SCHOLTES HP 120 F Operating Instructions Manual Download Page 11 | Manualshive

Page: 11 / 44

background image

FR

HOTTE

HP 90 I
HP 120 F

Mode d’emploi

Sommaire

Généralités, 14

Plaquette Segnaletique
Mise au rebut

Précautions d’emploi, 15

Partie concernant l’installation

Utilisation de la hotte, 16

Bandeau de commandes électronique
Eclairage

Entretien,17

Nettoyage extérieur de l’appareil
Nettoyage du filtre à graisse
Remplacement du filtre à charbon
Réactivation de l’indicateur de saturation

Montage, 32

Italiano, 1

Français, 11

English, 6

GB

FR

Deutsch, 16

Español, 27

Nederlands, 21

NL

BE

ES

IT

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for HP 120 F

Page 1: ...i relative all installazione Uso della cappa 4 Pannello di controllo elettronico Iluminazione Manutenzione 5 Pulizia esterna dell apparecchio Pulizia del filtro grassi Sostituzione del filtro al carbone Ripristino dell indicatore di saturazione Montaggio 32 Italiano 1 Français 11 English 6 GB FR Deutsch 16 Español 27 Nederlands 21 NL BE ES IT ...

Page 2: ...zione rilasciata solo dalle autorità locali competenti NON INSTALLARE NE UTILIZZARE LA CAPPA OD I SUOI COMPONENTI ATTENZIONE Ad uso esclusivo dell Installatore o del servizio assistenza tecnica questo documento non può essere utilizzato dall utente finale Dismissione degli elettrodomestici La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gl...

Page 3: ... bruciatore oppure di un focolare dipendente dell aria ambiente come per esempio apparecchi di riscaldamento a gas nafta carbone o legna scaldacqua scaldabagno occorre fare attenzione perché aspirando l aria la cappa toglie l aria nella stanza aria di cui il bruciatore o il focolare ha bisogno per la combustione Per un funzionamento sicuro la depressione non deve superare 0 04 mbar in questo modo ...

Page 4: ...arbone attivo è ora attivo Per disattivarlo ripremere i due tasti dopo 3 secondi il LED 5 smetterà di lampeggiare il dispositivo è disattivato 6 Led indicazione velocità intensiva 7 Tasto inserimento velocità intensiva Si consiglia di utilizzare questa velocità quando la concentrazione di fumi e odori e particolarmente intensa per esempio quando si cucina del pesce o si eseguono delle fritture Una...

Page 5: ...deodorare l aria prima che questa venga riconvogliata nella stanza tramite la griglia superiore Il filtro al carbone può essere lavato ogni due mesi in acqua calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65 C in caso di lavaggio in lavastoviglie eseguire il ciclo di lavaggio completo senza stoviglie all interno Togliere l acqua in eccesso senza rovinare il filtro dopodiché togliere il materassino...

Page 6: ... Information relating to installation Using the hood 9 Electric control panel Lighting Maintenance 10 Cleaning the outside of the appliance Cleaning the grease filter Replacing the carbon filter Resetting the saturation indicator Assembly 32 Italiano 1 Français 11 English 6 GB FR Deutsch 16 Español 27 Nederlands 21 NL DE ES IT ...

Page 7: ...nly specific local authorities are able to award this approval DO NOT INSTALL THE HOOD OR ANY OF ITS COMPONENTS WARNING This document may only be used by the Installer or by Technical Assistance Service representatives it should not be utilised by the end user of the product Disposal of household appliances The European Directive 2002 96 EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment WEE...

Page 8: ...orsed by the relevant local authorities If the hood is used at the same time as a burner or fire which is dependent on the air in the room during the combustion process such as gas fuel oil coal or wood fired heating systems water heaters etc exercise extreme caution as the hood removes air from the room For safe operation the underpressure must not exceed 0 04 mbar this will prevent exhaust fumes...

Page 9: ...tivate it press the two buttons again after 3 seconds LED 5 will stop flashing and the device will be deactivated 6 Intensive speed indicator LED 7 Intensive speed activation button We recommend that this speed is used when there is a particularly high concentration of smoke and odours for example when cooking fish or frying food Once activated the intensive speed function operates for approximate...

Page 10: ...e carbon filter The carbon filter is used to remove grease and odours from the air before it is released back into the room through the upper grille The carbon filter may be washed every two months using hot water and suitable detergent or a dishwasher cycle at 65 C if cleaned in the dishwasher run an entire cycle when no crockery is inside Fig 5 Remove excess water without damaging the filter the...

Page 11: ...ant l installation Utilisation de la hotte 16 Bandeau de commandes électronique Eclairage Entretien 17 Nettoyage extérieur de l appareil Nettoyage du filtre à graisse Remplacement du filtre à charbon Réactivation de l indicateur de saturation Montage 32 Italiano 1 Français 11 English 6 GB FR Deutsch 16 Español 27 Nederlands 21 NL BE ES IT ...

Page 12: ...qui ne peut être reconnue que par les autorités locales compétentes NE PAS INSTALLER NI UTILISER LA HOTTE OU SES COMPOSANTS ATTENTION Cette documentation qui est exclusivement réservée à l installateur et au service de dépannage ne peut pas être utilisée par l utilisateur final Mise au rebut des électroménagers La directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et él...

Page 13: ...n brûleur ou bien d un foyer dépendant de l air ambiant comme par exemple des appareils de chauffage au gaz au mazout au charbon ou au bois des chauffe eau des chauffe bain il faut faire attention car la hotte qui aspire de l air dans la pièce prive le brûleur et le foyer de l air comburant dont ils ont besoin pour fonctionner Pour un fonctionnement sûr la dépression ne doit pas dépasser 0 04 mbar...

Page 14: ... contrôle de saturation du filtre à charbon actif est activé Pour le désactiver appuyer à nouveau sur les deux touches au bout de 3 secondes la LED 5 cesse de clignoter le dispositif est désactivé 6 Led indication de vitesse intensive 7 Touche sélection vitesse intensive Cette vitesse est conseillée en cas de concentration particulièrement intense de fumées et d odeurs quand on cuisine du poisson ...

Page 15: ...l air des graisses et odeurs désagréables avant de le renvoyer dans la pièce à travers la grille supérieure Le filtre à charbon peut être lavé tous les deux mois à l eau chaude avec des produits adéquats ou au lave vaisselle à 65 C dans ce cas effectuer un cycle de lavage complet sans vaisselle Enlever l excédent d eau sans abîmer le filtre après quoi enlever le rembourrage placé à l intérieur du ...

Page 16: ...rzeichnis Anweisungen 20 Typenschild Entsorgung Vorsichtsmaßregeln für den Gebrauch 21 Informationen zur Installation Benutzung der Dunstabzugshaube 22 Elektronisches Bedienfeld Licht Wartung 23 Außenreinigung des Gerätes Reinigung des Fettfilters Austausch des Kohlefilters Neueinstellung der Sättigungsanzeige Montage 32 IT DE BE BE ...

Page 17: ...mäß der Normen EN60335 1 und EN60335 2 31 verfügt INSTALLIEREN UND BENUTZEN SIE DIE DUNSTABZUGSHAUBE UND IHRE TEILE NICHT sollte diese Genehmigung seitens der zuständigen örtlichen Behörden nicht vorliegen ACHTUNG Nur für den Installateur oder den technischen Kundendienst Dieses Dokument ist nicht vom Endverbraucher zu verwenden Entsorgung der elektrischen Haushaltsgeräte Die europäische Richtlini...

Page 18: ... und ein Brenner oder eine raumluftabhängige Feuerungsstätte wie z B gas öl kohle oder holzbetriebene Heizgeräte Warmwasserspeicher Warmwassergerät eingesetzt werden gilt es Vorsicht walten zu lassen da die Dunstabzugshaube Luft an und aus dem Raum absaugt die der Brenner oder die Heizquelle zur Verbrennung braucht Ein gefahrloser Betrieb ist möglich wenn der Unterdruck im Aufstellungsraum nicht ü...

Page 19: ...5 auf zu blinken und die Vorrichtung ist deaktiviert 6 Led Anzeige Intensiv Geschwindigkeit 7 Taste Einstellung der Intensiv Geschwindigkeit Die Anwahl dieser Geschwindigkeit empfiehlt sich wenn Rauchkonzentration und Geruchsentwicklung besonders stark sind z B bei der Zubereitung von Fischgerichten oder beim Frittieren Wurde die Intensiv Geschwindigkeit einmal angewählt bleibt diese für etwa 5 Mi...

Page 20: ...rs Der Kohlefilter entfettet und deodoriert die Luft bevor diese über das obere Gitter wieder in die Küche zurückgeführt wird Der Kohlefilter kann alle zwei Monate in warmem Wasser und mit geeigneten Reinigungsmitteln oder im Geschirrspüler bei 65 C Fig 5 gesäubert werden bei der Reinigung im Geschirrspüler ist ein kompletter Spülgang ohne Geschirr durchzuführen Ohne den Filter zu beschädigen entf...

Page 21: ...ypeplaatje Afvalverwijdering Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik 27 Informatie met betrekking tot de installatie Gebruik van de afzuigkap 28 Elektronisch bedieningspaneel Verlichting Onderhoud 29 Reinigen van de buitenkant van het apparaat Reinigen van het vetfilter Vervangen van het koolstoffilter Herstellen van de aanwijzer filter verzadigd Het monteren 32 NL BE ...

Page 22: ...s hij deze erkenning die alleen door de locale autoriteiten kan worden uitgegeven niet verkrijgt MAG U DE KAP OF ZIJN ONDERDELEN NIET INSTALLEREN OF GEBRUIKEN BELANGRIJK Deze handleiding is uitsluitend voor gebruik van de installateur of van de technische servicedienst en mag daarom niet door de eindgebruiker worden gebruikt Het verwijderen van huishoudapparaten De Europese richtlijn 2002 96 EG be...

