3
Un concurso de pesca para 1 a 4 jugadores desde los 3 años
Een spel voor 1 – 4 spelers vanaf 3 jaar
Preparación del juego
Extraigan primera el acuario cuadrangular y
colóquenlo en el inserto de la caja. Empujen hacia
afuera todos los peces y objetos del pliegue es-
tampado e inserten un pequeño anillo de metal en
cada agujero previamente estampado. A continua-
ción deben echarse todas las piezas en el acuario
y ya está todo listo para empezar con el concurso
de pesca.
Juego
Se juega en el sentido de las agujas del reloj.
Cuando te toca a ti, debes tomar una caña. Ahora
puedes colocar la caña dos veces en el acuario
tocando su fondo con el extremo del sedal. Sube
luego la caña cuidadosamente para que no se
caiga nuevamente el pez que ya mordió el anzuelo.
En caso que un pez ya mordió el anzuelo en el
primer intento, puedes quedarte con él y hacer un
segundo intento. Cada jugador tiene dos intentos,
luego le toca al siguiente.
Importante: ¡Durante la pesca no se debe mirar al
interior del acuario!
Evaluación de puntos
Los puntos que vale cada uno de los peces y obje-
tos, están indicados con las cifras impresas sobre
ellos. Al final se suman todos los puntos.
Terminación del juego
El juego termina cuando se hayan pescado todos
los peces y objetos del fondo del acuario. Ganador
es aquel jugador que haya pescado la mayor canti-
dad de puntos. Se puede jugar repetidamente.
¡Qué se diviertan!
Spelvoorbereiding
Eerst nemen jullie het vierhoekige aquarium en zetten
dat in de dooshouder. Alle vissen en voorwerpen
drukken jullie voorzichtig uit het stansblad en je trekt
door elk voorgestanst gat een metalen ring. Daarna
schudden jullie alle delen in het aquarium en dan
kunnen jullie al met het wedstrijdvissen beginnen.
En zo wordt er gespeeld
Gespeeld wordt in de richting von de wijzers van
de klok. Wanneer je aan de beurt bent, neem je
een hengel. Nu mag je twee keer de hengel in
het aquarium houden, tot het eind van het snoer
op de bodem ligt. Daarna trek je de hengel weer
voorzichtig omhoog, zodat de vis, die al gebeten
heeft, niet weer naar beneden valt. Wanneer de
eerste keer al een vis heeft gebeten, mag je die
houden en mag je de hengel er opnieuw insteken.
Elke speler mag twee keer proberen, dan is de
volgende speler aan de beurt.
Belangrijk: Gedurende het vissen mag niet in het
aquarium worden gekeken.
Puntenklassement
Die punten die je met een vis of een voorwerp
kunt verdienen, kunnen jullie door de erop gedrukt
getallen herkennen. Aan het einde worden de
punten opgeteld.
Einde van het spel
Wanneer jullie alle vissen en voorwerpen uit het
aquarium hebben gevist, is het spel uit. Degene
die de meeste punten heeft gevist, heeft het spel
gewonnen. Het spel kann in meer dan een rondje
worden gespeeld.
Heel veel plezier allemaal!
PÊCHE À LA LIGNE
JUEGO DE PESCA
HENGELSPEL
ES
NL
Angelspiel_Anl_Final.indd 3
26.09.12 01:04
