4/5
04/05 AWA1230-2068
MC1(2)-XTVDVR
Warnung!
Es ist nicht zulässig, die
Abschließposition in
ON-Stellung für den NOT-AUS
zu aktivieren!
Warning!
It is not permitted to activate the
locking position in ON position for
the emergency-stop!
Avertissement !
Il est interdit d’activer la position
de verrouillage en ON pour l’arrêt
d’urgence !
Avvertimento!
Non è permesso lucchettare nella
posizione ON la maniglia a comando
rinviato per arresto di emergenza!
¡Advertencia!
¡No está permitido activar la posición
enclavable en la posición ON en el puls-
ador de paro de emergencia!
Waarschuwing!
Het is niet toegestaan de
vergrendeling in positie ON te
activeren voor de noodstop.
Pozor!
Je zakázána aktivace uzam
č
ení v pozici
ZAP.
Pro nouzové tla
ć
ítko STOP!
Upozornenie!
Nie je povolené aktivova
t´
uzamykanie pozície v polohe ON pre
NOT-AUS !!
Figyelem!
Vész kikapcsoló esetében a "Lakatolás
Be helyzetben" élesítése nem
megengedett!
"Pozor!
Ni dovoljeno aktivirati pozicijo
blokade v položaju ON za izklop v sili"
Upozorenje!
Nije preporuèljivo poziciju za
zatvaranje u ON-položaju koristiti za
isklop u nuždi !
Uwaga !
Niedopuszczalne jest blokowanie w
pozycji ON w przypadku funkcji
wy
łą
cznika bezpieczeñstwa
( np. P.pož) !
Atentie!
Nu este permisa activarea mecanismului
de zavorare in pozitie ON, atunci cand
aparatul este folosit ca si intreruptor
general de avarie
Предупреждение!
Активировать запирающую
позицию в положении ON для
аварийного отключения не
разрешается!
TRIP
OFF
o
4 – 8 mm
F
3
x
5
TRIP
RESET
ON
o
4 – 8 mm
F
3
x
6
1
2
1
Montage
Mounting
Montaggio
Montaje
Montáž
Szerelés
Montaža
Monta
ż
Montare
Монтаж
3 mm
3 Nm
f
130
40 mm
2 – 5 mm
2
o
8.0 mm
3
4
x
4
19980405_Brandlabel.FM Seite 4 Montag, 30. Mai 2005 1:40 13