background image

03 

03 Italiano

03 Italiano

23

22

Schmidlin SOUNDBOX

Systembeschreibung 

Die Bedienung der Schmidlin SOUNDBOX ist bewusst sehr einfach gehalten. 

Die Betätigung der Funktionen erfolgt über den runden Taster an der Innen-

seite der Badewanne.

SOUNDBOX

Bluetooth Sound System

Aktivieren und Deaktivieren des Bluetooth Systems

Erhöhen der Lautstärke

Verringern der Lautstärke

Bedienelemente SOUNDBOX

Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, blinkt die Statusanzeige (LED 

- Light Emitting Didoe) oberhalb der Funktionstaste «SOUNDBOX» pro 

Sekunde für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden).

Mobilgeräte (Mobiltelefon, MP3-Player, Notebook usw.) werden mittels 

Bluetooth verbunden. Zwei Lautsprecher unter der Wanne verwandeln Ihre 

Badewanne in eine Hi-Fi Anlage.

Summary of Contents for SOUNDBOX

Page 1: ...Schmidlin SOUNDBOX Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instructions for use ...

Page 2: ...Inhalt 01 Deutsch 7 02 Français 13 03 Italiano 21 04 English 29 ...

Page 3: ...g Die Installation der Badewanne darf nur durch Sanitärfachkräfte vorgenommen werden Zur Installation der Badewanne ist die mitgelieferte Montageanleitung zu beachten Die vorliegende Anleitung enthält Hinweise zur Bedienung und Pflege Ihres Schmidlin SOUNDBOX Sound systems Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch Bei Fragen erreichen Sie uns während der üblichen Geschäft...

Page 4: ... und Deaktivieren des Bluetooth Systems Erhöhen der Lautstärke Verringern der Lautstärke Bedienelemente SOUNDBOX Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen blinkt die Statusanzeige LED Light Emitting Didoe oberhalb der Funktionstaste SOUNDBOX pro Sekunde für eine Zeit von 0 5 Sekunden auf Netzspannung vorhanden Mobilgeräte Mobiltelefon MP3 Player Notebook usw werden mittels Bluetooth verbunden Zwei...

Page 5: ...mes blinken an dass das System betriebsbereit ist 3 Wenn Ihr Mobilgerät schon einmal verbunden war wird nun die Verbindung automatisch auf gebaut Kommt es zu keiner automatischen Ver bindung aktivieren Sie manuell die Option ver binden auf Ihrem Mobilgerät Die Abfrage Musik über SOUNDBOX wiedergeben mit Ja bestätigen 4 Nun können Sie Audio Dateien auf Ihrem Mobilgerät über die Bluetooth Verbindung...

Page 6: ...01 Deutsch 10 Garantie Auf Schmidlin SOUNDBOX gewähren wir eine erweiterte Garantie von 2 Jahren 11 ...

Page 7: ... des questions vous pouvez nous joindre avec aux jeu res de bureau habituelles en nous téléphonant au 041 859 00 60 13 Sommaire 02 Description du système x Commande SOUNDBOX 8 Apparient ajouter un connexion Bluetooth 9 Utilisation SOUNDBOX 10 Garantie 11 Important Les baignoires doivent installées que par des professionnels du sanitaire Pour installer la baignoire il faut bien respcter la notice d...

Page 8: ...tion et désactivation du système Bluetooth Augmenter le volume Baisser le volume Mode d utilisation du système SOUNDBOX Si la commande est raccordée au secteur le voyant d état LED Light Emitting Diode au dessus de la touche fonctionnelle SOUNDBOX clignote pendant 0 5 s toutes les secondes tension secteur disponible Les appareils mobiles téléphone mobile lecteur MP3 ordinateur portable etc peuvent...

Page 9: ...gsames blinken an dass das System betriebsbereit ist 3 Wenn Ihr Mobilgerät schon einmal verbunden war wird nun die Verbindung automatisch auf gebaut Kommt es zu keiner automatischen Ver bindung aktivieren Sie manuell die Option ver binden auf Ihrem Mobilgerät Die Abfrage Musik über SOUNDBOX wiedergeben mit Ja bestätigen 4 Nun können Sie Audio Dateien auf Ihrem Mobilgerät über die Bluetooth Verbind...

Page 10: ...02 Français 18 Garantie Auf Schmidlin SOUNDBOX gewähren wir eine erweiterte Garantie von 2 Jahren ...

Page 11: ...ssolutamente essere installate da un installatore sanitario e da un elettricista Per l installazione della vasca occorre attenersi alle istruzioni per l uso fornite alla consegna Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni per l uti lizzo e la cura del vostro sistema Schmidlin SOUNDBOX Raccomandi amo di leggerle attentamente Per domande siamo raggiungibili durante i normali orari d u...

Page 12: ...en und Deaktivieren des Bluetooth Systems Erhöhen der Lautstärke Verringern der Lautstärke Bedienelemente SOUNDBOX Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen blinkt die Statusanzeige LED Light Emitting Didoe oberhalb der Funktionstaste SOUNDBOX pro Sekunde für eine Zeit von 0 5 Sekunden auf Netzspannung vorhanden Mobilgeräte Mobiltelefon MP3 Player Notebook usw werden mittels Bluetooth verbunden Zw...

Page 13: ...sames blinken an dass das System betriebsbereit ist 3 Wenn Ihr Mobilgerät schon einmal verbunden war wird nun die Verbindung automatisch auf gebaut Kommt es zu keiner automatischen Ver bindung aktivieren Sie manuell die Option ver binden auf Ihrem Mobilgerät Die Abfrage Musik über SOUNDBOX wiedergeben mit Ja bestätigen 4 Nun können Sie Audio Dateien auf Ihrem Mobilgerät über die Bluetooth Verbindu...

Page 14: ...03 Italiano 26 Garanzia Auf Schmidlin SOUNDBOX gewähren wir eine erweiterte Garantie von 2 Jahren ...

Page 15: ...b may only be installed by qualified experts for sanitary and elec trical installations The enclosed assembly instructions must be observed when installing the tub These instructions contain informa tion on how to operate and care for your Schmidlin SOUNDBOX sound system Take time to read these instructions carefully Should you have any questions please contact us during normal office hours on the...

Page 16: ...em Activating and deactivating the Bluetooth system Increasing the volume Decreasing the volume SOUNDBOX operating instructions The status display LED light emitting diode above the function key SOUNDBOX flashes for 0 5 seconds every second when the controller is connected to the mains mains voltage present Mobile devices phones MP3 players Notebooks etc are connected via Bluetooth Two loudspeaker...

Page 17: ...art blinking slowly to show that the system is ready for operation 3 If your device has been connected before the connection will now be established automatically If it does not connect automatically manually enable the connect option on your mobile device Press Yes to confirm the Play music via SOUNDBOX prompt 4 You can now play audio files on your mobile de vice via the Bluetooth connection and ...

Page 18: ...04 English 34 Warranty We grant a 2 year warranty on Schmidlin SOUNDBOX system ...

Page 19: ...Wilhelm Schmidlin AG Gotthardstrasse 51 CH 64114 Oberarth Fon 41 41 859 00 60 Fax 41 41 859 00 79 info schmidlin ch www schmidlin ch ...

Reviews: