Schmalz 10.01.22.01508, Operating Manual

Page: 2 / 13

Bedienungsanleitung Greifsystem
Operating Manual gripper system
30.30.01.00019 Status 12.2012 / Index 00 Seite / Page 2/13
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Inhaltsverzeichnis / Contents
1. Sicherheits- und Gefahrenhinweise / Safety Notes ........................................................................................................... 2
2. Technische Daten / Technical data ................................................................................................................................... 4
3. Aufbaubeschreibung / assembly description .................................................................................................................... 4
4. Funktionsbeschreibung / Functional description ............................................................................................................... 5
5. Lageplan / location plan .................................................................................................................................................... 6
6. Wartung / Maintenance ..................................................................................................................................................... 7
7. Wechseln der Dichtplatten / Changing the sealing plates ................................................................................................ 8
8. Ersatz- und Verschleißteile / Spare and consumable part ................................................................................................ 10
9. Pneumatikplan / Pneumatic plan ...................................................................................................................................... 11
10. Konstruktionszeichnung / Construction drawing ............................................................................................................. 12
11. EG-Einbauerklärung / EC-declaration of incorporation ................................................................................................... 13
Anhang / Appendix
Vakuumschalter / Vacuum switch (Typ: VS-V-W-D- PNP) 30.10.06.00018
1. Sicherheits- und Gefahrenhinweise / Safety Notes
Gefahr Gefahr
Allgemeine Hinweise

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige
Informationen zum Umgang mit dem Greifsystem. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese für spätere Zwecke auf!

Die Bedienungsanleitung ist auf den Lieferumfang der
Fa. Schmalz abgestimmt. Kundenseitige Änderungen
des Greifsystems werden dabei nicht berücksichtigt!

Bedienungsanleitung wurde in deutscher Sprache
erstellt. Bitte für künftige Verwendung aufbewahren!

Der Anschluss und die Inbetriebnahme des Greifsystems
darf erst erfolgen, nachdem die Bedienungsanleitung
gelesen und verstanden wurde!

Der Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung ist nicht
zulässig. Brand- und Explosionsgefahr!

Betrieb des Gerätes ausschließlich mit den für die
Komponenten jeweils angegebenen
Betriebsspannungen!

Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden!

Allgemeine Sicherheitsvorschriften, EN-Normen und
VDE-Richtlinien müssen beachtet und eingehalten
werden!

Betrieb des Systems ausschließlich durch geschultes
Personal!
Gefahr Gefahr
General notes

These operating instructions contain important
information on using the gripping system. Please read
the operating instructions thoroughly and keep them for
later reference!

The operating instructions are tailored to the scope of
delivery of the company Schmalz. Modifications to the
gripping system requested by the customer were not
taken into consideration!

These operating instructions were written in the German
language. Please keep this manual for future use!

The connection and the commissioning of the gripping
system may only occur once the operating instructions
have been read and understood!

The device may not be operated in environments where
there is a risk of explosion. Risk of fire and explosion!

The device must only be operated using the specified
operating voltage!

The installation may only be carried out by qualified
specialist personnel!

General safety instructions, European standards and
VDE guidelines must be taken into account and
observed!

The system may only be operated by trained personnel!