background image

14

www.schuller.eu

GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE

•  Dieses Gerät sollte nicht von Personen unter 16 Jahren benutzt werden
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, 
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer 
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Werkzeug spielen
• Dieses Werkzeug ist nicht zum Nassschleifen geeignet
• Trennen Sie den Stecker immer von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile wechseln
• Für den Einsatz im Freien: Schließen Sie das Werkzeug über einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von maximal 
30 mA an
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und 
Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und / oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den 
Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert 
werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es 
besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das 
Risiko eines elektrischen Schlages.
• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus 
der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. 
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den 
Außenbereich geeignet sind.
• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen 
Fehlerstromschutzschalter.
All diese Maßnahmen vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

SICHERHEIT VON PERSONEN

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. 
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten 
stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie 
Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, 
verringert das Risiko von Verletzungen.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, 
bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen 
des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, 
kann dies zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder 
Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das 
Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und 
Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden 
Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen 
sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

D

Summary of Contents for EASYSAND DUO600

Page 1: ...D Gebrauchsanweisung Wand und Deckenschleifer GB User Manual Drywall Sander ...

Page 2: ...2 www schuller eu E R 3 2 2a 2b 2c R D A C G H J M L K N I O P Q R S T D B E O3 P1 P3 P2 P4 O1 O2 1 ...

Page 3: ...3 www schuller eu 4 Unlock Lock F F 7 N O2 P P 5 6 D O O3 N J O N E S T Max ...

Page 4: ...4 www schuller eu 8 P2 P3 P1 ...

Page 5: ...5 www schuller eu ...

Page 6: ...rce or by foreign parts damage caused by non observance of the instructions for use e g connection to an incorrect voltage or failure to observe the installation instructions and completely or partially disassembled maschines The manufacturer and his representative are not liable for damages and lost profits due to interruption of business operations caused by the product or the inability to use t...

Page 7: ...n accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility MAINTENANCE SERVICE Always keep tool and cord clean especially ventilation slots do not attempt to clean ventilation slots by inserting pointed objects through openings disconnect the plug before cleaning Have your power...

Page 8: ...en operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions w...

Page 9: ...ool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury b The use of cutting roughing flap discs or wire brushes is not permitted Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury c Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the ...

Page 10: ...f the wheel s movement at the point of pinching Abrasive wheels may also break under these conditions Kickback is the result of power tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle ...

Page 11: ...r adjustment ring P3 over the opening in tool connector P2 The vacuuming power is at its lowest level when the opening is fully visible SWITCHING THE MACHINE ON AND OFF Turn on off the drywall sander by switch K Electronic speed control Adjust the speed by turning the speed wheel M user can choose different speed for different sanding surface Constant speed control Keep the machine running at the ...

Page 12: ...nwirkungen Gewaltanwendung oder durch Fremdkörper Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung und komplett oder teilweise demontierte Geräte Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch Unterbrechung des Geschäftsbetriebes die durch das Produkt oder d...

Page 13: ...kzeuge Zubehör und Verpackung nicht zusammen mit Hausmüll entsorgen nur für EU Länder In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Umsetzung nach nationalem Recht müssen Elektrowerkzeuge die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben getrennt gesammelt und einer umweltverträglichen Recyclinganlage zugeführt werden WARTUNG SERVICE Halten Sie die ...

Page 14: ... Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter All diese Maßnahmen vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages SICHERHEIT VON PERSONEN Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an ...

Page 15: ...g entspricht Werkzeuge mit einer Nennspannung von 230 V oder 240 V können auch an eine 220 V Versorgung angeschlossen werden Verwenden Sie geeignete Detektoren um versteckte Versorgungsleitungen zu finden oder rufen Sie das örtliche Versorgungsunternehmen an Kontakt mit elektrischen Leitungen kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion führ...

Page 16: ... können m Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen während Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren n Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische ...

Page 17: ...die Absauglöcher im Schleifpad ausgerichtet sein Nur für runde Schleifscheiben Führen Sie einen Probelauf durch um zu prüfen ob die Schleifscheibe in der Mitte festgeklemmt ist VERLÄNGERUNG OPTIONAL ABBILDUNG 6 Verwenden Sie die Verlängerungswelle O entsprechend dem dafür vorgesehenen Betrieb für eine höhere Arbeitsfläche Lösen Sie die Muffe am Staubabzugsauslass N der oberen Welle J Entfernen Sie...

Page 18: ...ten Durch den Drehpunkt im Schleifkopf kann die Schleifscheibe den Konturen der Arbeitsfläche folgen Die beste Technik besteht darin überlappende Kreise zu verwenden und den Kopf in konstanter Bewegung zu halten Stoppen Sie nie zu lange an einer Stelle oder es wird Strudelspuren geben DREIECKIGER SCHLEIFKOPF Der dreieckige Schleifkopf dreht sich nicht sondern vibriert Da sich der dreieckige Schlei...

Page 19: ...19 www schuller eu ...

Page 20: ...za temeljnim smernicam EU F Schuller Eh klar GmbH déclare par la présente que l article décrit ci après est conforme par sa conception et sa réalisation aux directives CE fondamentales RO Prin prezenta noi societatea Schuller Eh klar GmbH declarăm că în baza construcţiei şi a modelului de execuţie articolul descris în cele ce urmează îndeplineşte cerinţele de bază al Directivelor CE PL Firma Schul...

Reviews: