SCHOLTES LTE 14-3210 Operating Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 84

Vue densemble

Description de

lappareil

Panier supérieur

Bras de lavage supérieur

Clayettes rabattables

Réglage hauteur du panier

Panier inférieur

Bras de lavage inférieur

Panier à couverts

Filtre lavage

Réservoir à sel

10.

Bacs produit de lavage et réservoir à

produit de rinçage

11.

Plaque signalétique

12.

Tableau de bord

***

Uniquement pour modèles tout intégrables.

Présent uniquement sur certains modèles.

Le nombre et les types de programmes et des options, varient selon le modele de lave-vaisselle.

Tableau de bord

Touche

Demi-charge

Touche

Départ différé

Touche

ON-OFF/Reset

Voyant ON-OFF

Voyant

Manque de sel

Touche Sélection

programme

Voyant Manque de

produit de rinçage

Touche

Pastilles multifonction

Voyant Pastilles
multifonction

Voyant

Demi-charge supérieure

Voyant

Demi-charge

inférieure

Voyants

Départ différé

Indicateur lumineux

numéro du programme

Summary of Contents for LTE 14-3210

Page 1: ...mes 8 Tableau des programmes Produit de rin age et sel r g n rant 9 Charger le produit de rin age Charger le sel r g n rant Entretien et soin 10 Coupure de l arriv e d eau et de courant Nettoyer le la...

Page 2: ...t tre effectu s par du personnel qualifi Le lave vaisselle ne doit pas craser les tuyaux ou le c ble d alimentation lectrique Utiliser des tuyaux neufs pour effectuer le raccordement de l appareil au...

Page 3: ...ni trop cras Afin d viter tout danger faire changer le cordon d alimen tation ab m par le fabricant ou par son service apr s vente Voir Assistance Nous d clinons toute responsabilit en cas de non res...

Page 4: ...ord Uniquement pour mod les tout int grables Pr sent uniquement sur certains mod les Le nombre et les types de programmes et des options varient selon le modele de lave vaisselle Tableau de bord Touch...

Page 5: ...sses peu sales en suivant les Exemples de chargement Tasses et tasses caf couteaux longs et pointus couverts de service les placer sur les tag res rabattables Etag res rabattables inclinaison variable...

Page 6: ...faisant attention la vapeur chaude qui s chappe appuyer de fa on prolong e sur la touche ON OFF un bip prolong annonce que l appareil est teint Rallumer l appareil l aide de la touche ON OFF et s lec...

Page 7: ...e d lai d attente et s lectionner un temps inf rieur appuyer sur la touche DEPART DIFFERE Pour l annuler appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu ce que le voyant du d lai d attente s lecti...

Page 8: ...selle et casseroles normalement sales Programme standard quotidien 2 Normal 29 g A 6 g B 29 ml A 6 ml B 1 A Oui A B C 1 50 Vaisselle du jour en quantit r duite 4 couverts 1 casserole 1 po le 3 Quotidi...

Page 9: ...et le num ro correspondant au degr de duret s lectionn clignote lentement sur l afficheur l adoucisseur d eau est r gl sur le n 3 Appuyer sur la touche P plusieurs reprises jusqu ce que le degr de du...

Page 10: ...st s longtemps inutilis s avant d effectuer le raccordement faire couler l eau jusqu ce qu elle devienne limpide et d pourvue d impuret s Faute de quoi un engorgement pourrait se produire au point d a...

Page 11: ...s le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impa...

Page 12: ...pre Les paniers sont trop charg s voir Charger les paniers La vaisselle n est pas bien rang e Les bras de lavage ne tournent pas librement Le programme de lavage n est pas assez puissant voir Programm...

Page 13: ...the detergent Wash options Wash cycles 20 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt 21 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance 22 Shutting off the water a...

Page 14: ...er and electricity supplies should only be performed by a qualified technician The dishwasher should not stand on top of the water hoses or the electricity supply cable The appliance must be connected...

Page 15: ...its Technical Assistance Service in order to prevent all potential hazards See Assistance The Company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not observed...

Page 16: ...nly available in selected models The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model Control panel Half load button Delayed start button ON OFF Reset button ON OF...

Page 17: ...aucepans and small saucepans which are not too soiled using the Loading examples as a guide Mugs and cups long sharp knives and serving utensils place these on the tip up compartments Tip up compartme...

Page 18: ...oiding the escaping steam and press and hold the ON OFF button the machine will switch off with a long beep Switch the machine back on using the ON OFF button and select the new wash cycle and any opt...

Page 19: ...off and the wash cycle begins To adjust the delay time and select a smaller period of time press the DELAYED START button To cancel it press the button repeatedly until the selected delayed start indi...

Page 20: ...es Standard daily wash cycle 2 Normal 29 g A 6 g B 29 ml A 6 ml B 1 A Yes A B C 1 50 Limited quantity of daily soiling 4 place settings 1 saucepan 1 frying pan 3 Daily A 60 25 g A 25 ml A 1 A No A B C...

Page 21: ...seconds two short beeps will sound and the set hardness number will flash slowly on the display the water softening system is set to number 3 Press the P button repeatedly until the desired hardness...

Page 22: ...of time let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could become blocked and damage t...

Page 23: ...es should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re using and recycling the materials inside t...

Page 24: ...cks The crockery has not been arranged well The sprayer arms cannot move freely The wash cycle is too gentle see Wash cycles An excessive amount of foam has been produced the detergent has not been me...

Page 25: ...mittels Sp loptionen Sp lprogramme 32 Sp lprogrammtabelle Klarsp ler und Regeneriersalz 33 Einf llen des Klarsp lers Einf llen des Regeneriersalzes Reinigung und Pflege 34 Abstellen der Wasser und Str...

Page 26: ...seranlagen zur Installation des Ger tes darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Der Geschirrsp ler darf nicht auf Rohrleitungen oder auf dem Netzkabel aufst tzen F r den Anschluss des Ger tes an...

Page 27: ...el darf nicht gebogen bzw eingeklemmt werden Sollte das Speisekabel besch digt sein muss es vom Hersteller oder seiner technischen Kundendienststelle ausgetauscht werden um Unfallrisiken vorzubeugen S...

Page 28: ...odellen Nur an einigen Modellen Die Anzahl und die Art der Sp lprogramme und optionen ist abh ngig vom jeweiligen Geschirrsp lermodell Bedienblende Taste Halbe F llmenge Taste Startzeitvorwahl Taste E...

Page 29: ...ch sseln Pfannen flache nur leicht verschmutzte T pfe gem den Beschickungsbeispielen Tassen und Mokkatassen lange und spitze Messer Servierbesteck auf den hochklappbaren Ablagen Hochklappbare Ablagen...

Page 30: ...Gang gesetzt ffnen Sie die Ger tet r Seien Sie bitte vorsichtig es k nnte hei er Dampf austreten Halten Sie die EIN AUS Taste etwas l nger gedr ckt Das Ger t schaltet sich aus Sie vernehmen ein lange...

Page 31: ...m startet Zur nderung der Startzeit und zur Wahl eines fr heren Starts dr cken Sie die Taste STARTZEITVORWAHL Zum L schen dr cken Sie die Taste so oft bis sich die der gew nschten Startverz gerung ent...

Page 32: ...eignet f r empfindliches Geschirr 1 Super Wash 35 g A 35 ml A 1 A Ja A B C 2 25 Normal verschmutztes Geschirr und T pfe Normaler t glicher Abwasch 2 Normal 29 g A 6 g B 29 ml A 6 ml B 1 A Ja A B C 1 5...

Page 33: ...zwei kurze Signalt ne Die dem eingestellten Wasserh rtegrad entsprechende Kontrollleuchte schaltet auf langsames Blinklicht Der Entkalker ist auf den Wert 3 G F eingestellt Dr cken Sie die Taste P me...

Page 34: ...r und frei von Verunreinigungen ist Lassen Sie es hierzu einige Zeit lang flie en Es kann n mlich ansonsten passieren dass die Anschlussstelle verstopft wird und Ihr Geschirrsp ler dadurch Schaden nim...

Page 35: ...ktro und Elektronik Altger te WEEE schreibt vor dass Hauhaltsger te nicht mit dem normalen M ll zu entsorgen sind Altger te sind zwecks Optimierung der R ckgewinnungs und Recyclingrate der Ger temater...

Page 36: ...r wurde nicht korrekt einger umt Die Spr harme k nnen sich nicht frei bewegen Das Sp lprogramm ist zu schwach siehe Sp lprogramme Es hat sich zu viel Schaum gebildet Das Sp lmittel wurde unkorrekt dos...

Page 37: ...wasopties Programma s 44 Programmatabel Glansmiddel en onthardingszout 45 Het glansmiddel toevoegen Het onthardingszout toevoegen Onderhoud en verzorging 46 Water en elektrische stroom afsluiten Reini...

Page 38: ...hydraulische systeem mag alleen door erkende technici worden uitgevoerd De afwasautomaat mag niet bovenop de buizen of de elektrische voedingskabel worden geplaatst Het apparaat dient aangesloten te...

Page 39: ...ontact makkelijk te bereiken zijn De kabel mag niet worden gebogen of samengedrukt In het geval dat de voedingskabel beschadigd is dient deze vervangen te worden door de fabrikant of door uw In stalla...

Page 40: ...leen aanwezig op bepaalde modellen Het aantal en het soort programma s en opties verschilt aan de hand van het model afwasautomaat Bedieningspaneel Toets Halve lading Toets Uitgestelde Start Toets ON...

Page 41: ...en zoals beschreven in de Inlaadvoorbeelden Mokken en kopjes lange en scherpe messen opschepbestek plaats deze op de opklaprekjes Opklaprekjes met verschillende inclinatiehoeken M b v de verschillende...

Page 42: ...e tijd te drukken op de ON OFF toets gaat het apparaat uit en hoort u een lange pieptoon Doe het apparaat weer aan met de ON OFF toets en selecteer het nieuwe programma en de eventuele opties Start de...

Page 43: ...5 Bio Ja Ja Ja 6 Snel Ja Nee Ja 7 Kristal Ja Ja Ja 8 Auto Duo Wash Ja Nee Ja 9 Ultra Intensive Ja Ja Ja 10 SelfCare Ja Nee Nee Afwasopties Als een optie niet compatibel is met het geselecteerde pro g...

Page 44: ...B 29 ml A 6 ml B 1 A Ja A B C 1 50 Dagelijks vuil beperkte hoeveelheid 4 couverts 1 pan 1 steelpan 3 DagelijkseWas 25 g A 25 ml A 1 A Nee A B C 1 00 Voorwas in afwachting van de lading van de volgende...

Page 45: ...knippert langzaam het nummer van de ingestelde hardheid de ontharder staat standaard op stand n 3 Druk net zolang op de P toets tot u de gewenste hardheid bereikt 1 2 3 4 5 Zie tabel Hardheid van het...

Page 46: ...en totdat het helder is en vrij van vuildeeltjes Als u dit niet doet loopt u het risico dat het punt waar het water binnenkomt verstopt raakt en uw afwasautomaat beschadigt Reinig geregeld het waterto...

Page 47: ...elektronische apparatuur AEEA voorziet dat elektrische apparaten niet met het gewone huisvuil mogen worden meegegeven Afgedankte apparaten moeten gescheiden worden ingezameld om het recyclen en herwi...

Page 48: ...erdeeld De sproeiarm en kunnen niet vrijuit draaien Het wasprogram m a is niet energiek genoeg zie Program ma s Overtollig schuim het wasm iddel is niet goed gedoseerd of is niet geschikt voor de afwa...

Page 49: ...5 Avviare la lavastoviglie Caricare il detersivo Opzioni di lavaggio Programmi 56 Tabella dei programmi Brillantante e sale rigenerante 57 Caricare il brillantante Caricare il sale rigenerante Manuten...

Page 50: ...ificato La lavastoviglie non deve appoggiare sui tubi o sul cavo di alimentazione elettrica L apparecchio deve essere collegato alla rete di distribuzione dell acqua utilizzando tubi nuovi Non riutili...

Page 51: ...re o compressioni Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo Servizio di Assistenza Tecnica in modo da prevenire ogni rischio Vedi Assistenza L Azienda de...

Page 52: ...cestello 5 Cestello inferiore 6 Irroratore inferiore 7 Cestello posate 8 Filtro lavaggio 9 Serbatoio sale 10 Vaschette detersivo e serbatoio brillantante 11 Targhetta caratteristiche 12 Pannello coma...

Page 53: ...superiore Caricarvi le stoviglie delicate e leggere bicchieri tazze da t e caff piattini insalatiere basse padelle pentole basse poco sporche secondo gli Esempi di caricamento Tazze e tazzine coltell...

Page 54: ...urch appena iniziato aprire la porta facendo attenzione alla fuoriuscita di vapore con una pressione prolungata premere il tasto ON OFF la macchina si spegne con un bip lungo Riaccendere la macchina c...

Page 55: ...egne e il programma si avvia Per modificare il ritardo e selezionare un tempo inferiore premere il tasto AVVIO RITARDATO Per annullarlo premere il tasto in successione finch non si spegne la spia del...

Page 56: ...C 2 25 Stoviglie e pentole normalmente sporche Programma standard giornaliero 2 Normale 29 g A 6 g B 29 ml A 6 ml B 1 A Si A B C 1 50 Sporco quotidiano in quantit limitata 4 coperti 1 pentola 1 padel...

Page 57: ...sul display il numero di regolazione di durezza impostato Il decalcificatore impostato di fabbrica sul n 3 Premere il tasto P in successione fino al raggiungimento della durezza desiderata 1 2 3 4 5 V...

Page 58: ...lallacciamento far scorrere lacqua fino a che diventi limpida e sia priva di impurit Senza questa precauzione c il rischio che il punto dove entra l acqua si intasi danneggiando la lavastoviglie Peri...

Page 59: ...fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devono essere...

Page 60: ...roppo carichi vedi Caricare i cestelli Le stoviglie non sono sistemate bene Gli irroratori non sono liberi di ruotare Il programma di lavaggio troppo blando vedi Programmi Eccessiva presenza di schium...

Page 61: ...e Opciones de lavado Seguridad para ni os Modalidad Demo Tabla de las opciones Programas 68 Tabla de programas Abrillantador y sal regeneradora 69 Cargar el abrillantador Cargar la sal regeneradora Ma...

Page 62: ...or personal especializado El lavavajillas no se debe apoyar en los tubos ni en el cable de alimentaci n el ctrica El aparato debe conectarse a la red de distribuci n de agua empleando tubos nuevos No...

Page 63: ...e debe plegar ni comprimir Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser cambiado por el fabricante o por su servicio de asistencia t cnica a fin de prevenir riesgos Ver Asistencia La Empresa decli...

Page 64: ...cas 12 Panel de control S lo en los modelos con empotramiento total Presente s lo en algunos modelos La cantidad y el tipo de programas y opciones var an seg n el modelo de lavavajillas Panel de contr...

Page 65: ...jas sartenes ollas bajas poco sucias como se indica en los Ejemplos de carga Tazas y tacitas cuchillos largos y puntiagudos cubiertos para servir col quelas en los cestos adicionales Cestos adicionale...

Page 66: ...cerrando la puerta un largo sonido indica el comienzo del programa 8 La finalizaci n del programa se indica con dos sonidos breves y uno largo y en el display centellea el n mero del programa Abra la...

Page 67: ...quina permanece seleccionada El uso de las pastillas se aconseja s lo en los modelos que poseen la opci n PASTILLAS MULTIFUNCI N No se aconseja utilizar esta opci n con los programas que no prev n el...

Page 68: ...i A B C 2 25 Vajilla y ollas normalmente sucias Programa est ndar diario 2 Normal 29 g A 6 g B 29 ml A 6 ml B 1 A Si A B C 1 50 Vajilla con la suciedad diaria en cantidad limitada 4 cubiertos 1 olla 1...

Page 69: ...aproximadamente se escuchar n dos sonidos breves y centellear lentamente en el display el n mero de regulaci n de dureza fijado El ablandador est configurado en el n 3 Presione el bot n P varias vece...

Page 70: ...n haga correr el agua para verificar que sea l mpida y que no contenga impurezas Sin esta precauci n existe el riesgo de que el lugar por donde entra el agua se obstruya da ando el lavavajillas Peri d...

Page 71: ...sticos no se deben eliminar junto con los residuos s lidos urbanos normales Los aparatos eliminados deben ser recogidos en forma separada para optimizar la tasa de recuperaci n y reciclado de material...

Page 72: ...rgar los cestos La vajilla no est bien distribuida Los rociadores no giran librem ente El program a de lavado no es suficientem ente en rgico ver Programas Excesiva espum a el detergente no est dosifi...

Page 73: ...te Op es de lavagem Seguran a das crian as Modo Demo Tabela Op es Programas 80 Tabela dos programas Abrilhantador e sal regenerante 81 Carregar o abrilhantador Carregar o sal regenerante Manuten o e c...

Page 74: ...do A m quina de lavar lou a n o deve ficar apoiada sobre tubos ou sobre o cabo de alimenta o el ctrica O aparelho ter de ser conectado rede de distribui o de gua mediante tubos novos N o usar tubos j...

Page 75: ...ado a sua substitui o ter de ser efectuada pelo fabricante ou pelo Servi o de Assist ncia T cnica para evitar qual quer tipo de risco Veja a Assist ncia A Empresa declina qualquer responsabilidade no...

Page 76: ...veis Presente somente em alguns modelos Ecr consulte o guia r pido fornecido com a documenta o O n mero e o tipo de programas e as op es variam conforme o modelo de m quina de lavar lou a Painel de co...

Page 77: ...pos ch venas de ch e de caf tigelas baixas frigideiras panelas baixas e pouco sujas conforme os Exemplos de carregamento Ch venas e x caras facas compridas e pontiagudas talheres de cozinha posicione...

Page 78: ...lado 7 Para iniciar feche a porta um longo bip avisar que o programa come ou 8 No fim dois bip breves e um longo avisam o fim do programa e o n mero do programa ir ficar piscando no display Abra a por...

Page 79: ...rregue na tecla MEIA CARGA v rias vezes o relativo carga escolhida acende se e activa se a lavagem apenas no cesto superior ou apenas no inferior Lembre se de carregar as lou as apenas no cesto superi...

Page 80: ...ente sujos Programa normal di rio 2 Normal 29 g A 6 g B 29 ml A 6 ml B 1 A Sim A B C 1 50 Sujidade quotidiana em quantidade limitada 4 pessoas 1 panela 1 frigideira 3 Diario A 60 25 g A 25 ml A 1 A N...

Page 81: ...p breves e no display pisca lentamente o n mero de regula o da dureza configurado o dispositivo para descalcificar est configurado no n 3 Carregue na tecla P v rias vezes at alcan ar a dureza desejada...

Page 82: ...realizar a liga o deixe escorrer gua para certificar se que seja l mpida e isenta de impurezas Sem esta precau o h riscos de que o ponto de entrada da gua se entupa causando danos m quina de lavar lou...

Page 83: ...electr nicos REEE prev que os electrodom sticos n o devem ser eliminados no normal fluxo dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos n o mais utilizados devem ser recolhidos separadamente para optimiza...

Page 84: ...das Os aspersores n o t m livre rota o O programa de lavagem delicado demais veja Programas Excessiva presen a de espuma o detergente n o foi doseado adequadamente ou n o adapto para m quinas de lavar...

Search results

Summary of Contents for LTE 14-3210

Reviews:

Related manuals for LTE 14-3210

Brands by name

Popular brands

SCHOLTES LTE 14-3210, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LTE 14-3210

Reviews:

Related manuals for LTE 14-3210

Brands by name

Popular brands