 kW Motore 1 1 kW Fusibila 16 AT Lavatriceda16kg 400V 3N Allacciamento rete ridotto SI Riscaldamento 8 4 kW Motor...

Page 28: ...28 ITALIANO...

Page 29: ...29 ITALIANO...

Page 30: ...funzione integrata Diverse dimensioni vedere schema di installazione no 305 612 Zoccolo con recupero integrato dell acqua Zoccolo con modulo stracci integrato 11 Set di fissaggio I piedi di appoggio...

Page 31: ...ich displays visible damage f After correct installation of the washing machine do not fail to fit all the dismantled external panelling parts again f Lay hoses and cables in such a way that they do n...

Page 32: ...move the red transport safety devices on both sides of the door fOn the left side install the two oval head screws supplied in the bag in place of the hex screws fOn the right side re install the two...

Page 33: ...d A foundation is not required Soft floor coverings such as carpet floors or floor coverings with foam rubber backing are not suitable installation surfaces fWhen installing the machine on a wooden be...

Page 34: ...ose end of the feed hose and in the solenoid valve in the appliance should only be removed for cleaning purposes fTo prevent water damage the stop cock or inter mediate valve must be closed on complet...

Page 35: ...e machine must only be connected to the voltage and frequency stated in the type plate fObserve the corresponding data in the type plate In rooms in which fault current protective switches are require...

Page 36: ...W Heating 14 5 kW Locking for electrical Motor 1 1 kW heating Fuse 25 AT Accessory No 50874 16kg washing machine 400V 3N 230V 1N Reduced mains power NO Heating 17 6 kW Locking for electrical Motor 1 1...

Page 37: ...37 ENGLISH...

Page 38: ...38 ENGLISH...

Page 39: ...n three types Base without integrated function Deviating dimensions see installation plan no 305 612 Base with integrated water recovery Base with integrated mop module 11 Fixing set The machine feet...

Page 40: ...ung Traduction de la notice d installation originale Traduzione dall originale delle istruzioni per l installazione Translation of the original Installation Instruction 04 15 Printed in Switzerland Su...

Search results

Summary of Contents for Spirit industrial wmi 100

Reviews:

Related manuals for Spirit industrial wmi 100

Brands by name

Popular brands

Schulthess Spirit industrial wmi 100, Installation Instruction

Search results

Summary of Contents for Spirit industrial wmi 100

Reviews:

Related manuals for Spirit industrial wmi 100

Brands by name

Popular brands