AZM 161
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitszuhalt ung
Mounting and wiring instructions / Solenoid Inte rlock
Instruction de montage et de câblage / Dispositif d'interverro u i l l a g e
Technische Daten
Vo r s c h r i f t e n :
IEC/EN 60947-5-1; BG-GS-ET-19; EN 1088
G e h ä u s e :
glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend
B e t ä t i g e r :
n i c h t rostender Stahl 1.4301 (nicht im Lieferumfang)
S c h u t z a r t :
IP 67 nach IEC/EN 60529/DIN VDE 0470-1
K o n t a k t m a t e r i a l :
Silber
S c h a l t g l i e d :
Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb
S c h a l t s y s t e m :
IEC/EN 60947-5-1,
BG-GS-ET 19, Schleichschaltung, zwangsöffnende Öff n e r
A n s c h l u s s a r t :
Federkraftklemmen oder Schraubanschluss
A n s c h l u s s q u e r s c h n i t t :
max. 1,5 mm
2
einschl. Aderendhülse
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
i m p
:
4 kV
Bemessungsisolationsspannung U
i
250 V
G e b r a u c h s k a t e g o r i e :
AC-15, DC-13
B e m e s s u n g s b e t r i e b s s t rom/-spannung I
e
/ U
e
:
4 A/230 VAC, 3 A/24 VDC
K u r z s c h l u s s s c h u t z :
6 A (träge)
Z w a n g s ö ff n u n g s w e g / k r a f t :
8,8 mm/je Öffnerkontakt 10 N
U m g e b u n g s s t e m p e r a t u r :
– 25 ºC .... + 60 ºC
Mech. Lebensdauer/Magnet:
> 10
6
Schaltspiele/100 % ED
Bemessungssteuerspeisespannung U
s
:
24 VAC/DC; 110 VAC; 230 VAC
L e i s t u n g s a u f n a h m e :
max. 10 W
Zuhaltekraft F
max
/ R a s t k r a f t :
2000 N/30 N
L e i t u n g s e i n f ü h r u n g :
3 x Pg 11 bzw. M 16 x 1,5
Technical Data
S t a n d a rd s :
IEC/EN 60947-5-1; BG-GS-ET 19; EN 1088
Housing:
g l a s s - f i b re re i n f o rced thermoplast, self-extinguishing
Actuator:
stainless steel 1.4301 (not pro v i d e d )
D e g ree of protection:
IP 67 per IEC/EN 60529/DIN VDE 0470-1
Contact material:
silver
Switching element:
change-over contact with double pole Zb
Switching system:
IEC/EN 60947-5-1,
BG-GS-ET 19, slow action, positive break NC-contacts
Type of terminals:
cage or screw clamps
Wi re cro s s - s e c t i o n :
max. 1.5 mm
2
incl. conductor ferrules
Rated impulse withstand voltage U
i m p
:
4 kV
Rated isolation voltage U
i
:
250 V
Utilization category:
AC-15; DC-13
Rated operating current/voltage I
e
/ U
e
:
4A / 230 VAC; 3 A / 24 VDC
S h o r t - c i rcuit protection:
6 A (slow blow)
Tr a v e l / F o rce for positive bre a k :
8.8 mm/10 N per NC contact
Ambient temperature :
– 25 ºC … + 60 ºC (– 13 ºF … + 140 ºF)
Mechanical life/Solenoid:
> 10
6
operations/100% ED
Rated power supply U
s
:
24 VAC/DC; 110 VAC; 230 VA C
Power consumption:
max. 10 W
Holding force F
m a x
/ Latching forc e :
2000 N/30 N
Cable entries:
3 x Pg 11 or M 16 x 1.5
Caractéristiques techniques
Normes de référe n c e :
CEI/EN 60947-5-1; BG-GS-ET-19; EN 1088
B o î t i e r :
thermoplastique re n f o rcé de fibre de verre auto-extinguible
A c t i o n n e u r :
acier inoxydable 1.4301
É t a n c h é i t é :
IP 67 selon CEI/EN 60529/DIN VDE 0470-1
C o n t a c t s :
a r g e n t
Élément de commande:
inverseur à double rupture Zb
Système de commande:
CEI/EN 60947-5-1,
B G - G S - E T-19, contacts à action dépendante, contact NF à ouverture forcée po-
s i t i v e
Type de Raccord e m e n t :
b o rnes à ressort ou bornes à vis
Section de câble:
max. 1,5 mm
2
(embouts inclus)
Tension tenue au chocs U
i m p
:
4 kV
Tension assignée d’isolement U
i
:
250 V
Catégorie d’utilisation:
AC-15; DC-13
Pouvoir de coupure nominal I
e
/ U
e
:
4 A/230 VCA; 3 A/24 VCC
Fusible re c o m m a n d é :
6 A (re t a rd é )
Course pour la manœuvre d’ouverture forc é e :
8,8 mm
F o rce d’ouverture :
10 N pour chaque contact NF
Te m p é r a t u re d’ambiance:
– 25 °C ... + 60 ºC
Durée de vie mécanique:
> 10
6
c o m m u t a t i o n s
É l e c t ro - A i m a n t :
facteur de marche 100 % ED
Tension d’alimentation U
s
:
24 VCA/CC; 110 VCA; 230 VCA
C o n s o m m a t i o n :
max. 10 W
F o rce de retenue F
m a x
/ de maintien:
2000 N / 30 N
Entrée de câble:
3 x Pg 11 ou M 16 x 1,5
K.A.Schmersal GmbH & Co.
Industrieschaltgeräte
Möddinghofe 30
D - 42279 Wuppertal
T49 - (0)202 - 6474-0
T49 - (0)202 - 6474 - 1 00
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.schmersal.de
d e u t s c h
e n g l i s h
f r a n ç a i s