Page 23: ...mgeving nodig heeft om te kunnen branden zoals bijvoorbeeld een verwarmingsapparaat op gas nafta kolen of hout waterboilers dient u goed op te letten aangezien de kap bij het afzuigen lucht uit de kamer onttrekt waardoor er minder overblijft voor de brander Voor een juiste werking mag de depressie niet meer zijn dan 0 04 mbar Op deze manier voorkomt u de herafzuiging van de rookgassen Dit kunt u b...

Page 24: ...chakelen drukt u opnieuw op de twee toetsen na 3 seconden zal de LED 5 ophouden te knipperen het mechanisme is uitgeschakeld 6 Led aanwijzer intensieve snelheid 7 Toets inschakelen intensieve snelheid We raden u aan deze snelheid te gebruiken wanneer rook en geuren bijzonder intens zijn bijvoorbeeld wanneer u vis kookt of gerechten frituurt Als de intensieve snelheid is ingeschakeld zal deze circa...

Page 25: ...cht voordat deze via het bovenste rooster weer in het vertrek wordt geblazen Het koolstoffilter kan elke twee maanden in warm water en geschikte reinigingsmiddelen gewassen Fig 5 worden of in de afwasautomaat op 65 C indien u het filter in de afwasautomaat wast moet u een complete wascyclus selecteren zonder andere vaat Verwijder het overtollige water zonder het filter te beschadigen Verwijder het...

Page 26: ...26 NL BE ...

Page 27: ...ción relativa a la instalación Uso de la campana 30 Panel de control electrónico Iluminación Mantenimiento 31 Limpieza externa del aparato Limpieza del filtro de grasa Sustitución del filtro de carbono Restablecimiento del indicador de saturación Montaje 32 Italiano 1 Français 11 English 6 GB FR Deutsch 16 Español 27 Nederlands 21 NL BE ES IT ...

Page 28: ...lo por autoridad local competente NO INSTALAR NI UTILIZAR LA CAMPANA O SUS COMPONENTES ATENCIÓN Para uso exclusivo del Instalador o del servicio de asistencia técnica este documento no puede ser empleado por el usuario final Eliminación de los electrodomésticos La norma europea 2002 96 CE sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE establece que los electrodomésticos no se debe...

Page 29: ...na y de un quemador o bien de un fuego dependiente del aire del ambiente como por ejemplo aparatos de calefacción a gas nafta carbón o leña calentador de agua es necesario prestar atención porque aspirando el aire la campana elimina el aire de la habitación aire que el quemador o el fuego necesitan para la combustión Para un funcionamiento seguro la depresión no debe superar los 0 04 mbar de este ...

Page 30: ...o de carbono activo está funcionando Para desactivarlo volver a presionar las dos teclas Después de 3 segundos el LED 5 dejará de parpadear el dispositivo está desactivado 6 Led indicación velocidad intensiva 7 Tecla inserción velocidad intensiva Se aconseja utilizar esta velocidad cuando la concentración de los humos y olores es especialmente intensa por ejemplo cuando se cocina pescado o se fríe...

Page 31: ...esengrasar y desodorizar el aire antes que éste sea enviado nuevamente a la habitación por medio de la parrilla superior El filtro de carbono puede lavarse cada dos meses en agua caliente y con detergentes idóneos o en lavavajillas a 65 C en caso de lavado en lavavajillas efectuar el ciclo de lavado completo sin vajilla dentro Quitar el agua excedente sin arruinar el filtro luego quitar el acolcha...

Page 32: ...32 ES Istruzioni per il montaggio Assembly instructions Mode d assemblage Bauanleitung Instrucciones para el Montaje HP 120 F ...

Page 33: ...ES 33 I S T R U Z I O N I L I B R E T T O 1 A B C 2 ...

Page 34: ...34 ES 3 4 5 ...

Page 35: ...ES 35 7 6 ...

Page 36: ...36 ES 8 9 ...

Page 37: ...ES 37 Istruzioni per il montaggio Assembly instructions Mode d assemblage Bauanleitung Instrucciones para el Montaje HP 90 I ...

Page 38: ...38 ES 1 2 ...

Page 39: ...ES 39 3 4 5 ...

Page 40: ...40 ES 6 7 ...

Page 41: ...ES 41 8 9 ...

Page 42: ...42 ES ...

Page 43: ...ES 43 ...

Page 44: ...44 ES 09 2006 195059956 00 XEROX BUSINESS SERVICES ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HP 120 F

Brand: Weissgauff Pages: 28

DuraVent DuraPlus 7DP-CS11

Brand: M&G Pages: 24

STEELMAX EV8 BK/X A55

Brand: Faber Pages: 96

Brand: Jenn-Air Pages: 36

Brand: aldes Pages: 17

Brand: Belling Pages: 12

Brand: Robam Pages: 12

Brand: Franke Pages: 64

Brand: Ancona Pages: 22

Brand: Orbegozo Pages: 36

Brand: Ringler Pages: 36

36" CUSTOM HOOD INSERT ZVC36LSS

Brand: GE Pages: 24

Brand: Faber Pages: 19

Brand: SCHOLTES Pages: 35

Brand: Bluestone Pages: 13

Brand: Blaupunkt Pages: 48

Brand: Pelgrim Pages: 36

Brand: Wolf Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands