3/5
04/05 AWA1230-2068
MC1(2)-XTVD
MC1(2)-XTVD(V)(R)
Aktivierung der Türverriegelung
Activation of the door interlock
Activation du verrouillage de porte
Attivazione del bloccoporta
Activación del enclavamiento de puerta
Aktivering van de deurvergrendeling
Aktivace dve
ř
í
Aktivácia dvernej závory
Ajtónyitás-retesz élesítése
Aktiviranje blokade vrat
Aktivacija brave za vrata
Aktywacja blokady drzwi
Activarea mecanismului de interblocajua
Активирование блокировки дверей
MC1(2)-XTVD(V)
Aktivierung der Abschließposition in ON-Stellung – Activation of the locking position in ON position – Activation de la position de verrouillage en ON – Attivazione della lucchettatura
nella posizione ON – Activación de la posición enclavable en posición ON – Aktivering van de vergrendeling in positie ON – Aktivace uzam
č
ení v pozici ZAP
Aktivácia uzamykate
ľ
nej pozície do polohy ON – Lakatolás Be helyzetben élesítése – Aktiviranje pozicije blokade v položaju ON – Aktivacija pozicije za zatvaranje u ON položaju
Aktywacja blokady w pozycji ON – Activarea mecanismului de zavorare in pozitie ON
–
Активирование запирающей позиции в положении ON
–
1
RESET
TRIP
OFF
TRIP
RESE
T
ON
TRIP
RES
ET
ON
TRIP
RESE
T
TRIP
TRIP
RES
ET
TRIP
3
2
1
ON
OFF
3 m m
1
ON
OFF
TRIP
RESET
2
1
ON
OFF
TRIP
RESET
3
2
3 m m
3 N m
3
4 TEST
1
TRIP
RESET
OFF
ON
2
TRIP
RESET
OFF
ON
19980405_Brandlabel.FM Seite 3 Montag, 30. Mai 2005 1:40 13